ОДНИ на Немецком - Немецкий перевод

• allein
• nur
• einen
• die Einzigen
• einziges
• gehören
• sind
• Single
• gleichen
• die einen
• ungestört

Примеры использования Одни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это одни крошки.
Das sind Krümel.

Повсюду одни пиносы.
Überall sind Pinos.

Мне надо это сделать еще всего одни раз.
Ich muß nur noch ein einziges Mal.

Мы не одни из них.
Wir sind nicht wie sie.

Что, если мы одни здесь?
Was, wenn wir die Einzigen hier drinnen sind?

У нас одни симптомы.
Wir hatten die gleichen Symptome.

Вам кажется, что вы одни на земле?
Ihr denkt, ihr seid die Einzigen auf der Erde?

Мы не одни на этой планете.
Wir sind nicht die Einzigen auf diesem Planeten.

И мы двое одни из них.
Und wir zwei gehören dazu.

Проходи, пойдем наверх, мы там будем одни.
Komm rein. Gehen wir aufs Dach, da sind wir ungestört.

Стервятники одни из наиболее гнусных.
Geier sind die abscheulichsten von allen.

Но они одни из самых влиятельных людей в стране.
Sie gehören zu den einflussreichsten Leuten im Land.

Мы в вагоне были одни. Сидели, наклонясь.
Wir sind die Einzigen, sitzen vornübergebeugt.

Мы с Бартом провели вместе только одни выходные.
Bart und ich waren nur ein einziges Wochenende zusammen.

Но эта страна?… Это не одни реки и деревья.
Aber dieses Land, das sind nicht nur die Bäume und Flüsse.

Это были одни гонки, и я кое-что подправил.
Das war nur ein Rennen, und ich habe Verbesserungen vorgenommen.

Хорошо, если мы здесь одни, почему мы шепчемся?
Okay, wenn wir die Einzigen hier sind, wieso flüstern wir dann?

Мы не одни, кто ищет это видео.
Wir sind wahrscheinlich nicht die Einzigen, die dieses Video suchen.

Вы меня определили в старшчю грчппч, а там одни бабки.
Sie haben mich der älteren Gruppe zugeordnet, doch da sind nur Omas.

Похоже, не мы одни ведем двойную жизнь, Финч.
Sieht aus, als wären wir nicht die Einzigen mit Doppelleben, Finch.

Впервые за все время, все трое из нас- одни в одно и то же время.
Zum allerersten Mal, sind wir alle Single zur selben Zeit.

Он мне создает одни проблемы, как приехал в мой город.
Er macht nur Schwierigkeiten, seit er in meiner Stadt ist.

Я на самом деле искал картину женщины с гитарой. Но там одни кубики.
Ich suchte das Bild… einer Frau mit Gitarre, aber da waren nur Würfel.

Даже если это будут одни кости и грязь. Хоть что-то.
Auch wenn es nur Knochen und Schlamm ist, ist es trotzdem etwas von ihr.

Там одни газы и углеродные соединения ты даром тратишь время!
Oder es gibt nur Edelgase und Kohlenstoffverbindungen und Sie vergeuden lhre Zeit!

Что странно, ведь там одни парни и не нужно уметь читать.
Was ulkig ist, da es nur Jungs sind und man nicht lesen können muss.

Нарвалы одни из самых фантастических животных, проживающих в мировых океанах.
Narwale gehören zu den verschlossendsten und trügerischsten Tieren in den Ozeanen dieser Welt.

Не входите через одни ворота, а войдите через разные!
Tretet nicht durch ein einziges Tor ein, sondern tretet durch verschiedene Tore ein!

Наши врачи, биологи, персонал одни из лучших мировых специалистов.
Unsere Ärzte, Biologen und Mitarbeiter, gehören zu den weltweit besten medizinischen Köpfen.

По рассказам моего брата, вы одни из самых лучших выпускников академии.
Mein Bruder sagt, Sie gehören zu den besten Rekruten der Polizeiakademie.