STRACHOVAT на Русском - Русский перевод

• волноваться
• беспокоиться
• переживать
• беспокоится

Примеры использования Strachovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaň se strachovat.
Хватит переживать.

A začněte se strachovat o starostův a Prideův život.
И начните беспокоиться о жизнях мэра и Прайда.

To oni by se měli strachovat.
Это они должны переживать.

Já se mám strachovat o tebe, ne ty o mě.
Я твой отец. Это я должен волноваться о тебе, а не наоборот.

A přestaň se strachovat.
И, пожалуйста, перестань волноваться.

Nemusíte se strachovat o to, co v tom telefonu bylo.
Вы не должны беспокоится о том, что было на телефоне.

Už se o to nebudu muset strachovat.
Не нужно больше об этом беспокоится.

Přestaň se strachovat o Bethany.
Хватит переживать из-за Беттани.

Cisco, musíš se o mě přestat strachovat.
Циско, прекрати переживать за меня.

Přestaň se strachovat o otce.
Прекрати беспокоиться о своем отце.

Tak to se o tebe ani nemůžu strachovat?
Так мне что, уже нельзя тревожиться, переживать за тебя?

A přestanu se strachovat, že by mohla.
И я перестану переживать, что она может.

A když se v 8:00 neukázala, začal jsem se strachovat.
А когда она и в восемь не пришла, я стал волноваться.

Musíš se přestat strachovat o ní a začít se soustředit na tohle.
Перестань беспокоиться о ней и сосредоточься.

Lidé se o vás začínají strachovat, víte o tom?
Люди начинают беспокоиться о вас, вы знаете?

Přestaň se strachovat ze setkání se Sařinými rodiči.
Перестань переживать насчет знакомства с родителями Сары.

Muž v bitvě se nepotřebuje strachovat o svoji ženu.
Мужчина в бою не должен волноваться о жене.

Možná, ale je tu jenom jeden příběh, o který bychom se měli strachovat.
Возможно, но только об одной истории сейчас нужно волноваться.

Už mě nebaví se kvůli tobě strachovat o svou rodinu.
Я устал переживать за свою семью из-за тебя.

Měl by ses strachovat o svůj zadek, protože dneska šel málem ke dnu.
Тебе надо переживать за свой зад, потому что мы чуть не потонули сегодня.

Nechtěla jsem, abys ho četl a začal se strachovat pro nic.
Я не хотела, чтобы ты прочел его и начал волноваться по мелочам.

Ale o to se nebudeme strachovat. Po tom, co vypálíme Berk.
Ну, мы не будем беспокоиться об этом, пока не сравняем Олух с землей.

Nikdo nevěděl, kde je Martha Huber a Edie ze začala strachovat.
Никто не знал, где Марта Хьюбер, Иди Бритт начала волноваться.

Teď se můžeš přestat strachovat o sebe a můžeš začít o mě.
Теперь ты перестанешь волноваться о себе и начнешь волноваться обо мне.

Podívej, jde o to, že se o sebe dokáže postarat ta se přestaň strachovat.
Послушай, она сможет о себе позаботиться, так что перестань волноваться.

Nebudou se tví spolubydlící strachovat, že jsi celý víkend pryč?
Соседки по комнате не будут волноваться, что тебя нет все выходные?

Přestal jsem se strachovat, když se začal věnovat profesionálnímu wrestlingu.
Я перестал беспокоиться когда он профессионально занялся борьбой.

Musíte se o ně přestat strachovat a raději se zaměřit na vaši budoucnost.
Вам нужно перестать беспокоиться о них и начать думать о вашем будущем.

Musela jsem se přestat strachovat o staré kamarády a hledět vstříc budoucnosti.
Пора прекращать беспокоиться о старых друзьях и начать смотреть в будущее.

Možná je čas přestat se strachovat o všechny kolem a udělat něco pro sebe.
Может, самое время тебе перестать беспокоиться о других и сделать что-то для себя.

Как использовать "strachovat" в предложении

Když budete pracoat na letišti, budete potřebovat klid na soustředení a místo ke se nebudete strachovat že nestihnete let.

V dobách, kdy pokrývali domorodci uhlím pouze vlastní potřebu, nebylo důvodu strachovat se o osud takzvaného trnitého buše.

Juška se bude do úterý strachovat, jestli dostane pozvánku.

Přestože budu většinu své grafiky přidávat i sem, nemusíte se strachovat, že bych ji sem přestala přidávat.

V čtyřiatřiceti zápasech Hannover vyhrál pouze desetkrát a musel se do posledních kol strachovat o udržení nejvyšší německé soutěže.

Nízká hmotnost, při dobrých tlumičích a správné geometrii sada zimních i letních vydržela 3 sezóny. Úzká do nákupních parkovišť, nemusíš se strachovat, že by ti někdo zplundroval lak.

Není třeba se strachovat na její pořízení nemusíte být ani zelení, ani mít problémy se vztekem.

Nebudeš strachovat se nočních příšer * a šípů, které za dne létají, nákazy, které v temnotách se plíží,* moru, jenž řádí za bílého dne.

Nemusíte se tak strachovat třeba o špatné zadání čísla účtu při provádění platby.

S pomocí Screenshield se tak už o výbornou kondici obrazovky vašeho zařízení nebudete muset strachovat.