ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• vrchním velitelem
• hlavním velitelem
• vrchního velitele

Примеры использования Главнокомандующим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она с главнокомандующим.
Je s vrchním velitelem.

Мелли хочет быть главнокомандующим.
Mellie chce být velitel ozbrojených složek.

Новым главнокомандующим стал Даун.
Novým kapitánem se stává Oram.

Миссия была одобрена главнокомандующим.
Tato mise byla schválena vrchním velitelem.

Это безумие! Я не могу сражаться с инопланетным главнокомандующим.
Tohle je blbost, nemůžu zápasit z mimozemským válečníkem.

Король является верховным главнокомандующим вооруженных сил.
Král je nejvyšším velitelem ozbrojených sil.

Джордж Вашингтон был хорошим главнокомандующим.
George Washington byl silnou vrchní velitel.

Елюй Яогу был назначен« Главнокомандующим войск Поднебесной».
Li Žu-sung byl poté vyznamenán a jmenován nejvyšším velitelem vojsk v Koreji.

Несомненно, он был достойным Верховным Главнокомандующим».
Vskutku si zasloužil být velkým generálem.

Они должны увидеть меня, а не ее, главнокомандующим военными силами.
Potřebují vidět mě, ne ji, jak velí ozbrojeným složkám.

Означает ли это, что я не достоин быть главнокомандующим?
Znamená to, že nejsem vhodným velitelem ozbrojených sil?

Ельдмаршал¬ ицлебен был назначен главнокомандующим вооруженных сил.
Polní maršál Witzleben byl jmenován hlavním velitelem ozbrojených sil.

Если вы будете препятствовать, будете иметь дело лично с нашим главнокомандующим.
Když budete překážet, uslyšíte od našeho vrchního velitele.

В 1678 году был назначен главнокомандующим войсками в Шведской Лифляндии.
Roku 1634 byl jmenován vrchním velitelem švédského okupačního vojska ve Slezsku.

Я предлагаю… назначить полковника Кромвеля… главнокомандующим армии!
Navrhuji Navrhuji, aby plukovník Cromwell byl jmenován vrchním velitelem armády Ano!

В конце династии Цин был главнокомандующим наместничества Цинхай- Ганьсу.
Koncem mingské doby byli velcí koordinátoři podřízeni nejvyšším velitelům cung-tu.

Марка Лициния Красса… первым консулом Республики… и главнокомандующим армий Рима.
Marka Licinia Krassa prvním konzulem republiky a vrchním velitelem římských armád.

Мая 1904 года был назначен главнокомандующим в Германской Юго-Западной Африке.
V květnu 1904 byl Trotha jmenován vrchním velitelem Německé Jihozápadní Afriky.

Увствительный защитник из старшей школы ставший главнокомандующим собственной армии.
Citlivý středoškolský rozehrávač, který se stal vrchním velitelem své vlastní armády.

В начале кампании 1813 года он был главнокомандующим всей французской конницы.
V německém tažení roku 1813 se stal vrchním velitelem celého francouzského jezdectva.

Главнокомандующим союзными войсками считался австрийский фельдмаршал князь Карл Шварценберг.
Vrchním velením spojeneckých armád byl pověřen rakouský maršál Karel Filip Schwarzenberg.

Вы получаете звание вице-адмирала и становитесь главнокомандующим Черноморским флотом.
Budete povýšen na Vice- admirála, a stanete se hlavním velitelem černomořské flotily.

В феврале 1947 года был назначен главнокомандующим британскими войсками в Палестине и Трансиордании.
Roku 1933 byl jmenován vrchním velitelem francouzských vojsk v Sýrii a Libanonu.

Августа 1975 года президент Исабель Перон назначила его главнокомандующим сухопутными войсками.
V roce 1975 byl jmenován prezidentkou Isabelou Perónovou vrchním velitelem pozemních sil.

Он является главнокомандующим вооруженных сил страны и с согласия парламента назначает премьер-министра.
Je vrchním velitelem ozbrojených sil, na základě výsledků parlamentních voleb jmenuje předsedu vlády a jím navrženou vládu.

В октябре по возвращении в Россию был назначен главнокомандующим 1- й армией, расквартированной в Польше.
De Tolly byl po návratu do Ruska jmenován vrchním velitelem 1. armády, která kvartýrovala v Polsku.

В том же году он был назначен главнокомандующим шведскими войсками, а в 1718 году участвовал в походе Карла XII к Фредриксстену.
V tomtéž roce byl ustanoven hlavním velitelem švédských vojsk a v roce 1718 se účastnil tažení, v němž Karel XII. padl.

Поэтому я выдавать распоряжение, в силу полномочий, возложенных на меня, как президента Соединенных Штатов и главнокомандующим вооруженных сил.
A proto z pozice prezidenta Spojených států a vrchního velitele ozbrojených sil vydávám výkonné nařízení.

И в то время, как он с технической точки зрения был главнокомандующим палестинскими силами, этим силам не хватало силы воли, чтобы противостоять растущей власти Хамаса.
A přestože formálně byl vrchním velitelem palestinských sil, tyto síly nebyly ochotné postavit se narůstající moci Hamásu.

Минутное раздумье должно поднять другой вопрос: дает ли Бушу право его Техасская развязность оставаться Главнокомандующим Америки?
Krátké zamyšlení by mělo přinést další otázku: je Bushovo pyšné texaské vykračování dostatečnou kvalifikací pro to, aby zůstal vrchním velitelem USA?