РАССТРЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Erschießung
• erschossen

Примеры использования Расстрел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, расстрел.
Nein, eine Erschie遳ng.

Вам грозит расстрел.
Sie können erschossen werden.

За деньгами на патроны для его расстрела.
Für die Patronen. Für seine Erschiessung.

Семье Петра о его расстреле не сообщили.
Unteutschs Familie wurde von seinem Tod nicht unterrichtet.

Это не повод для расстрела.
Das ist kein Grund zum Erschießen.

На месте расстрела возведен мемориальный комплекс.
Am Ort der Schüsse ist ein Gedenkkreuz aufgestellt.

Вы будете командовать расстрелом.
Sie übernehmen die Hinrichtung.

Теперь не скажешь что расстрелов больше не будет!
Jetzt sagst du nicht mehr, es soll keine Erschießungen mehr geben!

Лучше бунт, чем расстрел.
Besser ein Aufstand als ein Amokschütze.

Мне никогда не приходилось командовать расстрелом.
Nur… Ich habe noch nie ein Exekutionskommando angeführt.

Без резни горла, расстрелов.
Kein Kehleaufschlitzen, kein Bauchschussblödsinn.

Мария- Антуанетта, Испания, расстрел.
Marie Antoinette, Königin von Spanien? Erschossen?

После расстрела солдаты вернулись в Форт Бема.
Nach der Hinrichtung kehrten die Soldaten nach Fort Bema zurück.

Концлагеря, голод, расстрелы.
Konzentrationslager, Hungersnot, Angriffsbataillone.

Ќфицеров, оказавших сопротивление, мы арестуем или расстрел€ ем.
Offiziere, die Widerstand leisten, werden verhaftet oder erschossen.

Он был в списке на расстрел, но бежал в Краков, где скрывался.
Er befand sich auf der Liste der zu Erschießenden, floh jedoch nach Krakau, wo er sich versteckte.

Вы видели заложников до расстрела?
Sahen Sie die Geiseln vor der Hinrichtung?

Не знаю, что напугало меня больше… расстрел или теневая марионетка.
Ich weiß nicht, was mir mehr Angst gemacht hat. Das Erschießungskommando oder der Schatten-Muppet.

Что вы думали, отбирая людей для расстрела?
Aber was dachten Sie, als Sie sie für die Erschießung auswählten?

Мартышкин суд, потом расстрел только за то, что в их блокноте были американские номера телефонов.
Scheinprozesse und Erschießungen, nur wegen amerikanischer Namen in ihren Adressbüchern.

В Коста- Граве наказание за подстрекательство- расстрел.
In Costa Gravas ist die Strafe für Verhetzung, Tod durch ein Exekutionskommando.

Осенью расстрелы и депортации возобновлялись, дополнялись экономическими принуждениями.
Im darauf folgenden Herbst wurden Erschießungen und Deportationen wieder aufgenommen und durch ökonomische Zwangsmaßnahmen ergänzt.

Мое великодушие- единственное, что стоит между тобой и расстрелом.
Meine Großzügigkeit ist das Einzige, was zwischen Ihnen und dem Erschießungskommando steht.

Тогда советское руководство рассчитывало на расстрелы и депортации в Гулаг, чтобы подавить сопротивление.
Auf diesen Widerstand hatte die sowjetische Führung mit Erschießungen und Deportationen in den Gulag reagiert, um die Opposition im Vorfeld zu zerschlagen.

Каждый день из гетто выводили группы по 250- 300 человек, которые направлялись на расстрел в Дробицкий Яр.
Täglich wurden von dort Gruppen von 250 bis 300 Menschen zur Erschießung nach Drobyzkyj Jar gebracht.

Он попытался воспротивиться экспроприации отцовского дома и был арестован, его ждал расстрел.
Als er sich der Enteignung des väterlichen Hauses widersetzte, wurde er verhaftet, und es drohte ihm die Erschießung.

Делич был также оправдан по третьему пункту обвинений: расстрел 52- х бойцов Войска Республики Сербской в сентябре 1995 года.
Delić wurde ferner von einem dritten Anklagepunkt freigesprochen: der Erschießung von 52 Angehörigen der Armee der Republika Srpska im September 1995.

Но когда он наконец пришел в гости, мы только начали дело, бедный ублюдок выглядел так, будто шел на расстрел.
Aber als er endlich zum Essen vorbeikam- da war der Fall ganz neu, sah der Arme aus wie auf dem Weg zum Erschießungskommando.

Осенью 1939 г. из клиник в Померании( на территории Германии) директорами лечебных учреждений был осуществлен отбор пациентов, которых отправили на расстрел в Западную Пруссию, оккупированную немцами.
Noch im Herbst 1939 wurden aus Pommern deutsche Kranke durch die dortigen Anstaltsleiter selektiert und zur Erschießung ins deutsch besetzte Westpreußen gebracht.

Вас обвиняют в трех убийствах взрыве собственности государства, террористическом заговоре измене и подстрекательстве к бунту, и наказание за это- расстрел.
Gegen Sie wurde Anklage erhoben wegen dreifachen Mordes, Bombardierung von Staatseigentum, Hochverrats, terroristischer Umtriebe und Volksverhetzung, was mit dem Tod durch ein Erschießungskommando bestraft wird.