SAMÍ на Русском - Русский перевод

• же самые
• они все
• те же
• же самое

Примеры использования Samí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Samí muži.
Все мужчины.

Jsou tu samí gayové?
Ут только одни геи?

Samí kluci!
Все мальчики!

Jsou to ti samí lidé.
Это те же самые люди.

Samí chlapi.
Они все парни.

Budou tam samí potentáti.
Там будут все партийные шишки.

Samí muži.
Они все- мужчины.

Ona by udělala to samí pro mě.
Она бы сделала то же самое для меня.

Samí chlapi.
Пятерых парней.

Letí šest vojáků, samí dobrovolníci.
Отряд в 6 человек. Все добровольцы.

Samí ptáci.
Здесь только птицы.

Ale jsme pořád ti samí lidé, jako když nám bylo pět.
Но мы все еще теже люди, кем были в 5 лет.

Samí staří přátelé.
Все старые друзья.

Sebrali mi ho ti samí lidé, kteří ti pomohli ode mě utéct.
Его забрали сопротивленцы, люди, помогавшие тебе сбежать.

Samí dobří chapíci.
Все- хорошие ребята.

Sparťané, občané vojáci, osvobození otroci. Samí udatní Řekové.
Спартанцы, граждане, бывшие рабы все они храбрые греки.

To samí co vy.
То же, что и вы.

Mimo reportérů jsou přepojováni samí klienti, kteří náš propouští.
Кроме репортеров, единственные люди, которым удается дозвониться, это клиенты, сообщающие, что увольняют нас.

Samí cikáni a černoši.
Здесь полно цыган и черных.

Jsou to ti samí, se kterými Travis nechal Chrise.
Это парни, с которыми Трэвис оставил Криса.

Samí povstalci, můj pane.
Они все мятежники, милорд.

Jsou to ti samí lidé, co tě dali poprvé k adopci.
Я знаю. Это те же люди, кто бросил тебя в первые дни твоей жизни.

Samí blízcí přátelé, Kat?
Только самые близкие друзья, Кэт?

Jdou po mně samí právníci, protože vy dva- jste přišli o Tima.
Адвокаты на мне оттоптались, потому что вы двое лишили меня Тима.

Samí chlapi, ale manžel zakázán.
Повсюду мужчины, а мужу запрещено.

Že ti samí hoši by teď mohli vejít do této místnosti.
Эти самые парни могут придти сюда в любой момент.

Ti samí muži mě do té práce dohnali.
Эти же самые мужчины предложили мне эту работу.

Ti samí lidé tě teď chrání, včetně mě.
И эти же самые люди защищают тебя сейчас, включая меня.

To samí se stalo jednomu klukovi z tělocvičny.
То же самое случилось с одним парнем из нашей тренажерки.

Ti samí lidé, kteří zločin viděli a nahlásili?
Это те же люди, которые были свидетелями его смерти и сообщили об этом?

Как использовать "samí" в предложении

V ten samí den dojde k vypořádání forwardu uzavřeného s bankou.

Ti samí lidé by byli pravděpodobně nejspokojenější, kdyby Muse každé tři roky pouze parafrázovali singl New Born.

Jela jsem metrem, pomalu tam nebylo ani hnutí, samí fanoušci.

Jsem ráda, že jsem tě zahlédla v seznamu účastníků CKS, skoro jsem se bála, že tam budou samí lidé, které neznám nebo se kterými si nerozumím.

Cestoval celkem dlouho, až dorazil na samí okraj.

Ve všech třech utkáních pořád ti samí hráči a stále stejné fauly(na vždy potrestány) Díky za odpověď a hodně zdarů v dalších utkáních.

Taky jenom samí kamarádi a žádná kámoška.... 17.

Ti samí novináři, co ji ještě před nedávnem vynášeli do nebes, jí teď nadávali do cizinek a Židovek.

Ostatně jsou to ti samí co věří v lidský vliv na zemské klima.

Před časem jsem měl v kostele pohřeb, pozůstalí za mnou přišli a říkají: "Pane faráři, hlavně ať je to hodně civilní, přijdou samí neznabozi".