ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ на Немецком - Немецкий перевод

• Oberbefehlshaber
• Befehlshaber
• Oberkommando

Примеры использования Главнокомандующим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты сказала, твой муж был главнокомандующим патриотов.
Sie sagten, Ihr Mann gehört zum Oberkommando der Patrioten.

Я миротворец Чемберлен, хочу быть вашим главнокомандующим.
Ich bin Neville Chamberlain und möchte Ihr Befehlshaber werden.

Ты сказала, твой муж был главнокомандующим патриотов?
Sie sagten, Ihr Ehemann wäre im Oberkommando der Patrioten?

Марка Лициния Красса… первым консулом Республики… и главнокомандующим армий Рима.
Marcus Licinius Crassus… zum ersten Konsul der Republik… und Oberbefehlshaber der römischen Armeen gewählt haben.

В 1919 году он стал главнокомандующим ВВС Чили.
Wurde er zum Hauptmann der chilenischen Luftstreitkräfte ernannt.

Уступив пост президента Баррьентосу, Альфредо Овандо остался главнокомандующим вооруженными силами Боливии.
Anschließend wurde Alfredo Ovando Candía wieder Oberbefehlshaber der Streitkräfte Boliviens.

В марте 1963 года назначен Главнокомандующим Ракетными войсками стратегического назначения СССР.
Im März 1963 wurde Krylow der Oberkommandierende der Strategischen Raketenkräfte der UdSSR.

Вскоре Джаухар стал визирем и главнокомандующим у Фатимидов.
Bald wurde er auch Wesir und oberster Heerführer der Fatimiden.

В 1704 году он принял участие в Гохштедтском сражении и впоследствии был назначен главнокомандующим рейнской армии.
Er nahm 1704 an der Schlacht von Höchstädt teil und wurde später zum Oberbefehlshaber der Rheinarmee ernannt.

В 1814 году он брал Дижон и Лион и стал главнокомандующим южной армией.
Nahm er erst Dijon und dann Lyon ein und wurde Oberbefehlshaber der Südarmee.

Генерал-губернатор является президентом Федерального исполнительного совета и Главнокомандующим Сил обороны Австралии.
Der Generalgouverneur ist Präsident des Federal Executive Council und oberster Kommandant der australischen Streitkräfte.

С 1714 по 1717 годы Кенигсегг был главнокомандующим австрийских войск в новообретенных Австрийских Нидерландах.
Königsegg blieb von 1714 bis 1717 als Befehlshaber der österreichischen Truppen in den neu-erworbenen Österreichischen Niederlanden.

А с главнокомандующим, который раньше был главой ЦРУ… ну, дайте волю своей фантазии, что это могу быть за" доступные ресурсы.
Und bei einem Oberbefehlshaber, der früher die CIA leitete… Na, Sie können sich denken, was"entsprechende Mittel" sein könnten.

Минутное раздумье должно поднять другой вопрос: дает ли Бушу право его Техасская развязность оставаться Главнокомандующим Америки?
Ein Augenblick des Nachdenkens dürfte eine weitere Frage aufwerfen: Qualifiziert Bushs Cowboy-Gehabe ihn, Amerikas Oberbefehlshaber zu bleiben?

Аббас остается президентом Палестины, и по Основному закону он является главнокомандующим всех палестинских сил безопасности.
Abbas ist immer noch palästinensischer Präsident und damit aufgrund des Grundgesetzes Oberkommandierender aller palästinensischen Sicherheitskräfte.

В 1376 году Баркук был назначен атабеком( главнокомандующим) армии и арестовал своего бывшего союзника, Амиру Барака, лидера мамлюков Ялбуги.
Im Jahr 1376 wurde er zum Atabeg(Oberbefehlshaber) der Armee ernannt und verhaftete und tötete seinen einstigen Verbündeten, Emir Barak, den Anführer der Yalbugha-Mamluken.

Конституция Мозамбика гласит, что президент Республики является главой государства, главой правительства, главнокомандующим вооруженными силами и символом национального единства.
Der Präsident der Republik fungiert als Staatsoberhaupt, Regierungschef, Oberbefehlshaber der Streitkräfte, und als Symbol der nationalen Einheit.

После назначения Каменского главнокомандующим русской армией в Молдавии в марте 1810 года Закревский был назначен начальником его походной канцелярии.
Nach der Ernennung von General Kamenski zum Oberbefehlshabers der russischen Armee in Moldawien, wurde Sakrewski im März 1810 zum Chefsekretär dessen mobilen Operationsbüros ernannt.

Даже аятолла Хаменеи, который будучи Верховным Лидером также является главнокомандующим вооруженными силами, предпринял шаги, чтобы продемонстрировать свою власть, недавно уволив лидеров Революционных Стражей и милиции Басидж.
Sogar Ayatollah Chamenei, als Oberster Führer auch Oberbefehlshaber der Streitkräfte, hat Schritte unternommen, um seine Vorherrschaft unter Beweis zu stellen. So feuerte er vor Kurzem die Kommandanten der Revolutionsgarden und der Basij-Miliz.

Аятолла Хамени, который также является главнокомандующим вооруженных сил страны, осуществляет надзор над агенствами, проводящими выборы: Попечительским советом и Министерством внутренних дел, контролирующими процесс выборов, и над милицией Баший и революционной гвардией, которые неофициально контролируют избирательные урны и процесс подсчета голосов.
Ajatollah Chamenei, der auch Oberbefehlshaber über die Streitkräfte ist, beaufsichtigt die Behörden, welche die Wahl durchführen: den Wächterrat und das Innenministerium, die den Wahlvorgang überwachen, sowie die Basidsch-Milizen und die Revolutionsgarde(IRGC), die die Wahlurnen und die Stimmenauszählung inoffiziell kontrollieren.

В ноябре 1991 он получил четвертую звезду на погоны и в декабре 1991 стал главнокомандующим сил НАТО в южной Европе( CINCSOUTH- Неаполь, Италия) и главнокомандующим военно-морскими силами США в Европе CINCUSNAVEUR- Лондон.
Im November 1991 erhielt er seinen vierten Stern(Beförderung zum Admiral) und wurde einen Monat später Befehlshaber der alliierten Truppen in Südeuropa(Commander in Chief Allied Forces Southern Europe; CINCSOUTH) mit Sitz in Neapel und Befehlshaber der US Naval Forces Europe mit Sitz in London.

Так что, как Главнокомандующий, он не нуждается в одобрении Конгресса.
Deswegen braucht er als Oberbefehlshaber nicht die Genehmigung des Kongresses.

Как ваш главнокомандующий, я должен дать четко поставленную задачу.
Als Ihr Oberbefehlshaber schulde ich Ihnen eine Mission, die genau definiert.

Генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр Верховный Главнокомандующий.
General Dwight D. Eisenhower Oberster Befehlshaber.

Наш главнокомандующий, так называемый.
Unser sogenannter Oberbefehlshaber.

Я главнокомандующий S1W.
Ich bin oberster Kommandant von S1W.

Было вторым сражением Наполеона Бонапарта в качестве главнокомандующего Итальянской армией.
Am deutlichsten wurde der Widerspruch in Proklamationen Napoleon Bonapartes als Befehlshaber der Italienarmee.

Сынок, я ваш главнокомандующий.
Mein Sohn,… ich bin Ihr Oberbefehlshaber.

Этим человеком был генерал СС Карл Вольф, главнокомандующий немецкими войсками на севере Италии.
Dieser Mann war SS-General Karl Wolff, Oberbefehlshaber der deutschen Truppen in Norditalien.

К этому обязывают меня, как президента Соединенных Штатов и главнокомандующего вооруженными силами.
Kraft der mir verliehenen Befugnis als Präsident der Vereinigten Staaten… und Oberbefehlshaber der Streitkräfte.