ГЛАВНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• großen
• wichtigsten
• Main
• zentralen
• primären
• das Wesentliche

Примеры использования Главном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он в главном бальном зале.
Lm großen Ballsaal.

Они ждут тебя в главном зале.
Sie warten im großen saal auf Sie.

Но ты живешь в гостевом домике, а Чип в главном?
Aber du wohnst im Gästehaus, und Chip wohnt im Haupthaus?

Он на колонне в главном зале.
Auf einer Säule in der grossen Halle.

Мне это напоминает: надо сосредоточиться на главном.
Es ist eine Mahnung, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.

Но эти серверы на главном пульте.
Aber diese Server sind im Kontrollraum.

Мы в главном приделе. Датирован началом XIV века.
Wir befinden uns in der großen Kapelle vom Anfang des 14. Jahrhunderts.

Мы фокусируем на главном обслуживании.
Wir konzentrieren uns auf überlegenen Service.

Практически все люди находятся на главном острове.
Alle Einrichtungen sind jedoch im Hauptort der Insel.

Я закончил поиски на главном жилом уровне.
Ich habe die Suche in der primären Habitatebene abgeschlossen.

Режим Dark Mode позволит вам сконцентрироваться на главном.
Konzentrieren Sie sich mit dem Dark Mode auf das Wesentliche.

Что говорил Лектер о главном принципе?
Was hat Lecter über den ersten Grundsatz gesagt?

Shadow Team располагается на главном убежище, на крыше отеля OP.
Shadow-Team setzt sich auf Ihre wichtigsten Versteck auf dem Dach des Hotel OP.

Сосредоточимся на самом главном- работе.
Konzentrieren wir uns auf das, was wirklich wichtig ist: die Arbeit.

В главном молельном зале одновременно могут находиться 5500 человек.
Im zentralen Speisesaal können gleichzeitig 5500 Personen verpflegt werden.

Добавленной Цвет линии между чатами в главном экране вариант 2. 1. 10.
Hinzugefügt Line color between chats in Main Screen Möglichkeit 2.1.10.

Стандартное положение в главном окне& kate;- внизу, под областью редактирования.
Die Standardposition ist unten im& kate;-Fenster, unterhalb des Editorfensters.

Если вы собираете охранников, в главном офисе прячется электрик.
Wenn ihr hier Wachen einsammelt, der Typ von Elektro versteckt sich vorne im Büro.

Мышеловка, настроенная на твою крысиную задницу, сделана в каждом главном городе.
Ich habe eine Mausefalle für einen Ratten-Hintern… in jeder größeren Stadt eingerichtet.

Добавленной Цвет Дата Pending сообщение в главном экране вариант 2. 1. 11.
Hinzugefügt Date Pending Message color in Main Screen Möglichkeit 2.1.11.

Создается новое местоположение набора номера, которое будет отображено в главном диалоговом окне входа.
Legt einen neuen Wählort an, der im primären Anmeldedialogfeld angezeigt wird.

Настройка=== Включите передатчик и в главном меню войдите в''' Telemetry.
Konfiguration=== Schalten Sie den Sender ein und wählen im'''Main menu''' den Eintrag"Telemetry.

Давайте обсудим это в другой раз и сконцентрируемся на главном. У нас же концерт.
Lasst uns das ein andermal diskutieren und uns aufs Wesentliche konzentrieren: die Show.

Flora Al Souq Hotel- 2- звездочный отель, расположенный в главном деловом и торговом районе Дубая.
Das Flora Al Souq Hotel ist ein zentral gelegenes 2-Sterne Hotel in Dubais Hauptgeschäfts- und Einkaufsviertel, dem Al Baniyas-Bezirk.

Игроки также могут выиграть право на участие в Главном турнире на еженедельном рибай- суперсателлите, который проводится по вторникам в вечернее время.
Spieler können auch Ihre Sitze zum Main Event bei den wöchentlichen Re-Buy Super Satellite Dienstag Nacht gewinnen.

Мне 22 года, и я лежу совсем голая на операционном столе в главном государственном клиническом центре.
Ich bin 22 Jahre alt und liege splitternackt auf einem Operationstisch im größten staatlichen Klinikzentrum.

Еще до открытия форума иностранные гости с удовольствием учились кататься на коньках на главном катке страны на Красной площади.
Noch vor Eröffnung des Forums lernten die ausländischen Gäste auf dem Roten Platz, der zur zentralen Eisbahn des Landes geworden ist, Schlittschuh laufen.

Вы здесь шпион, засланный для сбора данных о главном ученом Next Century Mits, Хоакине Перейа.
Sie sind eine Spionin, hergeschickt, um bei Next Century Meat Informationen über deren wissenschaftliches Herzstück, Joaquin Pereya, zu sammeln.

Понятно, что нужно время, чтобы достичь такой жизненной точки, когда ее можно считать показательной в главном шаге вперед, требуемом с нашей стороны.
Es braucht natürlich seine Zeit, den entscheidenden Punkt zu erreichen, wenn dieser sich als Hinweis auf einen großen Schritt vorwärts erweist, wie er von uns aus erforderlich ist.

Это уменьшит интервал времени между регистрацией изменения на главном сервере и обновлением подчиненных серверов UNIX.
Damit wird sichergestellt, dass UNIX-basierte untergeordnete Server aktualisiert werden, sobald eine Änderung auf dem Masterserver registriert wird.