POJMENOVANÉ на Русском - Русский перевод

• именованные
• имени
• названный

Примеры использования Pojmenované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pojmenované barvy.
Именованные цвета.

A dítě pojmenované po něm?
И ребенок его имени?

Či snad celé město po nich pojmenované.
Или городом, названным в ее честь.

Všechny jednotky byly pojmenované po přírodních jevech.
Размеры ее единиц были основаны на природных явлениях.

Použití této akce nezmění stav spuštění pojmenované služby.
Использование этого действия не изменяет состояние выполнения данной службы.

Pojmenované po Lachlanu Fredericksovi, vlivném velkostatkáři a zakládajícím členu.
Названное в честь Лаклана Фредерикса, влиятельного землевладельца и учредителя.

Takže prvně to bylo pojmenované po tobě?
Ого.- Сначала оно называлось в честь тебя?

Městu jsem poslala žádost, sehnala podpisy a teď bude v Brooklynu krásné hřiště pojmenované po něm.
Я подала прошение, собрала подписи, и теперь в Бруклине будет игровая площадка его имени.

Polonium, pojmenované po jejím rodném Polsku a další, který odstartoval celý průmysl, radium.
Ѕолоний, названный в честь ее родной ѕольши, а другой, который положит начало целой индустрии, радий.

Tato akce slouží ke spuštění pojmenované služby.
Используйте это действие для запуска данной службы.

Pokud chcete používat pojmenované kanály, nastavte složku souborů protokolu na\\. \pipe nebo \\NázevPočítače\pipe.
Чтобы использовать именованные каналы, задайте для файла журнала папку\\.\ pipe или\\ имя_ компьютера\ pipe.

Tato akce slouží k zastavení pojmenované služby.
Используйте это действие для остановки данной службы.

Volckerovo pravidlo( pojmenované podle bývalého předsedy Federálního rezervního systému Paula Volckera) vyvolávalo podobné sváry.
Правило Волкера( по имени бывшего председателя Федеральной резервной системы США Пола Волкера) вызвало аналогичные споры.

Divím se, že se neptáte, jestli to není pojmenované po salátu.
Удивительно, что вы еще не подумали, что она основана на салате.

Tato akce slouží k zastavení a restartování pojmenované služby, pokud dojde k akci konfigurace, která vyžaduje restartování.
Используйте это действие для остановки и повторного запуска данной службы при наличии действия настройки, требующего перезапуска.

Tato akce slouží k zastavení a restartování pojmenované služby.
Используйте это действие для остановки и повторного запуска данной службы.

V šedesátých letech existovalo sociální hnutí pojmenované sexuální revoluce, kde ženy mohly mít sex pro potěšení.
В 1960 было общественное движение которое называлось" Сексуальная Революция", в котором женщины могли заниматься сексом ради удовольствия.

Února Byl založen kýl první ze šesti ruských hlídkových lodí Projektu 22160, pojmenované Vasilij Bykov.
Первый патрульный корабль проекта 22160 носит имя« Василий Быков».

Grahamovo číslo, pojmenované po Ronaldu Grahamovi, je velké číslo, které je horní hranicí řešení určitého problému v Ramseyově větě.
Число Грэма( англ. Graham' s number)- большое число, которое является верхней границей для решения определенной проблемы в теории Рамсея.

Mezi tyto protokoly patří HTTP( Hypertext Transfer Protocol), Řízení front zpráv, TCP( Aktivace TCP) a pojmenované kanály.
В число этих протоколов могут входить HTTP, очередь сообщений, TCP( активация TCP) и именованные каналы.

Poeův zákon je internetové pravidlo, pojmenované po Nathanu Poeovi, který je formuloval v roce 2005 v internetové diskusi o kreacionismu.
Утверждение, называемое законом По, было сформулировано в 2005 году Натаном По на сайте christianforums. com в дискуссии о креационизме.

Instrukce Velmi snadno najít nás, ve střední centru, jeden blok od hlavního náměstí pojmenované'' 9 července''centru města.
Проезд Очень легко нас найти, в середине города, в одном квартале от главной площади называется'' 9 июля'' центре города.

Kromě toho příští jaro v parku pojmenované podle Svyatoslava Fyodorova na severu Moskvy získá novou suchou a hudební fontánou o rozloze přibližně 200 metrů čtverečních.
Кроме того, следующей весной в парке имени Святослава Федорова на севере Москвы заработает новый сухой светомузыкальный фонтан площадью около 200 квадратных метров.

Listopadu 2002 se do prodeje dostalo druhé studiové album od skupiny pojmenované Believe, umisťující se na prvním místě v Billboard 200.
Сентября 2002 года Disturbed выпустили свой второй студийный альбом, названный« Believe», который дебютировал на первом месте на Billboard 200.

V roce 1964 doktor Peter Higgs, vynikající sebepropagátor a fyzik, napsal článek předpokládající existenci subatomární částice pojmenované Higgsův boson.
В 1964 году доктор Питер Хиггс, опытный в саморекламе физик, написал статью, постулирующую существование субатомной частицы, называемой бозон Хиггса.

Slovo Gżira znamená v maltštině ostrov, město je pojmenované po ostrovu Manoel, který leží v blízkosti.
Слово гзира в переводе с мальтийского означает остров и город получил свое такое название от острова Маноэль, который располагает в городской бухте в непосредственной от него близости.

Historie Mezinárodní vesmírné stanice se začala psát již roku 1984, kdy americký prezident Ronald Reagan vyhlásil plán stavby vesmírné stanice pojmenované Freedom.
В 1984 году Президент США Рональд Рейган объявил о начале работ по созданию международной орбитальной станции; в 1988 году проектируемая станция была названа« Freedom»« Свобода».

Během příštích tří let budou výstižně pojmenované Mimořádné síně usilovat o sestavení měřítka právní zodpovědnosti za jednu z nejhorších genocid dvacátého století.
В течение следующих трех лет уместно названный Чрезвычайный Кабинет Судьи будет стараться определить меру правовой ответственности одного из наихудших геноцидов двадцатого века.

Proces s vyšší prioritou a proces s nižší prioritou mezi sebou mohou komunikovat pomocí používaných souborů, pojmenované roury, LPC anebo jiných objektů, které mezi sebou sdílejí.
Процессы с высоким и низким уровнями целостности все еще могут взаимодействовать друг с другом, используя файлы, Именованные каналы, LPC или другие общие объекты.

Používáte-li pojmenované kanály, klikněte v dialogovém okně Vlastnosti místního souboru v části Vytvořit nový soubor protokolu na možnost Nikdy( neomezená velikost souboru).
Если используются именованные каналы, следует выбрать в диалоговом окне Свойства локального файла в поле Создавать новый файл значение Никогда( размер файла не ограничен).

Как использовать "pojmenované" в предложении

Společnost Microsoft důrazně doporučuje nakonfigurovat SQL Server pro použití protokolu TCP/IP namísto pojmenované kanály.

Pojmenované parametry komponenty V předchozím příkladu je vidět, že předáváme parametry 5 a box, ale není jasné, co znamenají.

Malinska, Ostrov Krk - Průvodce Chorvatskem | Adriatic.hr Průvodce Chorvatskem Kvarner Ostrov Krk Malinska Středomořské město Malinska, pojmenované po mlýně z 15.

Stejně pojmenované turné svou atmosférou naváže na projekt Pár míst.

Patří k nim i Casa Museo Unamuno, malé muzeum, pojmenované podle filozofa Miguela de Unamuna, který zde zůstal poté, co byl vyhoštěn ze Španělska.

Viz U Strachova. - Nejstarší místo v Pelhřimově, pojmenované podle kostela sv.

TTTTTTTTTTObec bez pojmenovaných ulic má samozřejmě pojmenované ulice názvem obce a to z důvodu označení čísel popisných které se v tomto případě nemají dělat.

Hlavní hvězdou Jaguaru je první SUV pojmenované F-Pace, které by mělo zvýšit prodeje z 80 000 až na 200 000 kusů.

Některé z nich jsou pojmenované jako Picassa, Matisse, van Gogh atd.

Je těžké tyto málo pojmenované a pochopené principy vylíčit v krátkém chatu.