НАЗВАНО на Чешском - Чешский перевод

• nazváno
• je pojmenován
• nazýváno
• označili

Примеры использования Названо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Названо по реке.
Pojmenována byla podle řeky.

В честь нее и было названо село.
Podle ní byla obec pojmenována.

Это названо фильтр восприятия.
Nazývá se to filtr vnímání.

Позже оно было названо Лесным.
Později byli označováni za Bažinu.

Названо по городу Бугульма.
Je pojmenován podle města Belfort.

Ее правление названо" Золотым веком.
Její vláda se nazývá" Zlatý věk".

Названо по городу Макарьеву.
Je pojmenován podle města Malakka.

Официально это названо несчастным случаем.
Oficiálně to označili za nehodu.

Названо в честь Николая Лузина.
Pojmenovali ji Karolinina rozhledna.

Новый населенный пункт ими было названо Герпегеж.
Nová osada byla nazvána Jehud.

Это названо Дарлинг Ул Странден.
Jmenuje se to tu" Darlig Ulv Stranden".

Новой датой запуска было названо 26 июля.
Jako nový datum startu byl určen 26. červenec.

Названо так по имени его первоначальных владельцев бояр Воробьевых.
Byl nazván po svém prvním majiteli Bludu z Bludova.

Это состояние позже было названо болезнью Жане.
Tato epidemie byla později označena jako antoninovský mor.

И было названо это место Хелкаф- Хаццурим, что в Гаваоне.
Protož nazváno jest místo to Helkat Hassurim, a jest v Gabaon.

Он сказал, что это, вероятно, будет названо Корпоратизмом.
Říkal, že by to patrně měli nazývat Korporatismus.

Это открытие было названо журналом Science« прорывом года».
Tento objev byl časopisem Science označen za průlom roku 1998.

По каким-то причинам, его имя было названо в требовании о выкупе.
Z nějakýho důvodu byl uveden v požadavku na výkupné.

В его честь названо одно из зданий этого университета.
Na jeho počest byla pojmenována jedna z budov univerzitního kampusu.

Будет ли условие, которое должно быть названо типов эффекта.
Projeví se stav, který by bylo možné nazvat jako teepee efekt.

И было названо это местоХелкаф- Хаццурим, что в Гаваоне Гаваоне.
Protož nazváno jest místo to Helkat Hassurim, a jest v Gabaon.

Возможно, что село названо по имени своего основателя- вожака.
Případně je obec pojmenovaná podle osobního jména jejího zakladatele.

Я работаю на это новое агентство, которое названо национальной безопасностью.
Pracuji pro novou agenturu nazvanou Národní bezpečnost.

Государство было названо Галмудуг как комбинация названий провинций Галгудуд и Мудуг.
Jméno regionu je odvozeno složením jmen regionů Galguduud a Mudug.

Официальной же причиной смерти принцессы было названо искривление позвоночника.
Za oficiální příčinu smrti bylo označeno pokroucení páteře.

В ведийской мифологии Вишварупой названо трехголовое существо демонической природы, сын Тваштара.
V hinduistické mytologii je trojzubec, nazývaný trišura, symbolem boha Šivy.

Официальной причиной смерти было названо отравление угарным газом.
Jako oficiální příčina úmrtí byla stanovena otrava kysličníkem uhelnatým.

Согласно одной из версий, поселение было названо так, потому что в этой местности произрастало большое количество яблонь.
Nová osada byla nazvána Zborovem, jelikož v těchto místech rostlo hojně borů.

Роза, география. В честь какого древнего британского города названо Большое Центральное Ущелье?
Rose, zeměpis, Velká centrální rokle je pojmenována po jakém starověkém britském městě?

Я объявляю, что мои братья Каспар и Джоханан… Наследники моего состояния если так оно может быть названо".
Prohlašuji, že mí bratři Caspar a Johann… jsou dědici mého majetku, pokud to tak může být nazýváno.".