КАНДИДАТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• kandidáty
• kandidátskými
• kandidáti
• uchazeči

Примеры использования Кандидатами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Являемся кандидатами?
Jako kandidáti?

Кандидатами типа Марка Мура.
Kandidáty jako Mark Moore.

Какими другими кандидатами?
Jiní kandidáti?

Хорошо, я переговорю с несколькими кандидатами.
Dobře, potkám se s nějakými chůvami.

Вы оба были кандидатами на командование станцией.
Oba jste kandidovali na místo tady.

Это учения с другими кандидатами.
Jde o cvičení s ostatními uchazeči.

Наибольшие разногласия между кандидатами касаются Ирака, Ирана и России.
Nejotevřenější neshody mezi kandidáty se týkají Iráku, Íránu a Ruska.

Большинство из этих является кандидатами.
Většina z těchto planet jsou uchazeči.

Мы встречались с другими возможными кандидатами в городской совет.
Máme schůzku s dalším potenciálním kandidátem do městské rady.

Самовыдвиженцы сдали подписи- станут ли они кандидатами?
Oceníme dobrovolníky- nominovat je můžete i vy?

Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.
Jinými slovy jsou to ideální kandidáti na spolupráci.

Важно встретиться с обоими кандидатами. и, ну, выслушать, наши взгляды на эту должность.
Je důležité se sejít s oběma kandidáty a slyšet jejich vize ohledně úřadu.

Поэтому обе эти страны являются основными кандидатами в поддержку домов солидарности.
Obě země by tak byly hlavními kandidáty na podporu domovů solidarity.

Чувство солидарности между странами- кандидатами и нынешними членами ЕС еще больше ослабляется из-за проблем внешней безопасности.
Smysl pro solidárnost mezi kandidátskými zeměmi a současnými členy EU dále oslabuje problém vnější bezpečnosti.

Но если это так, зачем вы встречаетесь с другими кандидатами на место исполнительного?
V tom případě proč máte schůzky s tolika kandidáty na pozici ředitele?

Тремя наиболее вероятными кандидатами на наличие жизни в Солнечной системе являются Марс, спутник Юпитера- Европа и спутник Сатурна- Титан.
Tři kandidáti s největší pravděpodobností života ve sluneční soustavě( kromě Země) jsou planeta Mars, Jupiterův měsíc Europa, a Saturnův měsíc Titan.

Когда мы зашли сюда, то думали, что все мы являемся кандидатами, а теперь выясняется.
Kdyžjsme sem přišli, mysleli jsme si že jsme všchni vyrovnaní kandidáti ale nejsme.

Глядя на эти 5 путей, покажите мне какие из них будут кандидатами на дальнейшее расширение с помощью алгоритма поиска в ширину.
Když vezmeme v úvahu těchto 5 cest, ukažte mi, které z nich jsou kandidáty na další expandování algoritmem pro procházení do šířky.

Слушай, Шошанна, официально я не могу предложить тебе работу до тех пор, пока не пообщаюсь с другими кандидатами, но если ты хочешь- это работа полностью твоя.
Poslyš, Shoshanno, oficiálně ti nemohu nabídnout práci dokud se nesetkám s ostatními kandidáty, ale pokud ji chceš… rozhodně je tvoje.

Другим неправильным поворотом была недавняя поддержка двумя кандидатами в президенты США предложения о временном пересмотре налога на бензин.
Dalším šlápnutím vedle je návrh na dočasné zrušení daní uvalených na benzin, který nedávno vzali za svůj dva američtí prezidentští kandidáti.

Однако демократические кандидаты вероятно будут поддерживать любой договор, но у обеих сторон, несомненно, найдутся различия между кандидатами.
Demokratičtí kandidáti se budou pravděpodobně stavět k dohodnutým podmínkám vstřícněji; mezi kandidáty na obou stranách se však nepochybně projeví rozdíly.

Если бы выборы проводились сегодня, и единственными кандидатами были бы вы с Кастро… Ты бы обошла его на 8%.
Pokud by volby proběhly dnes a s Castrem byste byli jediní kandidáti, vyhrála bys o osm procent.

Более того, согласно решению правительств стран ЕЭС, эти страны, как и страны Центральной и Восточной Европы, являются законными кандидатами на вступление в ЕЭС.
Vlády zemí Evropské unie kromě toho rozhodly, že všechny tyto země jsou spolu se zeměmi střední a východní Evropy legitimními kandidáty ke členství v EU.

Если выбрана одна книга, все книги в вашей библиотеке будут кандидатами для включения в созданный каталог.
Pokud máte vybránu jednu knihu, všechny knihy ve vaší knihovně budou kandidáti na zahrnutí do generovaného katalogu.

Приговоры суда, скорее всего, усилят поддержку Морси во втором туре, который разделил голоса исламистских избирателей с двумя другими кандидатами в первом туре выборов.
Rozsudky pravděpodobně zvýší ve druhém kole prezidentských voleb podporu pro Morsího, který se v prvním kole dělil o hlasy islamistů se dvěma dalšími kandidáty.

Представьте, что апатия, чрезмерное посещение магазинов и чрезмерное пользование интернетом являются серьезными кандидатами на включение в следующее издание DSM, которое должно выйти в 2012 году.
Považme, že vážnými kandidáty na zařazení do příštího vydání DSM, plánovaného na rok 2012, jsou mimo jiné apatie, přehnané nakupování a přehnané užívání internetu.

Статья 10, параграф 2 ясно указывает на то, что существует запас значков для предвыборной компании которые находятся в обращении на каждых выборах и делятся поровну между кандидатами.
Článek 10, odstavec 2 jasně říká, že je tu zásoba placek na kampaně, které jsou recyklované po každých volbách, a dělí se stejnoměrně mezi kandidáty.

Помимо вопросов внутренней политики и проблемы внутренней свободы, выбор между основными кандидатами зависит от мнения о том, должен ли Иран стремиться к более сильной международной интеграции.
Kromě domácích politických témat a otázky vnitřní svobody se voliči rozhodovali mezi významnými kandidáty podle jejich postoje k otázce, zda by měl Írán usilovat o širší mezinárodní integraci.

Как противовес указанному преимуществу в сборе средств я делаю вклад в независимые организации, которым по закону запрещено согласовывать свою работу с деятельностью или кандидатами политических партий.
Ve snaze vyvážit výhodu, již tato strategie získávání financí přináší, jsem přispěl nezávislým organizacím, které mají zákonem zakázáno koordinovat svou činnost s politickými stranami či kandidáty.

Требования о проведении реформы теперь сосредоточены на введении прямых президентских выборов с двумя или больше кандидатами, и ограничении президентского срока до двух последовательных сроков при исполнении служебных обязанностей.
Reformní požadavky se nyní soustřeďují na zavedení přímých prezidentských voleb se dvěma či více kandidáty a na omezení prezidentů na dvě po sobě jdoucí funkční období.