POPRAT на Русском - Русский перевод

• подраться
• бороться
• драки
• справиться

Примеры использования Poprat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neumí se ani poprat.
Не умеют драться.

Chceš se poprat se žralokama?
Хочешь побить парочку акул?

Ty ses chtěl poprat.
Это ты ищешь драки.

Když se dva opilí chlápci, kteří drží dítě, chystají poprat.
Два пьяных мужика с младенцами собираются подраться.

Chceš se o to poprat s J?
Подерешься за него с Эдгаром?

A vědět, jak se tím chceš poprat.
И насколько сильно твое желание бороться за это.

Mùžeš se zase znovu poprat s Buòuelem.
Можешь еще раз подраться с Бунюэлем.

Nechci tu partu tvrďáků, kteří se chcou se mnou poprat.
Я не хочу здесь компанию хулиганов, хотящих со мной драться.

Jestli se chceš zase poprat, tak klidně.
Хочешь опять схватиться, можем устроить.

Tobiasi, nikdy mě nenapadlo, že bys byl schopen se o mě poprat.
Тобиас, я и не думала, что ты способен из-за меня подраться.

Rozhodli se poprat s opravdu naléhavým problémem, skutečně vážným problém dětské úmrtnosti v rozvojovém světě.
Они решили взяться за действительно насущную проблему, вы знаете, ужасающую проблему с уровнем детской смертности в развивающихся странах.

Co, to se teď jako máme poprat?
Мы что драться будем?

To se mi nestalo od maturitního plesu, když se Rob Sussman chtěl poprat s Richardem Sallattoem, protože se spolu minulou noc tajně rozešli.
Такого со мной не случалось со времен выпускного в школе, когда Роб Сассман хотел подраться с Ричардом Салатто потому что накануне они тайно порвали друг с другом.

Notie a Spatch se chtěli poprat.
Нотис и Патч ищут драки.

Už jsem byl hodněkrát vyřízený z fotbalu, abych věděl, že musíš nechat tělo se s tím poprat.
Я был травмирован на футболе достаточно, и знаю, что нужно просто позволить телу справиться самому.

O poslední kuře jsem se vlastně musela poprat s nějakou ženskou.
Мне даже пришлось побороться с одной женщиной за последнего цыпленка.

Myslím, a jen kvůli tamhle prckovi to nevyslovím, ale rýmuje se to se slovem" poprat.
Да, я хочу, и хотя я не против всех этих младенцев, но это рифмуется со словом" аборт".

Ropuchy Potíž jezaložený na fyzikální plošinovka, použijte lepkavý jazyk, ropucha poprat kolem úrovně a sníst všechny světlušky.
Жаба Проблема в томфизико- платформу на базе игры, использовать липкий язык жабы бороться около уровня и съесть всесветлячков.

U všech lidí chce o sobě potvrdit jejich nejhorší mínění a já upřímně nevím, jak se s touhle jeho stránkou poprat.
Он хочет, подтвердить все худшее о нем, и я просто, честно говоря, не знаю, как бороться с этой его стороной.

Každý se se mnou chce poprat.
Все хотят ругаться с крупным.

Ale ještě než galusky závodníků dorazí na rozpálené chodníky Marseille… čeká tyto chlapce ještě mnoho překážek se kterými se budou muset poprat.
Ќо прежде, чем резина коснЄтс€ разгор€ чЄнных мостовых ћарсел€, эти молодые парни должны выдержать ещЄ много испытаний.

Ty se o ní se mnou poprat?
Ты будешь драться со мной за нее?

Jeffe, budeš se s tím muset poprat.
Джеф, тебе придется перетерпеть.

No, vy dva se s tím budete muset poprat.
Ну, вы двое должны будете бороться с этим.

Ty mi vážně tvrdíš, že bychom se s Jackie neuměli poprat jen" jako"?
Ты серьезно говоришь, что если я и Джеки захотим в шутку подраться мы не сможем?

Pokud někdo zmanipuloval volby, tak Simon mohl objevit něco, s čím se nedokáže poprat, slečno Shawová?
Если кто-то сфальсифицировал эти выборы, то Саймон может столкнуться с чем-то, с чем он не сможет справиться. Мисс Шо?

Zlato, tví právníci se s tímhle poperou, ale teď asi nemáš na výběr.
Дорогая, твои адвокаты справятся с этим, но прямо сейчас.

Toby Cavanaugh se kvůli Emily popral s Benem.
Тоби Кавано сцепился с Беном из-за Эмили.

Onehdy jsem jsem se s Danielem popral.
Я на днях подрался с Дэниэлом.

Víš, že se dneska v noci Tommy popral?
Ты знаешь, что вчера Томми подрался?

Как использовать "poprat" в предложении

Kdyby se s někým měla poprat, pravděpodobně by něco málo svedla, protože každý se umí tak trochu bránit, pokud není úplná lama.

I to byly disciplíny, se kterými se o uplynulém víkendu museli poprat účastníci závodů v dřevorubeckých sportech Eurojack v amfiteátru na Heulose v Jihlavě.

Chtěl jsem se ale poprat o místo ve Slavii. Šancí jsem moc nedostal, takže jsem teď kývl.

Nejlepší český judista už se zapojuje do tvrdého tréninku „Už měsíc po olympiádě jsem chodil jednou dvakrát týdně do kimona se s kluky poprat.

Děti se s tím musí umět "poprat" zpracovat potravu v pusince, střeva si na to musí zvyknout.

Velmi úzký kádr se bude určitě snažit „poprat“ o co nejlepší výsledky, ale teprve vlastní zápasy ukáží, na jaké postavení v tabulce to bude stačit.

Někteří mořští vlci léky zavrhují s tím, že se s tím musí každý poprat.

Kozlové se ve středu mohou poprat ještě o třetí místo.

Já se musela poprat s několika bacily, které se o mě pokoušely a snad jsem to zvládla dobře.

Jako nesnížit se na jeho úroveň způsobem boje, ale zase se o sebe umět poprat.