САМИ на Чешском - Чешский перевод

• sami
• to
• samotné
• vlastní
• osobně
• jsme
• sám
• samy
• sama
• samotní
• ty
• tím
• samotná
• samotných
• ten
• jste
• jsou

Примеры использования Сами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы сами евреи.
My jsme Židé.

Ќет.¬ ы должны передать его сами.
Ne. Musíte ho doručit osobně.

Мы сами из Канады.
My jsme z Kanady.

Да, но мне кажется, вы сами должны.
Ano, ale myslím, že by jste to měli vy.

Штрафы сами не налепятся.
Ty pokuty ti neutečou.

Мы сами их туда засунули.
Dostali jsme je tam osobně.

Давай съездим и сами посмотрим, что у них есть.
Půjdeme tam osobně a zjistíme, co mají.

Мы сами ответственны за нашу судьбу.
Všichni jsme zodpovědní za vlastní osud.

Я звонил комиссару. Похоже, мы сами по себе.
Zavolám komisaři, ale zdá se, že to je jen na nás.

Вы сами совершили ошибку, понимаете?
Byl to vy, kdo udělal chybu. -Ty Pochopit, že?

Ладно, я позвоню, но скорее всего мы тут сами по себе.
Dobře, zavolám tam, ale zřejmě je to na nás.

Ну же, доктор Лайтман, Вы сами завлекли меня сюда.
No tak, doktore Lightmane, to vy jste mě sem vlákal.

Нет, Ричард, я хочу, чтобы вы сделали это сами.
Ne, Richarde. Byl bych rád, kdybyste to udělal osobně.

Заботитесь о детях, хотя сами не можете их иметь.
Přijala jsi všechny ty děti, když jsi nemohla mít vlastní.

Вы сказали это сами, Я играю лучших гольф в моей жизни.
Sám jsi to řekl, Já hraju nejlepší golf v mém životě.

Вы думали, что мне о нем что-то известно, и сами рассказали.
Myslela jste, že o něm něco vím, tak jste mi to řekla.

Месье' орнблауэр,€ думаю, вы сами сердцем революционер.
Monsieur Hornblowere, myslím, že sám jste v srdci revolucionář.

А вы сами, вы когда-нибудь возвращались в Оверслифф?
A vy osobně, Mademoiselle, vrátila jste se pak někdy do Overcliffu?

Некоторым нравятся трейлеры к фильмам больше, чем сами фильмы.
Někteří lidé mají radši trailery k filmům víc, než filmy samotné.

Том и Лайла сами написали клятвы, чтобы выразить свои чувства.
Tom a Lila si napsali vlastní sliby, na důkaz vlastní kreativity.

Ваша клиентка окончила обучение 17 месяцев назад, так что сами посчитайте.
Vaše klientka promovala před 17 měsíci, tak si to spočítejte.

Они просто сами выпрыгивают в неправильное время, когда я злюсь на нее.
Prostě to vyskočí ve špatný čas.- Když jsem na ní naštvaná.

Нам теперь не надо ждать миграций травоядных, мы сами их создаем.
Nyní nemusíme čekat na migrující divoká stáda… stvořili jsme si vlastní.

Может, сами мысли в наших головах и есть форма инопланетной жизни?
Možná že samotné myšlenky v našich hlavách jsou formou mimozemského života?

Кросби набрел на замечательную закусочную за углом, там сами пекут хлеб.
Crosby objevil za rohem úžasnou bageterii, kde pečou vlastní chleba.

Скажите, вы действуете сами по себе или это с благословения фонда Дюринга?
Řekněte mi, jednáte na vlastní pěst, nebo s požehnáním Düringovy nadace?

Предки могут меня ненавидеть, но в конце концов, ведьмы сами о себе позаботятся.
Předci mě možná nenávidí, ale nakonec se čarodějky starají o své vlastní.

Уже современники и сами участники этой полемики указывали на условность и неточность этих терминов.
Už současníci a samotní účastníci této polemiky poukazovali na podmíněnost a nepřesnost těchto termínů.

Федеральный бюджет направит 45, 8 миллиарда, еще 9, 5 миллиарда добавят сами регионы.
Federální rozpočet bude směřovat 45,8 miliardy, dalších 9,5 miliardy přidají samotné regiony.