РАЗДРАЖАЛО на Чешском - Чешский перевод

• štvalo
• otravné
• nepříjemné
• rozčilovalo

Примеры использования Раздражало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень раздражало.
Totálně otravné.

Это раздражало меня.
A to mě rozčilovalo.

Это меня раздражало.
Kdysi mě to štvalo.

Это раздражало.
Bylo to nepříjemné.

Да, это просто раздражало.
Ano, to mě štvalo.

Не знаю что раздражало больше.
Nevím co mě štvalo víc.

Щербакова это раздражало.
ČSSD to podráždilo.

Это очень раздражало. Помнишь?
Bylo to nesmírně nepříjemné, vzpomínáš?

Меня это долго раздражало.
Dost mě to rozčilovalo.

Это раздражало меня больше всего.
A to mě štve víc, než cokoliv jiného.

Поначалу меня это раздражало.
Vždycky mě to štvalo.

Про то, что раздражало тебя, когда мы были вместе.
Co ti na mě vadilo, když jsme byli spolu.

Эй, а тебя это раздражало?
Nepřišlo ti to bláznivé?

Людей это раздражало, поэтому они позволили ему сгореть.
Lidé byli naštvaní, proto ho chtěli spálit.

Что всех очень раздражало.
Což všechny velmi naštvalo.

Я была бы впечатлена, если бы это так не раздражало.
Udělalo by to na mě dojem, kdybych nebyla tak naštvaná.

Ее присутствие раздражало меня.
Její přítomnost mě rozčilovala.

Но не после того, как я понял, насколько это его раздражало.
Ale ne potom, co jsem zjistil, jak ho to rozzuřilo.

Что-то в ее болтовне… Просто раздражало меня.
Něco na jejím tónu mě prostě trápilo.

Меня это безумно раздражало, но пациенткам это нравилось.
Přišlo mi to neuvěřitelně otravné,- ale pacientky to milovaly.

Хотелось бы, конечно, но с другой стороны можешь себе представить, как бы это раздражало.
Kéž bychom mohli, ale určitě si umíš představit, jak otravný to může být.

Должно быть, вас раздражало, что ему нравилось множество женщин, но не вы.
Muselo vás štvát, že měl kromě vás rád tolik žen.

Ты должен придумать имя, которое раздражало бы всех родителей в Америке.
Je to tak, že jsem si musel vymyslet jméno, které by nas*alo všechny rodiče v Americe.

Я не могла найти связь, но Джек очень хорошо чувствовал такие вещи. Это очень раздражало.
Nemohla jsem v tom najít žádnou spojitost, ale Jack dostával v těchhle věcech takové vibrace… hrozně otravné.

А вот это всегда меня раздражало, пустые чемоданы, легкие как перышки.
Tohle mě vždycky rozlítí. Prázdné kufry. Lehké jako pírko.

Меня так раздражало, что Лорен всегда такая идеальная, и я просто стал аразговаривать с Джесси об этом и мы просто.
Byla jsem na Lauren naštvaná, že vždycky chce být perfektní a začala jsem si o tom povídat s Jessem, a prostě jsem jen.

Затем Дэфо написал Робинзона Крузо, и он стал большой знаменитостью люди приходили к нему в пещеру и его это очень раздражало.
A pak Defoe napsal knihu Robinson Crusoe a z něj se stala ohromná celebrita, za níž jezdí lidi a to ho velmi štvalo.

Меня это раздражало, я пытался поверить в то, что мой дед сидит на облаке и играет в Xbox 360 или делает еще какие-то крутые вещи, но не смог.
Vždy jsem s tím bojoval, rád bych věřil, že můj dědeček hraje v oblacích na Xboxu 360 nebo dělá další skvělé věci, co v nebi mají, ale nemůžu.“ Řekl: Nikdy jsem neočekával.

Слова святых доверие, которым дышат дружественных старика, украли, как духовная музыка за преследованиям и раздражало духе Джорджа, и после того как он перестал, он сидел с нежный и покорил выражение на его тонкие черты.
Slova svatého důvěry, dýchal příjemný stařík, ukradl jako duchovní hudby na vysílení a rozčiloval duchu George, a poté, kdy přestal, posadil se jemný a tlumený výraz na jeho jemné rysy.

Идея риска, который генерируется из-за характера индивидуума, имеющего конечный банкролл, обанкротиться всегда большая вероятность того, и это раздражало только большой процент предложений Келли.
Představa rizika, která je generována, je vzhledem k povaze jedince, který má konečnou bankroll, zkrachuje je vždy velmi pravděpodobné, a to je podrážděný pouze velké procentní návrhy Kellyho.