Я РАССТРОИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• naštvaná
• naštvala jsem se
• zklamaná
• rozrušená

Примеры использования Я расстроилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я расстроилась.
Rozhodilo mě to.

Конечно, я расстроилась!
Jasně, že jsem rozzlobená!

Я расстроилась этим.
Byla jsem tím rozrušená.

Извини, что я расстроилась.
Promiň, že jsem se naštvala.

Я расстроилась и ушла.
Naštvala jsem se, a odešla.

Слушай, извини, я расстроилась, я просто… Эй!
Hele, promiň, že jsem se naštvala.

Я расстроилась, когда его отстранили.
Mrzelo mě, když byl suspendován.

И когда тест оказался отрицательным, сперва я расстроилась, но потом успокоила себя.
A když byl test negativní, byla jsem nejdříve naštvaná, ale pak se mi ulevilo.

Я расстроилась, у меня шок.
Jsem rozrušená, je to pro mě šok.

Представляешь, как я расстроилась, когда узнала, что он встречается с моей подругой?
Dovedeš si představit, jak jsem byla rozčílená, když jsem zjistila, že chodí s mou kamarádkou?

Я расстроилась, что ты пригласил Джемму.
Bylo mi líto, že jsi pozval Gemmu.

Помните как я расстроилась из-за того, что нужно было повидаться со своими стариками в Калифорнии?
Pamatujete, jak jsem byla zdrbnutá, že musím za prarodiči do Kalifornie?

Я расстроилась и действовала импульсивно.
Naštvala jsem se a jednala jsem impulsivně.

Я расстроилась, когда тебя дисквалифицировали… честно.
Byla jsem smutná, když jsi přišla o titul. Upřímně.

Я расстроилась, ведь Джун и Скотт стали бы отличной парой.
Nejhorší je, že vím, že by June a Scott byli spolu perfektní.

Знаете, я бы расстроилась, но мы неплохо повеселились, работая над прототипом.
Víte, chtěla bych být naštvaná, ale byla to zábava pracovat na prototypu.

Просто я так расстроилась из-за Пола.
Byla jsem naštvaná kvůli Paulovi.

Я просто расстроилась, когда думала, что это был Люк.
Jen jsem byla zklamaná, když jsem si myslela, že to byl Luke.

И поэтому я так расстроилась.
Proto jsem byla tak naštvaná.

Я так расстроилась из-за Бобби.
Byla jsem moc rozrušená kvůli Bobbymu.

Я бы расстроилась, если бы потеряла это.
Měla bych být zatracena, kdybych ji ztratila.

Я просто расстроилась, и мне нужно было что-нибудь сделать.
Ale prostě jsem se cítila hrozně a něco jsem udělat musela.

Нет, я не расстроилась.
Ne, nejsem smutná.

Не повторится. Я просто расстроилась.
Byla jsem jen frustrovaná.

Я не знала, что делать, а потом я нашла это, и я так расстроилась.
Nevěděla jsem, co mám dělat, tak jsem šla a potom jsem našla tohle a byla jsem zklamaná.

Иногда это просто происходит, когда я расстраиваюсь!
Občas se to stane, když jsem rozrušená!

Я расстроился и начал плакать.
Rozhodilo mě to, a já začal brečet.

Когда я расстраивалась, он меня утешал.
Když jsem byla rozčílená, dokázal mě vždy utěšit.

Думаю, поэтому я так расстроился из-за ковра.
Myslím, že kvůli tomu jsem byl tak rozčílenej kvůli tomu koberci.

Я расстроюсь, если увижу тебя там.
Rozesmutní mě, když přijdeš.