КАНДИДАТАМ на Чешском - Чешский перевод

• kandidátům
• kandidáti
• kandidáty
• kandidátů

Примеры использования Кандидатам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой вопрос к кандидатам.
Mám otázku pro vyzyvatele.

Мне пора идти к остальным кандидатам.
Půjdu teď k ostatním kandidátům.

Скажи кандидатам, я прошу прощения за неожиданное окончание беседы.
Omluv se za mě kandidátům.

Напоминание всем кандидатам:.
Připomínka všem kandidátům:.

Мы расследуем угрозы, которые поступали кандидатам.
Prověřujeme možné hrozby vůči kandidátům.

Избиратели будут задавать обоим кандидатам неудобные вопросы.
Voliči se budou obou kandidátů ptát na těžké otázky.

Мой первый вопрос к обоим кандидатам.
Moje první otázka je pro oba kandidáty.

Открытое письмо кандидатам в президенты от Демократической партии Америки.
Otevřený dopis americkým prezidentským kandidátům Demokratické strany.

Итак, можем ли мы действительно не задавать вопросов кандидатам.
Takže, můžeme se opravdu kandidátů nezeptat.

Я дам кандидатам время ответить на критику со стороны другого кандидата.
Kandidát dostane čas na odpověď, pokud ho bude kritizovat jiný kandidát.

Вам нужно его заслужить, подобно другим кандидатам.
Budete si ho muset zasloužit, jako jakýkoliv jiný kandidát.

Я дам кандидатам время ответить на критику со стороны другого кандидата.
Dám kandidátům čas na odpověď, pokud budou vybráni a kritizováni dalším kandidátem.

Остальные голоса были отданы второстепенным кандидатам.
Zahraniční hlasy byly připočítány kandidátům Středočeského kraje.

Ладно, достаточно, и я напомню кандидатам, что следует воздерживаться от перебиваний.
V pořádku, to stačí, a připomínám kandidátům, aby se prosím zdrželi přerušování.

Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из-за малейшей формальной жалобы.
Opozičním kandidátům a stranám byla za sebemenší formální stížnost upřena registrace.

Такая сумма прям кричит супер комитет, а по законам финансирования кампаний, кандидатам запрещается заключать сделки.
Takové peníze křičí výbor a zákony o financování takové dohody kandidátům zakazují.

Политики не всегда добры к хорошим кандидатам, и мир должен быть благодарен за то, что нашелся хотя бы один такой.
Politika nebývá ke kvalitním kandidátům vždy laskavá. Svět by měl být vděčný, že se alespoň jedna taková kandidátka objevila.

Как только Мистера Фейрбразера предали земле, его" призрак" подпортил репутацию кандидатам за и против Суитлав- Хауса.
Jakmile byly ostatky pana Fairbrothera pohřbeny jeho" duch" způsobil zmatek mezi kandidáty. Pro a proti Sweetlove House.

Есть варианты, которые позволяют кандидатам заменить до 3 лет требованием опыт работы с различными типами неформального образования.
Existují možnosti, které umožňují kandidáti nahradit až 3 let požadavku na pracovní zkušenosti s různými typy formálního vzdělávání.

Действующий Глава государства обязан обеспечить зарегистрированным кандидатам одинаковую финансовую поддержку Государства и всех СМИ.
Úřadující prezident je povinen zajistit všem zaregistrovaným kandidátům stejnou finanční podporu ze strany státu a stejnou podporu všech masmédií.

Кандидатам даются разные теоретические задания… проблемы, с которыми можно столкнуться в работе… и мы должны найти наилучшее решение.
Kandidáti dostávají sérii teoretických úkolů, nebo problémů, které mohou souviset s jejich budoucí prací, a musí diskutovat o nejlepším možném řešení.

Задавать вопросы будем обоим кандидатам попеременно, первому кандидату дается 45 секунд на ответ, второму- 30 секунд на представление контраргументов.
Oběma kandidátům budou střídavě kladeny otázky, první kandidát má na odpověď 45 vteřin a druhý kandidát má na protiargumenty 30 vteřin.

Что делает Байроу потенциально настолько сильным, так это тот факт, что широко распространенное недоверие к двум главным кандидатам одинаково влияет на численный состав активистов и политических деятелей.
Tím, co činí Bayroua potenciálně tak silným, je skutečnost, že všeobecné výhrady vůči dvěma předním kandidátům ovlivňují kalkulace radikálů i politiků.

Говард Старк жертвует деньги всем политическим кандидатам чтобы обеспечить хорошие отношения с победившим, так что у мистера Джарвиса гарантировано есть два билета.
Howard Stark financuje všechny kandidáty, aby si zajistil přízeň, nehledě na vítěze, takže pan Jarvis má dva lístky jisté.

На этот раз оппозиция объединилась, посчитав, что гораздо легче договориться о взаимной поддержке 125 парламентским кандидатам, чем остановиться на одном кандидате в президенты.
Tentokrát je opozice sjednocená, neboť zjistila, že dohodnout se na vzájemné podpoře 125 kandidátů do parlamentu je mnohem snazší než se domluvit na jediném prezidentském kandidátovi.

Это должно помочь странам- кандидатам сохранить высокую производительность экономики, способствуя, таким образом, процессу реального приближения к среднему уровню дохода стран Европейского Союза.
To by kandidátským zemím pomohlo udržet hospodářský výkon a tím pádem se přibližovat k průměrným příjmovým úrovním v EU.

Правда, определенные произраильские организации, особенно Американо- израильский комитет по общественным связям( AIPAC), могут выделять много денег в помощь или для противодействия серьезным политическим кандидатам, которые будут оцениваться исключительно по их отношению к Израилю.
Pravda, jisté proizraelské organizace, zejména Americko-izraelský výbor pro veřejné záležitosti( AIPAC), dokážou získat obrovské sumy peněz, aby prosadily či zneškodnily politické kandidáty, posuzované výhradně podle přístupu k Izraeli.

Его голоса нужны обоим оставшимся кандидатам, и, вероятнее всего, они распределятся поровну между левыми и правыми, поскольку он не может открыто поддержать ни одного из кандидатов.
Jeho voliče potřebují oba zbývající kandidáti a je pravděpodobné, že ti budou mít tendenci se mezi levici a pravici rovnoměrně rozdělit, neboť Bayrou se nemůže dopustit přímé podpory jednoho kandidáta oproti druhému.

Кандидатам от демократов и республиканцев пришлось отвечать на вопросы о том, что они были бы готовы сделать, если бы появилась возможность поймать Осаму бин Ладена или возникла необходимость обеспечить безопасность ядерного оружия Пакистана.
Demokratičtí i republikánští kandidáti pak byli vyzýváni, aby vysvětlili, co by byli připraveni podniknout, pokud by se naskytla příležitost dopadnout Usámu bin Ládina nebo vyvstala potřeba zabezpečit pákistánské jaderné zbraně.

Стремясь упредить действия Америки, Египет поддержал контрпредложение- Александрийскую декларацию- на саммите Лиги Арабских Государств в мае прошлого года, за чем последовало недавнее заявление президента Хосни Мубарака, что он позволит кандидатам от оппозиции бросить ему вызов в борьбе за президентский пост.
Ve snaze předejít americkému zásahu se Egypt loni v květnu na summitu Arabské ligy postavil za protinávrh, Alexandrijskou deklaraci; následovalo nedávné prohlášení prezidenta Husního Mubaraka, že opozičním kandidátům umožní utkat se s ním o post prezidenta.