SPECIALIZOVANÝ на Русском - Русский перевод

• специализированный
• специализируется
• специальная
• специализированное

Примеры использования Specializovaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to specializovaný nákup.
Это специальная еда.

Masový průmysl, mrtvý, fragmentární a specializovaný.
Массовая отрасль, тупиковая, фрагментарная и специализированная.

Virolog specializovaný na genetickou modifikaci.
Вирусолога, специалиста в ГМО.

On a jeho parta přijeli v roce 2003 na specializovaný školení.
Он и его парни прошли специализированное обучение в 2003 году.

Specializovaný strukturovaný letní tábory.
Специализированные, структурированные летние лагеря.

Jsem forenzní technik, specializovaný na krevní analýzu.
Я судмедэксперт, специализируюсь на анализе брызг крови.

Specializovaný kurz vaření v( marocká kuchyně).
Специализируется на кулинарные курсы( марокканская кухня).

Cením si té nabídky, Simmonsová, ale jedná se o specializovaný tým.
Я ценю предложение, агент Симмонс, но это специальная команда.

Náš specializovaný tým podpory vám pomůže.
Наша специализированная группа поддержки поможет вам.

Tento druh látky, jakkoli fascinující, je pro specializovaný trh.
Этот продукт, каким бы захватывающим он ни был, предназначен для специализированного рынка.

Specializovaný časopis pro všechny, kteří pracují v oblasti public relations.
Специализированный журнал для всех, кто работает в области public relations.

Dmitry Siljak-- známý jako překupník zbraní na černém trhu, specializovaný na bývalý Sovětský.
Дмитрий Сильяк Псевдоним известного торговца оружием. специализируется на бывшем Советском.

Používal specializovaný algoritmus na generování výborně chráněného klíče pro většinu jeho souborů.
Он использовал особый алгоритм для создания хорошо защищенных ключей для большинства его файлов.

A jelikož jsme se ukázali býti tak stereotypními, naše mozky mají specializovaný neurální systém na dešifrování těchto stereotypů.
И получается, что мы так стереотипны, что наш мозг получил отдельную нервную систему для декодирования этого стереотипирования.

Plukovníku? Zadejte počítači ať najde kvalifikovaný personál, zkušený v přežití v arktických podmínkách a horolezectví, specializovaný na těžké demolice.
Сумтацлатаява; пяоцяаллатисе то йолпиоутея ма еяеумгсеи то пяосыпийо йаи ма бяеи елпеияоус стгм диабиысг се амтиноес сумхгйес, стгм ояеибасиа, йаи стгм йатедажисг.

Free Music Zilla první nástroj specializovaný pro sociální stahování hudby, umožňuje stáhnout zdarma mp3/music/song z imeem, last.
Музыка Zilla первый инструмент специализируется на социальной скачивания музыки, позволяет скачать бесплатную mp3/ music/ song от Imeem, last.

Tento úkol, však, lze dosáhnout poměrně snadno, i v manuálním režimu, natož pak v situacích, kdy specializovaný software může přijít k záchraně.
Эта задача, однако, может быть достигнуто довольно легко даже в ручном режиме, не говоря уже о ситуациях, когда специализированное программное обеспечение может прийти на помощь.

Tyto jednotky jsou velmi silné, ale mají nevýhodu jejich specializovaný výcvik jim znemožňuje bojovat ve smíšené armádě po boku neelitních jednotek.
Но, несмотря на свою силу, те имеют один существенный недостаток особая подготовка не позволяет им сражаться в составе смешанной армии бок о бок с обычными войсками.

Máte-li způsob, jak se slovy a mohou provádět efektivní průzkum, můžete vydělat slušné peníze z psaní specializovaný obsah pro vlastníky webových stránek.
Если у вас есть путь со словами и может выполнять эффективное исследование, вы можете заработать хорошие деньги от написания специализированного контента для владельцев веб- сайтов.

Více IP adres( adresních prostorů) Tento přístup používá specializovaný linkový Load Balancer( nebo WAN Load Balancer), což je zařízení mezi firewallem a spojovými routery.
Этот метод использует специализированный Link Load Balancer( или WAN Load Balancer) устройство между межсетевым экраном и маршрутизатором соединения.

Však, protože jste v první řadě týká bezpečnosti dat a správnosti IncrediMail import, měli byste opravdu zkusit specializovaný nástroj ke splnění tohoto úkolu.
Однако, так как вы в основном касаются обеспечения безопасности данных и точность IncrediMail импорт, вам действительно надо попробовать специализированный инструмент для выполнения этой задачи.

V případě kořenové certifikační autority můžete například využít specializovaný kryptografický hardware, který lze provozovat na fyzicky zabezpečeném místě nebo v režimu offline.
Например, можно использовать специальное криптографическое оборудование на корневом центре сертификации, использовать корневой центр сертификации в физически защищенной области или автономно.

Šifrování je velice specializovaný soubor dovedností, ale v podstatě jde o matematický proces, což znamená i lidský proces, ale někdy svou technikou můžete odhalit, kde jste se to naučili.
Шифрование представляет собой весьма специализированный набор навыков, но оно основано на математическом процессе, что означает, что это- мыслительный процесс человека, и иногда способ мышления может указать на то, где он это изучил.

V posledních padesáti letech lidé v rozvinutých zemích stále více usilovali o vysokoškolské vzdělání a specializovaný výcvik, aby je chránily na neúprosném trhu práce.
За последние пятьдесят лет люди в развитых странах все больше стремились получить университетское образование и специализированное обучение, чтобы защитить себя от неумолимого рынка труда.

Června 2017 Nejvyšší specializovaný soudní úřad Ukrajiny pro zvážení občanskoprávních trestních řízení zrušil osvobození Ruslana Kotsaby a uspokojil kasační stížnost podanou zástupci generálního prokurátora.
Июня 2017 г. Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских уголовных производств отменил оправдательный приговор Руслану Коцабе, удовлетворив кассационную жалобу, которую подали представители Генпрокуратуры.

Scílem poskytnout informace všem zainteresovaným stranám dnes společnost GM Europe spustila specializovaný on-line informační servis zaměřený na soudní řízení vUSA a jeho důsledky pro neamerické operace.
С целью постоянного информирования всех заинтересованных лиц« Джи Эм Европа» сегодня открыла специализированный онлайновый ресурс, посвященный вопросам американской судебной процедуры и ее влиянию на неамериканские предприятия холдинга.

Bent Flyvbjerg, profesor Oxfordské univerzity specializovaný na řízení a plánování programů, zkoumal údaje za 70 let a dospěl k závěru, že existuje„ železný zákon megaprojektů“: téměř bez výjimky„ překračují znovu a znovu rozpočet i termíny“.
Бент Флайвберг, профессор Оксфордского университета, специализирующийся на программах управления и планирования, изучил данные за 70 лет, чтобы сделать вывод, о существовании“ железного закона мегапроектов”: они почти всегда“ над бюджетом, над временем, снова и снова”.

Kvůli nedostatkům nástroje Windows Vyčištění disku( cleanmgr), vám pro vyčištění celého počítače vřele doporučujeme použít specializovaný software na vyčištění hard disku/ ochranu soukromí, jako WinSweeper( vyvinutý společností Microsoft Gold Partner).
Из-за недостатков утилиты Windows Очистка диска( cleanmgr) мы настоятельно рекомендуем использовать специализированное программное обеспечение очистки жесткого диска/ защиты конфиденциальности, например WinSweeper( разработано Microsoft Gold Partner), для очистки всего компьютера.

Takže projíždíme specializované obchody a potřeby pro bojové umění.
Так что мы проверяем специализированные магазины и поставщиков товаров для боевых искусств.

Vypracujeme projekt trhacích prací pomocí specializovaného software ATLAS DMT, modul Odstřel.
Разработка проекта взрывных работ с помощью специализированного программного обеспечения ATLAS DMT, модуль Взрыв.

Как использовать "specializovaný" в предложении

Přeci jen nejde o standardní nabídku hobbby marketů, ale o úzce specializovaný segment.

To že specializovaný kanál má své místo na trhu nás přesvědčuje např.

Specializovaný prodejce investičního zlata Prodej zlata v Praze můžete realizovat ve specializované prodejně v budově Obecního domu (U Prašné brány č. 2).

Individuální specializovaný intenzivní kurz zahrnuje denně 2 tréninky na ledě a 1 specializovaný trénink mimo led (především zaměřený na práci s hokejkou a intenzivní střelecký trénink na tzv.

Společnost podniká v oboru Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona , Specializovaný maloobchod a maloobchod se smíšeným zbožím a Velkoobchod .

NPÚ připravil také projekt Oživlé památky, který by měl časem doprovázet i stejnojmenný specializovaný web.

V poslední z hlavních kategorií – specializovaný pojistitel – uspěly Evropská Cestovní Pojišťovna, D.A.S.

Není výjimkou, když specializovaný útvar dělá doprovody převozům děl velkého významu a hodnoty, dbáme i na ochranu kulturního dědictví.

Proto, pokud si nejste zcela jistí v kramflecích, požádejte o radu někoho zkušenějšího, ať už je to třeba soused nebo specializovaný pracovník.

Pojišťovací makléři budou vybírat nejlepšího hráče na trhu ve třech hlavních kategoriích – neživotní pojištění, životní pojištění a v kategorii specializovaný pojistitel.