РАССТРЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• fusilamiento
• tiroteo
• ejecución
• disparar
• los disparos

Примеры использования Расстрел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне грозит расстрел?
Me pueden asesinar.

За расстрел собственной машины.
Por dispararle a tu auto.

Это был чистый расстрел.
Fue un tiroteo limpio.

Расстрел решит все мои проблемы.
Un pelotón de ejecución resolverá mis problemas.

Значит, отказался целовать тебя- и все, расстрел?
¿Porque me negué a besarte me tienes que matar?

Это будет расстрел, настоящая резня!
Esto va a ser un fusilamiento, una ejecución, una masacre!

Оказавших сопротивление, мы арестуем или расстрел€ ем.
Los que se resistan, serán arrestados o ejecutados.

Они не практиковали расстрел пленных.
Los vietnamitas no practicaban el asesinato de los prisioneros.

На английский это переводится как" Меня исправит расстрел".
En español significa"La Ejecución me Reformará".

Их отправляем на расстрел, а члены их семей оплачивают стоимость пуль!
¡Son enviados al fusilamiento y sus familias pagan las balas!

У меня нет ни малейшего намерения оправдывать расстрел.
No tengo la menor intención de justificar los disparos.

Черный… постарайся чтобы расстрел выглядел как можно натуральней.
Apodo… asegúrate de que la ejecución… parezca lo más real posible.

Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры- ужасающее преступление.
Dispararles a periodistas a sangre fría por publicar una caricatura es un crimen abominable.

В Ираке смертные приговоры приводятся в исполнение либо через повешение, либо через расстрел.
En el Iraq las ejecuciones podían llevarse a cabo por ahorcamiento o por fusilamiento.

Свидетельница также утверждает, что расстрел осуществляла группа из 12 солдат, одетых в форму.
El testigo presencial afirmó que un grupo de 12 soldados uniformados llevó a cabo la matanza.

Он был, согласно сообщению, подвергнут пыткам, в том числе электрошоком, а также был инсценирован его расстрел.
Le habrían torturado, aplicado electricidad, y habrían simulado su ejecución.

Мартышкин суд, потом расстрел только за то, что в их блокноте были американские номера телефонов.
Hay juicios canguro y luego los fusilan solo por tener nombres de estadounidenses anotados.

В Сальвадоре казнь( за военные преступления) осуществляется через расстрел в месте, назначенном судом.
En El Salvador las ejecuciones(por delitos militares) se realizan mediante pelotón de fusilamiento en un lugar designado por los tribunales.

Дважды его привозили в лес в окрестностях города Надора, угрожали там смертью и симулировали расстрел.
En dos ocasiones fue llevado a un bosque de los alrededores de Nador, donde fue amenazado de muerte y sometido a una simulación de fusilamiento.

Эти группы убивают свои жертвы различными способами, включая расстрел, удушение и сжигание, и затем уродуют их тела.
Esos grupos han asesinado a sus víctimas por diversos procedimientos, entre ellos, disparándoles, estrangulándolas y quemándolas, y han procedido posteriormente a mutilar los cuerpos.

Согласно сообщениям, другой план предусматривал прибытие в деревню, где проживают хуту, ночью, поджог дома и расстрел тех, кто пытается бежать.
Según se cuenta, consistía en llegar a una aldea hutu de noche, prender fuego a las casas y disparar contra los que trataban de escapar.

Бергер, дважды раненный в ногу, вероятно, пережил первоначальный расстрел, поскольку посмертное вскрытие установило, что он умер, задохнувшись дымом.
Berger recibió dos disparos en la pierna y se cree que habría sobrevivido al ataque inicial, ya que su autopsia reveló que había muerto por inhalación de humo.

Турки использовали самые безжалостные методы истребления армян: обезглавливание, побивание камнями, расстрел и повешение мужчин, женщин и детей.
Los turcos usaron los métodos más despiadados para aniquilar armenios, como la decapitación, lapidación, fusilamiento y la horca contra hombre, mujeres y niños.

Марта в Могадишо трое мужчин, ранее признанные военным трибуналом виновными в убийстве, были казнены через расстрел.
El 11 de marzo, tres hombres fueron ejecutados por un pelotón de fusilamiento en Mogadiscio tras ser declarados culpables de asesinato por la justicia militar.

Начавшийся массовый расстрел безоружных людей вынудил часть из них пойти в сторону села Гюлаблы, и там около 200 человек были взяты в заложники.
Los que habían iniciado el fusilamiento en masa de personas inermes obligaron a parte de éstas a dirigirse hacia la aldea de Polably, y allí fueron tomadas como rehenes cerca de 200 personas.

Вас обвиняют в трех убийствах взрыве собственности государства, террористическом заговоре измене и подстрекательстве к бунту, и наказание за это- расстрел.
Se la acusa de perpetrar tres homicidios bombardear una propiedad del Gobierno conspirar a fin de cometer traición terrorismo y sedición, y la sentencia es pena de muerte por fusilamiento.

Если режим не хочет начать расстрел своих граждан, мирное, равномерное, долгосрочное разрушение« обычного ведения дел» происходит всегда.
A no ser que un régimen esté dispuesto a empezar a ametrallar a sus ciudadanos, la alteración pacífica, continua y a largo plazo de la“situación como de costumbre” siempre da resultado.

Расстрел пленных азербайджанцев произошел после выраженной азербайджанской стороной готовности полностью обменяться всеми заложниками и военнопленными безо всяких предварительных условий.
El fusilamiento de los prisioneros de guerra azerbaiyanos se produjo después de que la parte azerbaiyana expresó su disposición a canjear todos los rehenes y prisioneros de guerra sin ningún tipo de condiciones preestablecidas.

Более распространенные виды казни, такие как электрический стул или расстрел, также могут быть равнозначны бесчеловечному или унижающему достоинство обращению и поэтому противоречить международному праву.
Otras técnicas de ejecución más comunes, como la electrocución o el fusilamiento, bien podían constituir un trato inhumano o degradante y con ello vulnerar el derecho internacional.

Неизбирательный расстрел толпы недопустим в принципе. Огонь может вестись только по лицу или лицам, от которых исходит угроза жизни или здоровью.
En principio, disparar indiscriminadamente contra una multitud no está permitido, y los disparos pueden dirigirse tan solo contra la persona o las personas que constituyen la amenaza de muerte o de lesión grave.