ОЧЕРЕДНОМ на Чешском - Чешский перевод

• dalším
• další

Примеры использования Очередном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На очередном собрании Мужского Клуба.
Na další schůzce pánského klubu.

Ты уже думала об очередном изменении?
Přemýšlíš někdy nad další změnou?

Вы готовы к очередному невероятному приключению?
Jste připraveni na další neuvěřitelné dobrodružství?

Очень надеюсь, что он не в очередном запое.
Modlím se, aby nebyl na dalším flámu.

Да я не о себе. Я об очередном копирайтере.
Nemluvím tady o sobě, ale o dalším textaři.

Нет, вся моя семья остается в Оклахоме, и парни из компании сейчас в Калгари на очередном родео.
Ne, moje rodina je v Oklahomě a chlapi z turné jsou v Calgary na dalším rodeu.

Снова одинокий в очередном злобном маленьком городе.
Samotná zase v novém odporném městě.

Утром я получил сообщение об очередном нападении.
Dnes ráno jsem se dozvěděl o dalších útocích.

Роман рассказывает об очередном расследовании мисс Марпл.
Nepřesně se jedná o poslední případ slečny Marplové.

Даже если это означает, что мы снова встретимся на очередном свидании вслепую через 7 лет.
I kdyby to znamenalo, že se za sedm let potkáme na dalším rande naslepo.

Дак, я думал, речь об очередном жучке, а не о трупе.
Duck, myslel jsem, že se jedná o další štěnici a ne o tělo.

Претензии планировалось высказать на очередном съезде 18 января 2012.
Funkci vykonával do dalšího kongresu, který se konal 18. ledna 2014.

Срочная новость об очередном инциденте с сомалийскими пиратами.
Strhující zprávy o další pirátské krizi v Somálsku.

Я боюсь, что вы подумываете об очередном путешествии, сэр.
Bojím se, že chcete jít na další výlet, pane.

Просто каждый раз, когда мне кажется, что я добиваюсь прогресса касательно моего" долго и счастливо", я просто оказываюсь в очередном тупике.
Jde o to, že vždy, když se zdá, že jsem ke svému šťastnému konci blíž, narazím na další slepou uličku.

Я не хочу, чтобы мы увязли в очередном подобном конфликте.
Prostě nás nechci vidět zavlečené v dalším konfliktu, jako jsou tyhle.

Практически каждый день мы узнаем об очередном случае сговора алчного главы еще одной американской корпорации с бухгалтерами, адвокатами и менеджерами инвестиционных банков с целью ввести в заблуждение широкие круги вкладчиков.
Téměř každý den se dovídáme o dalších nenasytných ředitelích a manažerech amerických firem, kteří se svými účetními, právníky a investičními bankéři zosnovali plán, jak ošidit investující veřejnost.

Серебряную медаль он заработал и на очередном национальном чемпионате.
Stříbrnou medaili vybojovala také na dalším šampionátu v Moskvě.

И, наконец, после того как остаткам мирного процесса будет нанесен смертельный удар, а кладбища в Израиле и в разоренном секторе Газы пополнятся новыми жертвами, Израиль захочет вывести войска и начнет переговоры об очередном прекращении огня с… все тем же Хамасом.
A konečně je nutno říci, že jakmile zbytky mírového procesu dostanou smrtelnou ránu a hřbitovy v Izraeli a ve zničené Gaze se znovu zaplní čerstvými oběťmi, bude se chtít Izrael stáhnout a nezbude mu než jednat o dalším příměří… s tímtéž Hamásem.

И в самом деле, не проходит и недели, чтобы не появилась новость об очередном крупном контракте на строительство солнечной электростанции.
Nemine prakticky jediný týden, kdy by se neobjevila zpráva o nějakém velkém kontraktu na výstavbu solární elektrárny.

В этом случае устанавливается конкретная дата и время, после которого браузер при очередном запросе будет вынужден вновь извлечь содержимое с сервера.
Nastavení data a času, po jejichž uplynutí musí prohlížeč při dalším požadavku znovu načíst obsah ze serveru.

Он станет очередным бездомным шизофреником, слоняющимся по улицам… Мы должны помочь ему.
Stane se z něj jen další schizofrenní bezdomovec toulající se ulicemi.

Очередные улики из" Подземного дома"?
Další důkazy z podzemního bytu?

Это может быть очередным этапом их проекта… их экспериментов по евгенике.
Může to být další fáze projektu-- jejich experimentů v eugenice.

Мы ждем наши очередные напитки уже вечность.
Čekáme na další rundu už věčnost.

Я не экстрасенс, но предсказываю очередные бурные и романтические отношения между двумя хористами.
Nejsem vědma, ale předpovídám další bouřlivou, sexy, glee klubovskou romanci.

Вместо этого он убил очередную зацепку по взрывам и нападению.
Místo toho zabil další vodítko k výbuchům, a k tomu útoku.

Очередные выборы должны состояться только в сентябре 2010 года.
Další volby se tak konaly až v roce 2010 v řádném termínu.

Очередные выборы президента Казахстана должны пройти в 2020 году.
Další prezidentské volby, které budou znamenat změnu prezidenta, se budou konat v roce 2020.

Очередные новости о" Вашингтон Редскинз".
Další zprávy ohledně Washingtonských rudochů.