Примеры использования Vyhrazené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byly vyhrazené jen pro tebe.
Druhá byla určena pro vyhrazené hráče.
Другая была предназначена для зарезервированных игроков.Vyhrazené anglicky mluvící personál.
Nízký objem uživatelů, každý na vyhrazené lince?
Мало пользователей, каждый на выделенной линии?A vyhrazené strážce na místě bezpečnosti a pozorování stavu testu.
Pane Pendricku, oběť seděla v této vyhrazené části.
Malé množství Apple zařízení( vyhrazené), nedává prakticky žádný výběr zařízení.
Небольшое количество устройств компании Apple( выделенный) не дает практически никакого выбора оборудования.Kdo ještě seděl s panem Baileym v této vyhrazené části?
Кто еще сидел с мистером Бейли в этой особой секции?Smart DNS Proxy VPN má vyhrazené aplikace pro Windows a Mac, které jsou uživatelsky velmi přívětivé.
Ceny jsou nízké a nabízejí také vyhrazené IP adresy.
Цены на тарифы низкие, а также сервис предоставляет выделенные IP- адреса.Všimněte si však, že po aktivaci vyhrazené grafické karty, životnost baterie se značně snižuje.
Однако обратите внимание, что после активации выделенной видеокарты, время автономной работы значительно уменьшается.Při výběru VPN se ujistěte, že služba nabízí vyhrazené torrentingové servery.
При выборе VPN убедитесь, что сервис предлагает выделенные торрент- серверы.Při použití vyhrazené adresy IP hostitele k jeho zadání jako cíle pro příkaz vzdáleného řízení nepřichází žádná odezva.
Нет ответа при использовании выделенного IP- адреса узла, чтобы указать его как конечный для команды удаленного управления.Potom jim musíte nabídnout absolutní, vyhrazené, vášnivé služby.
Затем вы должны предложить им абсолютное, посвященное, страстное служение их целям.A konzola pro vyhrazené vysokonapěťové napětí bez regulačního regulátoru a konzoly s částečným řízením, se spouštěcím tlačítkem;
A, консоль для выделенного высоковольтного напряжения без регулятора и контрольного напряжения для частичного контроля, с кнопкой запуска, остановки;K dispozici je rodinná koupelna, 2 ložnice a vyhrazené kryté parkovací místo.
В апартаментах есть семейная ванная комната, 2 спальни и специально отведенное крытое парковочное место.Jako oddaná hudební služba Google slibuje vyhrazené seznamy skladeb založené na vašich oblíbených žánrech v závislosti na aktivitách a náladě uživatelů.
Будучи специализированными музыкальными услугами, Google обещает выделенные плейлисты, основанные на ваших любимых жанрах, в зависимости от активности и настроения пользователей.Takeda navíc posílila své aktivity CSR založením vyhrazené organizace CSR v roce 2009.
Кроме того, Takeda активизировала свою деятельность по соответствию КСО, учредив специальное подразделениев 2009году.Možná, že strana bude vyhrazené tlačítko Bixby digitální asistent, který bude fungovat stejné funkce Siri nebo Google Asistent konkurentů na trhu telekomunikací, ale přichází také s vlastními speciálními schopnostmi.
Возможно, сторона будет специальная кнопка Биксби цифровой помощник, который будет функционировать те же функции, Siri или Google помощник конкурентов на рынке телекоммуникаций, но также будет иметь свои особые возможности.Uživatelské účty je také možné použít jako vyhrazené účty služby pro některé aplikace.
Учетные записи пользователей можно также использовать в качестве выделенных учетных записей служб для некоторых приложений.Pokud nakonfigurujete server Hostitel relací VP pro vyhrazené přesměrování na farmu, režim přihlášení uživatelů serveru Hostitel relací VP se změní na Povolit opětovná připojení, ale zabránit novým přihlášením.
При настройке сервераУзел сеансов удаленных рабочих столов для выделенного перенаправления фермы режим входа пользователей в систему на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов изменяется на Разрешить переподключения, но запретить новые входы в систему.Najděte VPN, jako je NordVPN,která nezaznamenává protokoly a má servery specificky vyhrazené pro torrenting.
Найдите VPN, таких как NordVPN, которыйне сохраняет логи и предоставляет серверы, которые специально выделены для торрентов.Kromě aktualizace operačního systému má přijít a vyhrazené aktualizaci iCloud a aplikací iTunes k dispozici na PC s Windows.
Кроме того, обновление операционной система пришла и выделенное обновление ICloud и приложения ITunes, доступных на ПК с Windows.Tisíce podnikatelů a on-linemarketingu potřebují pomoc při jejich podnikání a vyžadují profesionální služby vyhrazené virtuální asistentka.
Тысячи предпринимателей и интернет-маркетинга нуждаются в помощи с их бизнесом и требуют профессиональных услуг выделенного виртуального помощника.Vytvořte pro server Hostitel relací VP, který zajišťuje vyhrazené přesměrování pro danou farmu, položku kruhového dotazování služby DNS.
Создайте запись циклического обслуживания DNS для сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов, предоставляющего выделенное перенаправление для фермы.Matka bude sedět v čele, a co se týče toho místa naproti mně, to je vyhrazené pro dalšího člena našeho klanu.
Мама будет сидеть во главе стола, а что касается места напротив меня, то оно зарезервировано для еще одного члена нашего клана.ExpressVPN sídlící na Britských panenskýchostrovech má zásady nulového protokolování a vyhrazené Firefox rozšíření, které vám umožní prohlížet libovolné webové stránky a přistupovat k obsahu z celého světa.
ExpressVPN, основанная на Британских Виргинских островах,имеет политику отсутствия ведения журналов и специальное расширение Firefox, которое позволяет просматривать любой веб- сайт и получать доступ к контенту из любой точки земного шара.S mezinárodní sítí spojuje ruské zastoupení společnosti DHL vyhrazené lety, přepravující denně 32 tun nákladů.
С международной сетью российское представительство DHL связывают выделенные авиарейсы, ежедневно перевозящие около 32 тонн грузов.Chcete-li se vzdáleně připojovat k serveru Hostitel relací VP,který je nakonfigurován na vyhrazené přesměrování na farmu, nebo provádět jeho správu, použijte příkaz mstsc /admin.
Для удаленного подключения с целью администрирования к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов,настроенному на выделенное перенаправление фермы, используйте команду mstsc/ admin.Má také některé skvělé vlastnosti, které se liší od normy,například zablokování reklamních trackerů k vyloučení souborů cookie, vyhrazené P2P a torrentovací servery a neomezené rychlosti a šířky pásma na všech serverech.
Впрочем, есть здесь и просто замечательные функции: блокировка рекламных трекеров(позволяет избавиться от cookie- файлов), выделенные серверы для P2P и торрентов, неограниченная скорость и безлимитная пропускная способность при подключении к любым серверам.
