JE DALŠÍM на Русском - Русский перевод

• является еще одним
• является следующим

Примеры использования Je dalším на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je dalším cílem.
Она- следующая цель.

Buněčná struktura je dalším běžným vzorem v přírodě.
Ячеистая структура является еще одним распространенным узором природы.

Je dalším Martinem Scorseesem!
Он новый Мартин Скорсезе!

Nosní kmitočet vyjádřený v kilohertzech je dalším faktorem identifikace.
Несущий сигнал, выраженный в килогерцах, является другим фактором идентификации.

Je dalším krokem v evoluci.
Она следующая ступенька эволюции.

Produkce, která sleduje každý prvek od svého původu, je dalším z jeho pilířů.
Производство, следующее за каждым элементом от его происхождения, является еще одним из его столпов.

Ona je dalším svědkem obžaloby.
Она будет следующим свидетелем обвинения.

Značný nedostatek informací v této oblasti je dalším důvodem, proč volný trh nefunguje.
Существенная нехватка информации в этой области является еще одной причиной, по которой свободный рынок не работает.

A obchod je dalším důležitým podnětem proti násilí.
А торговые отношения- это еще один важный стимул для отказа от применения силы.

Obchodníci by mohli provádět odlitky a sestavovat kostry exemplářů a prodávat je dalším muzeím, školám, firmám nebo obchodům.
Бизнесмены могли бы делать слепки и макеты скелетов экспонатов и продавать их другим музеям, в школы, компании и центры торговли.

Rychlost je dalším významným přínosem pronájmu svůj vlastní letadlo.
Скорость является еще одним важным преимуществом найма свой собственный самолет.

Jejich ztráty jsou vysoké, ale Okinava je dalším krokem na cestě k vítězství nad Japonskem.
Продвижение идет с трудом, количество жертв огромное но Окинава является следующей ступенькой к победе над Японией.

Tak co je dalším cílem toho, co bylo zváno" poslední, nejlepší nadějí pro mír"?
Так что будет следующей мишенью этой так называемой последней надежды на мир?

Stejně uživatel tolerance a dodržování je dalším významným předmětem nahlížet při pohledu na léčbu akné.
Аналогичным образом пользователя терпимости и соблюдения является еще один значительный предмет следует рассматривать при поиске лечения акне.

Dnešek je dalším skvělým dnem pro spravedlnost a také skvělým dnem pro Program neviny.
Сегодня еще один замечательный день для правосудия и замечателный день для проекта невиновность.

Rekordní úroveň neúčasti v nedávných volbách do Evropského parlamentu je dalším důkazem tohoto sílícího cynismu a odcizení.
Рекордный уровень неявки избирателей на недавних выборах в Европарламент является дальнейшим доказательством такого роста цинизма и отчуждения.

Dvojjazyčné vzdělávání je dalším návrhem, který vyžaduje hlubší výzkum, chceme-li stanovit jeho přínosy.
Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальней�� их исследований для установления его эффективности.

V době od 1944 do 1961 k němu docházel jeho žák Evžen Štekl, jemuž se jako jedinému z žáků povedlo zachovat jeho učení a předat je dalším žákům.
В период с 1944 по 1961 год к нему пришел его ученик Евгений Стекл, которому, единственному из многих, удалось сохранить учение Дртикола и передать его другим ученикам.

Rychle rostoucí sektor obnovitelné energie je dalším faktorem, který narušuje tradiční vztahy mezi producenty a spotřebiteli.
Быстро растущая индустрия возобновляемых источников энергии, является еще одним фактором нарушения традиционных связей между производителями и потребителями.

Com je dalším VGO Case Otevření webové stránky, kde v můžete chatovat s ostatními uživateli, vidět jejich výhry a případy otevřené VGO blockchain na vlastní pěst.
Com еще один ЕЕ Дело сайт Открытия где вы можете общаться с другими пользователями, увидеть их выигрыши и случаи открытого ЕГО blockchain по своему усмотрению.

Solární park- jenž má být podle očekávání zprovozněn v roce 2017- je dalším zvěstovatelem budoucnosti, v níž obnovitelná energie vytěsní konvenční fosilní paliva.
Станция, которая, как ожидается, заработает в 2017 году, стала еще одним предвестником будущего, в котором возобновляемая энергетика постепенно вытеснит привычное ископаемое топливо.

Ivey League je dalším logickým krokem pro hráče, poté, co jsem obdržel první poučení z aplikace IveyPoker, velmi očekávaný a brzy bude zahájena free-to-play sociální a mobilní pokeru.
Айви Лига является следующим логическим шагом для игроков после того как они получили начальное обучение из приложения IveyPoker, долгожданной и вскоре будет запущен бесплатный для игр игры социальных и мобильных покер.

Americké rozhodnutí zaměřit se na íránské agenty v Iráku, již se mohou podílet na podpoře násilných milic, je dalším dokladem obrovského vlivu, který Írán v neklidné zemi uplatňuje.
Решение Америки начать борьбу против иранских агентов, оказывающих поддержку военизированным группировкам в Ираке, является еще одним признаком огромного влияния Ирана в этой стране.

Projektování stability a bezpečnosti v těchto zemích je dalším logickým krokem při budování„ celistvé a svobodné" Evropy a zabezpečování východní hranice euroatlantického společenství se Středním východem.
Распространение стабильности и безопасности на эти страны является следующим логическим этапом в построении" единой и свободной" Европы и укреплении восточной границы евроатлантического сообщества с Ближним Востоком.

Příprava vlády na přechod do čela mezinárodních rozhovorů o klimatických změnách je dalším signálem, že Sarkozy má v úmyslu oživit Francii jako globální sílu.
Стремление правительства занять лидирующую позицию в международном обсуждении вопросов изменения климата- это еще один знак того, что Саркози намеревается восстановить позиции Франции в качестве глобальной силы.

Jako člen Národního systému vědců také vysvětlil, že zátěž vozidel je dalším důležitým faktorem při vytváření výmolů, a proto tloušťka každé jednotlivé vrstvy dlažby musí odpovídat zátěži vozidel a musí se zaručit, že se tato zátěž nepřekročí. Jedině tak můžeme zabránit častému vzniku výmolů.
Также член Национальной системы исследователей объяснил, что транспортная нагрузка- это еще один важный фактор при образовании дыр, и поэтому толщина каждого слоя покрытия должна быть всегда связана с транспортной нагрузкой и необходимо гарантировать выполнение этого требования, чтобы предотвратить частое появление ям.

Jak ukazuje Karadžićovo zatčení, toto úsilí se pomalu setkává s& úspěchem. Obžaloba Bašíra, který má stejný nárok na presumpci neviny jako kterýkoliv jiný obžalovaný, je dalším důležitým mezníkem na dlouhé cestě, již je zapotřebí urazit, aby svět dosáhl cíle, který si sám stanovil.
Как показывает арест Караджича, такие усилия постепенно начинают приносить свои плоды, и обвинение аль- Башира, который имеет право на презумпцию невиновности, как и любой другой подсудимый, является& одним из& краеугольных камней на долгом пути, который мир должен пройти, чтобы достигнуть установленной для себя цели.

Com lze nalézt na spodní části tiskové zprávy, kde se říká( tučné moje)," Ivey ligy je dalším logickým krokem pro hráče, poté, co jsem obdržel instrukce od počáteční IveyPoker app, velmi očekávaný a brzy mají být zahájeny free-to-play sociální a mobilní pokeru.
Com можно найти в нижней части пресс-релиза, где говорится( жирным шрифтом мой)," Айви Лига является следующим логическим шагом для игроков после того как они получили начальное обучение с IveyPoker приложение, долгожданной и скоро будет запущен бесплатно- игры социальные и мобильные игры в покер.

Je další horký den v našem akvaparku.
Еще один горячий денек в Water Wizz.

Každá ubíhající minuta je další příležitostí to všechno změnit.
Каждая прошедшая минута это еще один шанс изменить все.

Как использовать "je dalším" в предложении

Tato funkce, podle myšlenky vývojářů, která je dalším předběžným nastavením, může být použita jako samostatný modul.

Jeho mobilní aplikace je dalším krokem Hnutí DUHA, kterým podporuje jídlo zblízka, místní venkovskou ekonomiku a pomáhá spotřebitelům ve zdravém nákupu potravin.

Pro ženy je dalším velkým problémem ztráta kostní hmoty, která se ukázala jako potenciální dlouhodobá záležitost při dlouhodobém sezení.

I když to, že z patnácti přítomných pouze třetina věděla o čem skutečně hlasuje, je dalším neuvěřitelným potvrzením kvality "matrošu".

Kolektivní člen je dalším typem členství, kterým však může být pouze právnická osoba, tj.

Pomoc při systémovém designu, kdy jdo o návrh systémové architektury, obvykle vychází ze zpracované systémové analýzy a je dalším krokem nad připravenými UML modely.

Zboží EPline >> Duhový slon je dalším z heboučkých plyšáků, které si děti mohou vzít kamkoli sebou.

Láska v pravdě je dalším krokem: poskytuje světlo, pojmenovává dosavadní nezdary a selhání na cestě pravého rozvoje, následování Krista.

Informace Bruder >> Bruder 63050 Scrambler Ducati Cafe Racer s řidičem Motocykl Ducati Desert Sled je dalším z precizně zpracovaných modelů značky Bruder.

Druhá část – nevyužitelná, s vysokým podílem organické hmoty, je dalším problémem.