Примеры использования Vrchním velitelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je vrchním velitelem.
Он верховный командующий.Tato mise byla schválena vrchním velitelem.
Je s vrchním velitelem.
Она с главнокомандующим.Navrhuji Navrhuji, aby plukovník Cromwell byl jmenován vrchním velitelem armády Ano!
Я предлагаю… назначить полковника Кромвеля… главнокомандующим армии!Vrchním velitelem armády je prezident Bulharské republiky.
Верховным главнокомандующим является Президент Французской республики.Prezident České republiky je vrchním velitelem ozbrojených sil.
Президент Индии является верховным главнокомандующим вооруженных сил.Vrchním velitelem všech československých vojsk na Slovensku.
Летом 1918 года- командующий чехословацкими войсками восточнее Омска.Prezident je rovněž vrchním velitelem amerických ozbrojených sil.
Президент США является верховным главнокомандующим вооруженными силами США.Vrchním velitelem obou sborů byl vůdce strany Pitlík.
Командиром 2- го штурмового отряда« Байкул» был старший лейтенант ГРУ Байкулов.Roku 1634 byl jmenován vrchním velitelem švédského okupačního vojska ve Slezsku.
В 1678 году был назначен главнокомандующим войсками в Шведской Лифляндии.Marka Licinia Krassa prvním konzulem republiky a vrchním velitelem římských armád.
Марка Лициния Красса… первым консулом Республики… и главнокомандующим армий Рима.Jejich vrchním velitelem je prezident Ruské federace.
Верховным главнокомандующим Вооруженных сил является президент Российской Федерации.V květnu 1904 byl Trotha jmenován vrchním velitelem Německé Jihozápadní Afriky.
Мая 1904 года был назначен главнокомандующим в Германской Юго-Западной Африке.Nemůžeme jen tak zabít zahraničního vůdce, aniž bychom se poradili s vrchním velitelem.
Нельзя просто покуситься на иностранного лидера не посоветовавшись с главкомом.V německém tažení roku 1813 se stal vrchním velitelem celého francouzského jezdectva.
В начале кампании 1813 года он был главнокомандующим всей французской конницы.Vrchním velitelem německých armád v prostoru jižní fronty byl polní maršál Erich von Manstein.
Верховный главнокомандующий немецкими войсками на Западном фронте- генерал-фельдмаршал Герд фон Рундштедт.Citlivý středoškolský rozehrávač, který se stal vrchním velitelem své vlastní armády.
Увствительный защитник из старшей школы ставший главнокомандующим собственной армии.Byl jsem sem pozván vrchním velitelem, vyjádřit svůj názor k obchodu, který tady máme.
V roce 1975 byl jmenován prezidentkou Isabelou Perónovou vrchním velitelem pozemních sil.
Августа 1975 года президент Исабель Перон назначила его главнокомандующим сухопутными войсками.Roku 1933 byl jmenován vrchním velitelem francouzských vojsk v Sýrii a Libanonu.
В феврале 1947 года был назначен главнокомандующим британскими войсками в Палестине и Трансиордании.Bude vám dovoleno žít, pokud se před ním pokloníte jako před vrchním velitelem celého Goa'uldského území.
Вы будете жить пока будете склоняться перед ним как перед главнокомандующим всех владений Гоаулдов.Je vrchním velitelem ozbrojených sil, na základě výsledků parlamentních voleb jmenuje předsedu vlády a jím navrženou vládu.
Он является главнокомандующим вооруженных сил страны и с согласия парламента назначает премьер-министра.De Tolly byl po návratu do Ruska jmenován vrchním velitelem 1. armády, která kvartýrovala v Polsku.
В октябре по возвращении в Россию был назначен главнокомандующим 1- й армией, расквартированной в Польше.Krátké zamyšlení by mělo přinést další otázku: jeBushovo pyšné texaské vykračování dostatečnou kvalifikací pro to, aby zůstal vrchním velitelem USA?
Минутное раздумье должно поднять другой вопрос:дает ли Бушу право его Техасская развязность оставаться Главнокомандующим Америки?Listopad- Paul von Hindenburg byl jmenován vrchním velitelem německých vojsk na východní frontě.
В ноябре 1914 годаПауль фон Гинденбург был назначен Верховным командующим всеми германскми войсками на Восточном фронте.Za druhé světové války se stal po smrti generála Sikorskeho v roce 1943 vrchním velitelem polské armády.
После гибели генерала Сикорского в 1943 году, главнокомандующим польскими войсками стал генерал Сосновский.A přestože formálně byl vrchním velitelem palestinských sil, tyto síly nebyly ochotné postavit se narůstající moci Hamásu.
И в то время, как он с технической точки зрения был главнокомандующим палестинскими силами, этим силам не хватало силы воли, чтобы противостоять растущей власти Хамаса.Alexandr byl od roku 1914regentem Srbska během první světové války a vrchním velitelem srbských vojenských sil.
Он стал регентом при своем отце 24 июня 1914 года итаким образом был верховным командующим сербской армией в Первой мировой войне.Mahmúd Abbás- jednohlasně zvolený lídrem a vrchním velitelem Fatahu- dal jasně najevo, že k ukončení okupace jsou sice stále otevřené všechny možnosti, ale přednost má nadále vyjednávání.
Махмуд Аббас- единогласно избранный лидер Фатх и главнокомандующий- дал ясно понять, что пока остаются все возможности для окончания оккупации, предпочтение все еще отдается переговорам.V polovině ledna 1918 si LloydGeorge pohrával s myšlenkou jmenovat Smutse vrchním velitelem pozemních i námořních sil proti Turecku.
Сентября 1918 г.генерал В. Г. Болдырев был назначен Верховным главнокомандующим всеми сухопутными и морскими вооруженными силами России.
