Примеры использования Neuling на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Neuling, nicht wahr?
Nur du, Neuling.
Только Вы, новичок.Oh, Du bist ein Schwätzer, Neuling.
О, да ты болтун, новичок.Ich bin Neuling wie Sie.
А я полный новичок, как и Вы.Nicht schlecht, Neuling.
Неплохо, новичок.Hey, Neuling, willst du einen Rat?
Эй, новичок, хочешь совет? Нет,?Also hör zu, Neuling.
Слушай меня, новичок.Hey, Neuling, bring mehr Reis für Yoshie!
Эй, неумеха. Добавь еще риса Йоши!Das war doch mal was, Neuling.
Хороший способ, новичок!Du machst uns Neulinge gut aussehen.
Du schreibst den Bericht um, Neuling.
Новичок, ты перепишешь отчет.Dieser Neuling fragte mich nach meiner Nummer.
Один новичок попросил мой номер телефона.Ich bewahre dein Geheimnis, Neuling.
Я сохраню твой секрет, новая Мяушка.He, Neuling, was machst du mit dem Gewehr?
Эй, новичок, какого черта ты делаешь с винтовкой?Ich habe mich sogar als Neuling vorgestellt.
Neuling, tu deine Arbeit, und ich tue meine.
Новичок, просто делай свою работу, а я буду делать свою.Dieses Mal gehen Sie nicht als Neuling hin.
Yoshiya ist außerdem kein Neuling in der pornografischen Branche.
Джеймсон не был новичком в деле производства виски.Wenn das so ist, suchen Sie besser anderswo… Neuling.
В таком случае, лучше поищи в другом месте… новичок.Es tut mir leid, aber… Neuling dies, Neuling das.
Прости, конечно, но… новичок то, новичок это.Hätte wissen müssen, das sie dich auf ihre Seite ziehen würde, Neuling.
Так и знал, что она вразумит тебя, новичок.Humala ist kein politischer Neuling, dem Charme und Glück zur Macht verholfen haben.
Умала не новичок в политике, и он пришел к победе благодаря шарму и удаче.Trotz Ihrer vielen Talente sind Sie immer noch Neuling in Sachen Familie.
Невзирая на ваши способности вы все еще остаетесь новичком в семейной жизни.Sie beginnen als Neuling, aber je mehr Sie durch das Spiel, schwieriger geworden Ebenen.
Das ist die Anzahl von Toten im Dienst, seitdem ich als Neuling den Job angetreten habe.
Irgendein Neuling hat zu viele Fehler begangen und sie wollen jemanden mit Feingefühl und Erfahrung, der die Stelle übernimmt.
Какой-то новичок наделал слишком много ошибок, и им нужен кто-нибудь здравомыслящий и опытный на эту должность.Lawrence Taylor ist der beste Verteidiger in der NFL. Und das schon, seit er als Neuling zum ersten Mal das Feld betrat.
Лоренс Тейлор- лучший защитник Национальной футбольной лиги с тех пор, как он ступил на поле как новичок.Von nun an… wird jeder Officer, Detective, Neuling oder Sachbearbeiter, der das Gesetz bricht nicht nur seinen Job verlieren, Sie werden ins Gefängnis gehen.
Впредь… любой офицер, детектив, стажер или клерк, нарушивший закон, будет не просто уволен, а сядет в тюрьму.Als Neuling in diesem grässlichen Spiel versuchte Kennedy den Spagat, indem er das Vorhaben zuließ, allerdings ohne Luftunterstützung der USA.
Новичок в этой отвратительной игре, Кеннеди попытался принять оба решения- он разрешил операцию, но без воздушной поддержки США.Als politischer Neuling, der nicht an El Salvadors Bürgerkrieg beteiligt war, wurde Funes als Kandidat für das Präsidentenamt genau wie alle Kongresskandidaten des FMLN sorgsam hinter geschlossenen Türen von der Politischen Kommission der Partei ausgewählt, in der unnachgiebige marxistische Kader immer noch ungehindert verkehren.
Политический новичок Фунес, который не участвовал в гражданской войне Сальвадора, вместе со всеми кандидатами конгресса ФНОФМ был отобран на пост кандидата в президенты за закрытыми дверями Политической комиссии партии, где беспрепятственно продолжают скитаться несгибаемые марксистские кадры.
