НАЗНАЧАЮ на Чешском - Чешский перевод

• jmenuji
• stanovuji
• pověřuji

Примеры использования Назначаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Назначаю себя.
Jmenuju sám sebe.

Торжественно назначаю вас своими эльфами.
Tímto vás jmenuji svými elfy.

Назначаю Дэвида Ли.
Jmenuju Davida Leeho.

Поэтому назначаю тебя новым мастером над монетой.
Proto tě jmenuji novým správcem pokladny.

Назначаю три группы.
Rozdělíme se do tří oddílů.

Храбрый мой, Бранкалеоне, назначаю тебя бароном!
Můj věrný Brancaleone, jmenuji tě baronem!

Я назначаю там короткие встречи.
Ty schůzky jsou krátké.

Тирион Ланнистер, я назначаю вас десницей королевы.
Tyrion Lannister, Já jmenuji vás ruku královny.

Назначаю себя ведущим детективом.
Ujmu se vedení případu.

Я разрабатываю, я исследую. Я не назначаю препараты.
Já jen tvořím, pozoruju, žádné léky nepodávám.

Назначаю тебя помощником шерифа.
Jmenuju tě svým zástupcem.

Мой юный друг, назначаю вас моим личным полководцем.
Můj drahý příteli, odvděčím se vám mým osobním komandorzem.

Назначаю вас вице-канцлером.
Jmenovala jsem vás více-kancléřem.

В общем, я звоню Максу, назначаю встречу, встретимся после тай- бо.
Tak jo, zavolám Maxovi, domluvím schůzku a sejdeme se po Tae Bo.

Назначаю залог в миллион долларов.
Stanovuji kauci na 1 milion dolarů.

Моим заместителем на все время операции назначаю младшего сержанта Осянину.
Svým zástupcem po dobu akce, stanovuji mladší seržantku Osjaninu.

А я назначаю главным Бастера.
A já pověřuji Bustera!- To je dobrá volba.

Жак Клюзо, вверенной мне властью… назначаю вас инспектором… со всеми… ну, этими и так далее, и тому подобное.
Jacquesi Clouseau, z moci mi svěřené vás tímto jmenuji inspektorem se vším, co k tomu.

Назначаю это место наблюдательным пунктом.
Z tohohle místa uděláme styčný bod.

Рядовой Делл, я назначаю вас на задание, более отвечающее вашим способностям.
Pane Delle, převádím vás na úkol, který více odpovídá vašim schopnostem.

Назначаю вам отвезти это послание Наполеону.
Pověřuji vás, abyste doručil mou zprávu Napoleonovi.

Генерал фон Грейм, назначаю вас командующим воздушным флотом в звании генерал-фельдмаршала.
Generále rytíři von Greime, jmenuji vás… vrchním velitelem luftwaffe a povyšuji vás na generálmaršála.

За неустанную службу на благо Бюро, за отвагу и мужество при выполнении операций назначаю специального агента Клинтона Джонса старшим специальным агентом.
Za neúnavnou službu Úřadu, za skvělou práci v terénu, tímto povyšuji zvláštního agenta Clintona Jonese na zvláštního dozorčího agenta.

Сиим назначаю себя командующим королевской аримей.
Si dovoluji stanovit se do čela královské armády.

Я безотзывно назначаю тебя генеральным директором" Старк Индастриз", начиная с этого момента.
S okamžitou platností vás jmenuji ředitelkou Stark Industries.

Давайте назначим дату.
Pojďme stanovit datum.

Можно ли назначить цену радости, кардинал Сфорца?
Dá se snad stanovit cena za zábavu, kardinále Sforzo?

Я собираюсь объявить об отставке и назначить тебя.
Na shromáždění oznámím svou rezignaci a jmenuji tebe.

По-моему, надо назначить дату нашей свадьбы.
Myslím, že bycho měli stanovit datum naší svatby.

Это был мой способ сказать, что я хочу назначить дату нашей свадьбы.
Jen jsem tím chtěl říct, že chci stanovit datum naší svatby.