САМИ на Немецком - Немецкий перевод

• selbst
• selber
• sich
• es
• alleine
• Sami
• eigenen
• Samy
• persönlich
• Sammy

Примеры использования Сами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И Сами тоже?
Ist Samy dabei?

Оставь Сами в покое!
Lass Sami in Ruhe!

Сами, нужно ехать.
Samy, wir müssen los.

Мы не можем сами изменить Африку.
Wir können Afrika nicht alleine verändern.

Сами был в казарме.
Samy war in der Kaserne.

Ведь мы сами можем быть послами.
Wir können unsere eigenen Botschafter sein.

Сами не хотел идти.
Sami wollte nicht gehen.

Но что если мы сможем сделать это сами?
Aber was ist, wenn wir das alleine hinbekommen könnten?

Вы сами открыли ему дверь.
Sie öffneten ihm persönlich die Tür.

Могу ли я доверять вам, ведь вы сами не станете его открывать?
Kann ich Ihnen trauen, dass Sie es nicht öffnen?

Сами дважды в день доит коров.
Sami melkt zweimal am Tag die Kühe.

Ужель вы сами не хотите, Чтобы и вам Аллах простил?
Habt ihr es etwa nicht gerne, daß ALLAH euch vergibt?!

Сами два раза в день доит коров.
Sami melkt zweimal am Tag die Kühe.

Твои люди сами пытаются поубивать друг друга.
Deine eigenen Männer versuchen, sich gegenseitig umzubringen.

Сами в это время уйдите в ванную комнату.
Sami geht zu dieser Zeit ins Badezimmer.

Вы думали, что мне о нем что-то известно, и сами рассказали.
Sie dachten, ich wüsste was darüber. Also sagten Sie es mir.

Сами мы уже не сможем их контролировать.
Wir werden sie nicht mehr alleine kontrollieren können.

А на десерт дети сами смогут сделать шоколадную пасту!
Und als Nachspeise können Kinder ihre eigenen Schokonudeln machen!

Сами… Или, если необходимо, кто-то делает это за нас.
Persönlich oder, wenn nötig, fordern es andere für uns ein.

Это не дружественный подход,… но вы сами напросились.
Es ginge freundlich auch, aber wie es scheint, wollt ihr es anders.

Так вы сами возьмете бензин, или мне принести?
Also, wollt ihr es euch holen oder soll ich es euch vorbeibringen?

Он не поверил, но я сказал, что вы сами все объясните.
Er hat es nicht geglaubt, aber ich habe gesagt, Sie würden es erklären.

Вы сами ему рассказали, когда сделали своим сообщником.
Sie sagten es ihm, als Sie ihn zu einem Komplizen machten.

Ничего не пойдет не так, если мы сами не сделаем что-то не так.
Nichts wird schief gehen, solange wir es nicht schief gehen lassen.

Сами немного говорит по-арабски, но не умеет читать.
Sami spricht ein bisschen Arabisch, aber er kann es nicht lesen.

Город его поддерживает, мне его впихивает, сами его не хотят.
Die Stadt ist fürihn. Aberweil man ihn nicht alleine will, wird ermir aufgezwungen.

Мы можем сами завязать шнурки и переходить улицу без помощи.
Wir können Dinge wie unsere Schnürsenkel knüpfen und die Strasse alleine überqueren.

Соединенные Штаты должны понимать, что Гаити не смогут сами преодолеть свою бедность.
Die USA sollten begreifen, dass Haiti seine immense Armut nicht alleine überwinden kann.

Простая церемония. Мы сами напишем брачные клятвы. Группа, никаких ди-джеев.
Einfache Feier, schreiben unsere eigenen Eheversprechen, eine Band, kein DJ.

И оставляет меня с Сами и Самиром в интифаде смеха надо всем.
Lässt mich hier zurück mit Sammy und Samir und der Intifada, die uns dauernd verscheissert.