БЫЛА НАЗВАНА на Чешском - Чешский перевод

• byla jmenována
• byl pojmenován
• byla nazvána
• byla označena jako

Примеры использования Была названа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Которая, я считаю, была названа.
Které bylo, předpokládám pojmenováno.

Провинция была названа по реке Дунай.
Klub byl pojmenován podle řeky Dunaj.

Дамба была названа по близлежащей деревне Мабаяни.
Že Makarská je pojmenovaná po nedaleké vesnici Makru.

А выставка ее работ была названа триумфальной.
Její výstavu nazvali triumfem.

Пещера была названа ими« Вечерний Променаж».
V plánech byla označena jako" umrlčí komora.

Тогда же слобода была названа Елизаветовкой.
Do té doby se jmenovala pouze Libverda.

В 1957 году была названа« Заслуженной артисткой».
V roce 1958 byla jmenována zasloužilou umělkyní.

Река возле ее дома в Лориэне была названа в ее честь.
Jeden z člunů v Selwynu byl pojmenován„ Laurie“ na jeho počest.

Новая партия была названа« Кадима»« Вперед».
Nový kokpit byl přezdíván Kampfkopf" bojová hlava.

Была названа им в честь его матери, Антонии Младшей.
Herodes ji na počest svého přítele Marca Antonia nazval Antonia“.

Мэри Хогарт была названа в честь ее бабушки.
Zařízení je pojmenováno na počest její matky Charlotty.

В 1969 году, после смерти Дейнеки, галерея была названа его именем.
Po smrti Václava Rabase přijala galerie do názvu jeho jméno.

Шанель Оберлин была названа Худшим человеком из всех живущих.
Chanel Oberlin je označen nejhorší člověk naživu.

Улица была названа по Главному ботаническому саду РАН, расположенному неподалеку.
Stanice je nazvána po Hlavní botanické zahradě, která se nachází nedaleko.

Также его именем была названа одна из улиц в городе Баймаке.
Podle něj byla nazvána také jedna z ulic v Mogilevě.

Она также была названа журналом Esquire самой красивой женщиной в мире, в 2015 году.
V roce 2015 byla jmenována časopisem Esquire nejpřitažlivější ženou světa.

В честь Кетиладзе была названа школа№ 1 в Зестафони.
Na počest Eugena Ruffínyiho byla pojmenována základní škola v Dobšiné.

Она в 1912 году была названа в его честь- Шельфовый ледник Фильхнера.
V roce 1253 se nazýval Wilhelmszell- Vilémova cela.

Улица, на которой находилась церковь, была названа по ее наименованию- Георгиевской.
Hned po svatbě byla ulice naproti paláci pojmenována na její počest Giselastraße.

Электростанция была названа в честь Леви Эшколя, бывшего премьер-министра Израиля.
Pojmenována je podle Leviho Eškola, bývalého izraelského premiéra.

Его семилетняя гражданская война была названа беспощадной чередой садизма и насилия.
Jeho sedm let trvající občanská válka byla popsána jako" nelítostné běsnění sadistického a svévolného násilí.

Улица была названа тем же именем, что и упраздненная в 1978 году соседняя улица.
Ulice byla pojmenována nesprávně a roku 1972 přejmenována jako ulice Ztracená.

Новая русская крепость была названа именем правящего великого князя- Василь- городом Васильсурск.
Pevnost a město byly pojmenovány podle ruského jména Basileia- Vasilev.

Запись была названа лучшим альбомом за 2006 год на 10- й годовщине издания журнала Bizarre.
Skladba byla jmenována 10. nejlepší skladbou roku 2006 amerického magazínu NME.

Сцена, в которой Слоан выходит мокрый из ванной с одним полотенцем, была названа« самым лучшим моментом».
Jeho první scéna, ve které vešel z koupelny jen se strategicky ovázaným ručníkem byla označena jako" watercooler moment.

Джулия Уолш была названа новой главой Секретной разведывательной службы.
( O tři dny později) Julia Walshová byla jmenována jako nová vedoucí Tajné zpravodajské služby.

Она является основателем и Генеральным директором медиа- империи, Которая недавно была названа номер один в ежегодном рейтинге Нэшнл- сити.
Je zakladatelkou a generální ředitelkou mediálního impéria, nedávno byla jmenována jedničkou na každoročním seznamu nejmocnější lidí v National City.

Премия была названа в честь Руфуса Айзекса, общепризнанного основателя дифференциальных игр.
Cena nese jméno Rufus Isaacs, jednoho ze zakladatelů teorie diferenciálních her.

Июля 1871 года, посетил замок наследный принц Рудольф, в честь этого визита была названа маленький дом наследного принца Рудольфа, которая находится в парке.
Července 1871 poté navštívil zámek korunní princ Rudolf, na počest této návštěvy byla nazvána Vyhlídka korunního prince Rudolfa, která se nachází v parku.

Новая модель купальника была названа по атоллу Бикини, на котором четырьмя днями ранее США провели ядерные испытания.
Tyto plavky pojmenoval podle atolu Bikini, části Marshallových ostrovů v Tichém oceánu, na němž čtyři dny před přehlídkou proběhl americký jaderný pokus.