Примеры использования Ein neuling на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin ein Neuling.
Ein Neuling in diesem Sport.
Относительный новичок в этом виде спорта.Sie ist ein Neuling.
Она новичок.Ein Neuling dachte, das sei der Lichtschalter.
Какой-то новичок подумал, что это выключатель.Er ist ein Neuling.
Он- новая Мяушка.Denk darüber nach Jaka, einer ist ein Krüppel der andere ein Neuling.
Одни тяжело ранены, другие новобранцы.Er ist nur ein Neuling.
Он всего лишь новичок.Er ist ein Neuling. Also geht sanft mit ihm um.
Он новичок так что полегче с ним.Ich bin ja nur ein Neuling.
Я же просто новичок.Bist du ein Neuling im Programmieren?
Вы абсолютный новичок в программировании?Ich bin nirgendwo ein Neuling.
Я нигде не новичок.Ich war ein Neuling und sie als Senior war.
Я был первокурсником, а она заканчивала школу.Du bist immer noch ein Neuling.
Er ist ein Neuling, will den Boss beeindrucken.
Он новичок, который пытается впечатлить босса.Dann sind Sie hier auch ein Neuling.
Так здесь вы тоже новичок.Ich war ein Neuling, als Sie kurz vorm Abschluss waren.
Und in dieser Ecke… ein Neuling im Ring.
И в этом углу… новичок ринга.Wie kann ein Neuling wie Mitchell Ihr Leben zur Hölle machen?
Bitte bedenke, sie ist ein Neuling.
Помни, пожалуйста, что она новичок.Aber wird ein Neuling ins Team eingeführt, dann werden diese Spielregeln manchmal untergraben.
Но когда новичок входит в команду, иногда эти правила рушатся.Das war lange bevor Jadzia ein Neuling war.
Это было задолго до того, как Джадзия была посвященной.Als Jenny ein Neuling war, hat Chuck versucht, sich ihr bei einer Party aufzudrängen.
Когда Дженни была первокурсницей, Чак пытался изнасиловать ее на вечеринке.Sie lernten sich vielleicht kennen, als mein Bruder ein Neuling werden wollte.
Они могли познакомится, когда брат собирался стать посвященным.Ja, meine Tochter ist ein Neuling an der Brown, mein Sohn im College hier in New York.
Да, дочка- первокурсница в Брауне, а сын учится здесь, в колледже Нью-Йорка.Es ist sehr bequem mit dem Auto,aber sie müssen vorsichtig sein, weil sie ein Neuling ist.
Это очень удобно с ее машины, ноона должны быть осторожны, потому что она является новичком.Gelächter Nun, als ich ein Neuling auf dem College war, Hatte ich meine ersten Biologiekurse.
Смех в зале Когда я был первокурсником в колледже и посещал первые занятия по биологии.Es gibt viele Möglichkeiten zur weiteren Zusammenarbeit, vom Nachrichtendienst über die Beschaffung bis hin zur Entwicklung einer aktualisierten Antiterrordoktrin(einschließlich des Terrorismus über das Internet),einem Gebiet auf dem die Nato ein Neuling ist.
Возможных вариантов дальнейшего сотрудничества много, начиная от обмена разведданными и заканчивая развитием модернизированной антитеррористической доктрины( включая кибертерроризм), сфера,в которой НАТО является новичком.In der Nähe des berühmten Palast im 9. Bezirk, ein Neuling: Café h, einem typischen Pariser Café in einem obwohl Original.
Возле знаменитого дворца в 9- м округе, новичок: Кафе вечера, в типичном парижском кафе в оригинальный, хотя.Als ich ein Neuling auf dem College war, Hatte ich meine ersten Biologiekurse. Ich war fasziniert von der Eleganz und Schönheit der Biologie.
Когда я был первокурсником в колледже и посещал первые занятия по биологии, я был восхищен изяществом и красотой биологии.Rachel, ich war gestern nachsichtig mit Ihnen, weil Sie ein Neuling sind, der der Sache nicht gewachsen ist, aber da sie offensichtlich nicht die Befugnisse haben, uns in den Deal miteinzubeziehen, denke ich, dass ich vielleicht den Partner in diesem Fall anrufen sollte.
Рейчел, вчера я сделала вам поблажку, потому что вы новичок, взявшийся за непомерную работу, но раз уж у вас нет полномочий включить нас в эту сделку, я подумываю позвонить партнеру, ведущему это дело.
