POJMENOVANÁ на Русском - Русский перевод

• названа
• с именем

Примеры использования Pojmenovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pojmenovaná barva.
Именованный цвет.

Hora je po něm pojmenovaná.
Гору назвали в его честь.

Pojmenovaná skupina.
Именованная группа.

Musíš být pojmenovaná po něm.
Тебя должно быть назвали в его честь.

Pojmenovaná po maďarské hraběnce Báthoryové.
Также графиня Бесалу.

Schottkyho dioda pojmenovaná po německém fyzikovi W.
Диск Рэле́я по имени английского физика Дж.

Existuje běžná emoce, kterou všichni známe, ale ještě nebyla pojmenovaná.
Всем нам знакома эмоция, которую мы испытываем, и которая еще не была названа.

Složka pojmenovaná% 1 již existuje.
Папка с именем% 1 уже существует.

Zdobit na německé sportovní oblečení pojmenovaná po svém zakladateli.
Одеваются на немецкой спортивной одежды по имени своего основателя.

Složka pojmenovaná'% 1' již existuje. Přejete si pokračovat?
Запись с именем% 1 уже существует. Продолжить?

Egeria je velká planetka hlavního pásu, pojmenovaná po bohyni( nymfě) Egerii.
Алфея- астероид главного пояса, названный в честь богини Алфеи.

Složka pojmenovaná'% 1' již existuje. Co si přejete udělat?
Папка с именем% 1 уже существует. Что вы хотите сделать?

P/Encke( také označovaná jako Enckeova kometa) je periodická kometa, pojmenovaná na počest Johana F.
Комета Энке( официальное обозначение 2P/ Encke)- периодическая комета, названа в честь Иоганна Франца Энке.

Že Makarská je pojmenovaná po nedaleké vesnici Makru.
Дамба была названа по близлежащей деревне Мабаяни.

Bobby Orr Trophy je trofej pro vítěze východní konference v playoff Ontario Hockey League, pojmenovaná po Bobby Orrovi na jeho počest.
Бобби Орр Трофи( англ. Bobby Orr Trophy)- приз, вручаемый команде- победителю плей-офф Восточной Конференции Хоккейной лиги Онтарио( OHL), названной в честь Бобби Орра.

Případně je obec pojmenovaná podle osobního jména jejího zakladatele.
Возможно, что село названо по имени своего основателя- вожака.

A tato škola, pojmenovaná po první britské lékařce a okolní budovy pojmenované po mexické umělkyni Fridě Kahlo, Mary Seacole, jamajské zdravotní sestře, známe jako" černá Florence Nightingale," a anglické spisovatelce Emily Bronteové, ctí ženy, které bojovaly proti sexismu, rasismu a neznalosti, aby se mohly věnovat svým vášním.
Сама школа, носящая имя первой женщцины- врача Великобритании, и окружающие здания, которым присвоены имена мексиканской художницы Фриды Кало и Мери Сикоул- ямайской медсестры, также известной под именем" чернокожей Флоренс Найтингейл", и английской писательницы Эмили Бронте,- так названы в честь всех женщин, которые боролись с сексизмом, расизмом и невежеством, ведомые страстью дать пищу своей душе.

Leonarde, můj život je krásná dlouhá cesta, na které je Nobelova cena, města pojmenovaná po mně, všechny čtyři zuby moudrosti které se pohodlně vejdou do čelisti a nebude nutné je vytrhnout, a pohyby mých střev přesné jako německé dráhy.
Леонард, впереди на моем жизненном пути Нобелевская премия и города, названные в мою честь, все четыре зуба мудрости удобно расположены у меня во рту, и их не нужно вырывать, мой кишечник опорожняется по расписанию с точностью немецких поездов.

V roce 1787 byla pojmenovaná obchodníkem s kožešinou C.W. Barkleym po řeckém mořeplavci ve španělských službách Juanu de Fucovi.
Пролив был назван в 1787 году капитаном и торговцем пушниной Чарльзом Уильямом Баркли в честь испанского мореплавателя греческого происхождения Хуана де Фуки.

To je 60-ti letá MacCutcheon, pojmenovaná po Andersonovi MacCutcheonovi, váženém admirálovi z královského loďstva.
Это 60- ти летний Маккачон, названный в четь Андерсона Маккачон, уважаемого адмирала из королевской армии.

Tato přísně tajná organizace, pojmenovaná Třetí Sekce( Third Echelon), znamená návrat ke klasickým metodám špionáže a díky nejmodernějšímu vybavení představuje jedinečný prostředek získávání informací na území nepřítele.
Это сверхсекретное начинание, названное« Третьим эшелоном», стало точкой возврата к классическим методам шпионажа, усовершенствованным передовыми наблюдательными и боевыми технологиями и направленным на агрессивный сбор хранимых на враждебной территории данных.

Ten trefně pojmenovaný English je prostě hlupák.
Очевидно, этот подобающе названный Инглиш- просто глупец.

Soubor pojmenovaný% 1 již existuje. Chcete jej nahradit?
Файл с именем% 1 уже существует. Заменить его?

Čtvrtý sektor pojmenovaný How nebyl k vylodění použit.
Четвертый сектор, названный« Хау», так и не был использован в операции.

Soubor pojmenovaný% 1 již existuje. Opravdu jej chcete přepsat?
Файл с именем% 1 уже существует. Вы хотите заменить его?

Pojmenovaný: plastový PVC 2-dílný kulový ventil.
Названный: пластик ПВХ клапан 2- х частей мяч.

A dítě pojmenované po něm?
И ребенок его имени?

Podobný soubor, pojmenovaný'% 1', již existuje.
Похожий файл с именем«% 1» уже существует.

Po Sinclairu ZX80 přišel velmi chytře pojmenovaný.
На смену Sinclair ZX80 пришел хитро названный.

Či snad celé město po nich pojmenované.
Или городом, названным в ее честь.

Как использовать "pojmenovaná" в предложении

Metodik existuje celá řada, pojmenovaná převážně po svých hlavních zastáncích, ale princip zůstává stejný.

Pojmenovaná po rodině Rudhardově, viz legenda o Rozině.

Vžyť už název edice, která byla pojmenovaná po Finském pilotovi mluví za vše.

Byl tedy dychtiv zvěděti, kde leží řečený Ostrov a kde je skála pojmenovaná Třeštibok.

Je pojmenovaná po francouzských mikrobiolozích, kteří ji vyvinuli na začátku dvacátého století.

Představíme si nemovitost, která je pojmenovaná jako Casa Solare, a kterou byste našli v oblasti italských Alp.

Na jatka pojmenovaná podle Key Investments se mohou pomalu vypravit politici odpovědní za to, že svěřili této firmě stamiliony.

U záhybu v nájezdu na cílovou rovinku byla vybudována nová šikana příznačně pojmenovaná Chicane.

Srdcem slavností se má stát zemská výstava pojmenovaná Biskup.

Planety Sluneční soustavy - Mars Mars, rudá planeta, pojmenovaná podle římského boha války, má dva maličké měsíčky - Phobos a Deimos.