СПЕЦИАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• speciální
• zvláštní
• specifická
• vyhrazená
• specializovaný

Примеры использования Специальная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это- специальная сеть.
Je to bezdrátová síť.

Специальная только ISO9660.
Vlastní pouze ISO9660.

Это специальная еда.
Je to specializovaný nákup.

У них есть своя специальная помощь.
Mají svoji specifickou pomoc.

Специальная группа, 50 человек.
Jen 50 lidí ze zvláštních jednotek.

Род войск: Специальная единица.
Typ jednotky: Unikátní jednotka.

Ладно, отряд. Приступить к операции-" Специальная доставка.".
Správně hoši, zahajte operaci" Specialní donáška".

Тут есть другая специальная синяя лампочка.
Máme tady další" modrý speciál.

Это очень специальная комната немногие о ней знают.
Toto je velmi zvláštní místnost, o které ví jen pár lidí.

Да, это могла быть специальная линия.
Jistě, mohla to být vyhrazená linka.

Я думал, это Специальная Авиа Служба.
Měl jsem za to, že je to Special Air Services.

Это клингонский афродизиак- моя собственная специальная смесь.
Klingonský afrodiziakum-- moje vlastní extra směs.

Инспектор Драммонд. Специальная технологическая группа.
Detektiv Drummond, Jednotka zvláštních technologií.

Я ценю предложение, агент Симмонс, но это специальная команда.
Cením si té nabídky, Simmonsová, ale jedná se o specializovaný tým.

У моего отца есть специальная комната для его вещей.
Otec má na svoje věci vlastní pokoj, abych na ně nemohl.

Даже специальная обшивка этого дирижабля долго не продержится!
I s tímto speciálním pancířem tahle vzducholoď nevydrží moc dlouho!

С Fitify у вас есть одна специальная тренировка бесплатно.
S nástrojem Fitify máte k dispozici jeden vlastní trénink zdarma.

Эта специальная машина и должна использоваться только в особое время.
Tento stroj je mimořádný a musí se používat jen v mimořádných časech.

Есть три начальные школы, специальная школа и три начальные школы искусств.
Sídlí zde 11 základních škol, dvě zvláštní školy a jedna základní umělecká škola.

Это специальная точка на твоем запястье, это поможет тебе бросить курить.
Je to specifický bod na tvém zápěstí, který ti pomůže přestat kouřit.

Мистер Донателло нашел местную школу, в которой есть специальная программа обучения.
Pan Donatello našel místní školu, která má speciální vzdělávací program.

Специальная техника окрашивания вызывает особенно естественный эффект ombré в окрашенных волосах.
Zvláštní barvicí technika vyzařuje obzvláště přirozený ombré efekt v barvených vlasech.

В тексте есть предупреждения, когда для ремонта необходимы специальные инструменты или специальная подготовка.
Text je varováním, když na opravy potřebné speciální nástroje nebo speciální výcvik.

Существует специальная процедура называется мастопексия, который помогает избавиться от провисания кожи на груди.
Existuje zvláštní postup nazývá mastopexe, který pomáhá zbavit povislé kůže na prsou.

Уплотнительное кольцо прокладка( 4) Специальная эластомерная акрилонитрила каучук( NBR) для пищевого использования черный.
Těsnění O kroužek( 4) Speciální elastomerní akrylonitril kaučuk( NBR) pro potravinářské použití černý.

Специальная премия за лучший фильм; Ереванский кинофестиваль 2005 года: Гран-при« Золотой абрикос» за лучший документальный фильм; Кинопремия Северного совета 2005 года.
MFF Jeden Svět 2005: Cena diváků, Zvláštní cena poroty. IFF DokFest Lipsko 2005: Cena MDR pro nejlepší východoevropský dokument.

Чтобы наши ванны были в авангарде тренда, у нас есть специальная команда R& D и мы всегда обращаем внимание на тенденции рынка.
Abychom udrželi naše vany v popředí trendu, máme speciální tým pro výzkum a vývoj a vždy věnujte pozornost tržním trendům.

Специальная выставка Музея виноделия Хофлесниц рассказывает об оживлении виноделия в Саксонии в связи с использованием принудительного труда в период с 1933 по 1945 г.
Speciální výstava muzea vinařství Hoflößnitz dokumentuje oživení saského vinařství v souvislosti se zaměstnáváním nuceně nasazených pro práci na vinicích mezi roky 1933 a 1945.

GDDR3( англ. Graphics Double Data Rate 3- двойная скорость передачи графических данных 3)- специальная технология памяти для графических карт, разработанная ATI Technologies.
GDDR3( Graphic Double Data Rate 3) je specifická technologie typu paměti u grafických karet, vyvinutá firmou ATI Technologies ve spolupráci s JEDEC.