ГЛАВНОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtigsten
• an Einsatzleitung
• größten

Примеры использования Главному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Машина 49 Главному.
Einheit 49 an Einsatzleitung.

Пора главному послать своих людей.
Zeit, dass der Vorgesetzte seine Leute schickt.

Команда 49 Главному.
Einheit 49 an Einsatzleitung.

Передайте главному, что у меня важная миссия.
Sagen Sie Ihrem Boss, ich bin auf einer sehr wichtigen Mission.

Я подчиняюсь Главному Редактору.
Ich bekomme meine Anweisungen vom Editor in Chief.

И теперь перейдем к нашему главному оратору.
Und jetzt gehen wir über zu unserem Tenor Sprecher.

Центральный Главному. Проверка.
Vollzugsbeamte zur Kontrollstelle für die Schichtbesprechung.

Поэтому, пожалуйста, адресуйте все ваши восхищения главному парню.
Also richten Sie all Ihre Bewunderung auf den wichtigsten Mann.

Прошу вас сразу перейти к главному, и если это Джек Маркус, спасибо, до свидания.
Komm zum Punkt, bitte! Wenn da Jack Marcus ist, dann goodbye.

Они продали все иски о взыскании денежного долга главному конкуренту Кевина Слэттери.
Das haben sie nicht. Sie haben alle Ihre Schulden an Kevin Slatterys größten Wettbewerber verkauft.

Тогда скажи вашему главному… у меня есть ценная информация.
Er ist nicht unser Captain.- Du sagst dem, der das Sagen hat, dass ich wertvolle Informationen habe.

Я сообщил главному детективу и в службу безопасности" Дубовых холмов" о ваших требованиях.
Ich habe den vorrangigen Detective und das Oak Tree Hills Sicherheitsbüro über eure Notwendigkeiten informiert.

Он все еще думает, что у вас ключ к главному человеческому оружию, у вас обоих.
Er denkt immer noch, dass ihr der Schlüssel zu der ultimativen menschlichen Waffe seid--Ihr beide.

Ваши потрясающие рассказы вдохновляют меня работать лучше и быстрее переходить к главному.
Deine brillanten Kurzgeschichten haben mich inspiriert, besser zu schreiben… und schneller auf den Punkt zu kommen.

Валери узнала, что вы подделываете результаты, и пошла к своему парню, главному адвокату Тексан.
Valerie fand heraus, dass Sie die Studie Verfälschten, also ging sie zu ihrem Freund, Techsans oberstem Anwalt.

Однако Абэ также отправил этим своим поступком послание своему главному союзнику и защитнику, Соединенным Штатам.
Doch Abe hatte auch eine Botschaft für die Vereinigten Staaten, dem wichtigsten Verbündeten und Verteidiger Japans.

Но это все не будет иметь никакого значения, если Лиам убьет нас всех, так что давай вернемся к главному.
Auf jeden Fall wird nichts davon ein Problem sein, wenn Liam uns alle umbringt,- also könnten wir bitte wieder zur Sache kommen?

Главному союзу оппозиции, во главе с Райла Одинга, досталось приблизительно 100 мест в парламенте, а Кибаки лишь около 30 мест.
Das wichtigste, von Raila Odinga geführte Oppositionsbündnis gewann etwa 100 Sitze, verglichen mit etwa 30 für Kibaki.

Я сделал так, чтобы он начал проглатывать мой корабль, и затем полетел прямо к его самой уязвимой системе- главному нервному сплетению.
Er sollte beginnen, mein Schiff zu verschlingen. Und dann wollte ich direkt in sein empfindlichstes System fliegen. In seinen primären Nervenplexus.

Либо он ее убьет, либо подчинит, либо она предложит свои услуги главному злодею, чтобы спасти свою шею, как всегда поступала.
Er wird sie entweder töten, kontrollieren, oder sie wird ihre Dienste dem größten Bösewicht der Stadt anbieten, um ihren Kopf zu retten, wie sie es immer macht.

Если вы знаете тип ключа который надо подделать, найдите подходящую болванку… выточите канавки к главному выступу и у вас есть ударный ключ.
Wenn du den grundlegenden Typ des Schlüssel kennst, den du nachmachen musst, such dir einen passenden Rohling… feil die Täler bis zur mittleren Kante… und du hast einen Schlagschlüssel.

В апреле 1866 года Мундин Джо направил прошение о помиловании главному судье Западной Австралии, вследствие чего общий срок его заключения был сокращен на четыре года.
Im April 1866 stellte Moondyne Joe ein Gnadengesuch an den obersten Richter von Western Australia und erhielt vier Jahre seiner Strafe erlassen.

В положении была выражена позиция совета управляющих ЕЦБ по Механизму определения валютных курсов II( ERM II)- главному предварительному условию для будущего присоединения к еврозоне.
Die Grundsatzposition drückte die Haltung des EZB-Rates zur Mitgliedschaft im Wechselkursmechanismus(WKM II) aus, einer wesentlichen Vorbedingung für einen zukünftigen Beitritt zur Eurozone.

Можно ли это сделать. Если ретранслятор находится очень близко к главному маршрутизатору, Вы можете создать область, где есть передача на ту же частоту и уменьшить скорость сети.
Wenn der Repeater sehr nah an den wichtigsten Router ist, können einen Raum zu schaffen wo es auf der gleichen Frequenz ausgestrahlt und verringern die Geschwindigkeit des Netzwerks.

Среди арабских союзников, таких как Хезболла и Хамас, перспектива американо- иранского дипломатического соглашения- в котором США изменят свой подход к Ирану, а Иран изменит свой подход к Израилю- может означать конец их главному идеологическому�� окровителю и основному источнику финансирования.
Unter den arabischen Verbündeten, wie der Hisbollah und Hamas, könnte die Aussicht auf eine diplomatische Übereinkunft zwischen den USA und Iran- in der die USA ihre Vorgehensweise im Hinblick auf den Iran ändern, und der Iran seine Vorgehensweise im Hinblick auf Israel ändert- das Ende ihres wichtigsten ideologischen Schutzherrn und ihrer primären Geldquelle bedeuten.

В частности, снижение цен создаст серьезные проблемы Ирану, главному конкуренту Королевства в регионе, а также нестабильным, зависимым от нефти экономикам России и Венесуэлы.
Dazu gehört insbesondere die erheblichen Schwierigkeiten, die der Rückgang der Preise für den Iran bedeutet, der wichtigste Rivale des Königreichs in der Region, als auch für die labilen und Öl-abhängigen Volkswirtschaften Russlands und Venezuelas.

ДХТ действительно делает только одну вещь которую другие анаболические стероиды которые сильно связывают приемное устройство андрогена не делают, и который новообращенный к 5а- андростанедиол, которому самому имеет некоторое отрицательное влияние на скальпе но не кажется, что подумано действительно главному игроку в выпадении волос.
DHT tut wirklich nur eine Sache, die andere anabole Steroide, die stark den Androgenempfänger binden, nicht tun und das ist, Bekehrter zu 5a-androstanediol, dem selbst etwas nachteilige Wirkung auf die Kopfhaut hat, aber nicht scheint, gedacht zu sein einem wirklich bedeutenden Spieler im Haarausfall. Noch kenne ich nicht, was mit wirklich hohen Dosen von DHT geschehen könnte. Scheint wirklich kein Grund.

D полиэстер как главный материал, 210D полиэстер как второго материала;
D Polyester als wichtigsten Werkstoff, 210D Polyester als zweite Material;

Главной героиней: сегодняшнего урока будет сумка для покупок.
Die wichtigsten Heldin: die heutige Lektion wird ein Beutel für das Einkaufen.

Главными признаками укусов клопов являются.
Die wichtigsten Anzeichen für Wanzenstiche sind.