НАЗВАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• pojmenovaný
• nazvaný
• jménem
• názvem
• tzv

Примеры использования Названный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это металлический сплав, названный" Триниум.
Je to kovová slitina zvaná" trinium.

В 1954 родился сын названный в честь Митко.
V roce 1958 porodila syna jménem Korkuta.

Названный: пластик ПВХ клапан 2- х частей мяч.
Pojmenovaný: plastový PVC 2-dílný kulový ventil.

Они построили какой-то объект названный" Исследование.
Postavili nějaké zařízení jménem Výzkum.

Четвертый сектор, названный« Хау», так и не был использован в операции.
Čtvrtý sektor pojmenovaný How nebyl k vylodění použit.

На смену Sinclair ZX80 пришел хитро названный.
Po Sinclairu ZX80 přišel velmi chytře pojmenovaný.

Очевидно, этот подобающе названный Инглиш- просто глупец.
Ten trefně pojmenovaný English je prostě hlupák.

В октябре 2016 года вышел новый сингл, названный« Time».
V červnu vydala nový singl nazvaný„ Sola“ 2016.

Вирус, названный da Vinci вызовет разлив нефти в 10. 30AM.
Virus, který se jmenuje da Vinci způsobí ropnou skvrnu zítra ráno v 10.30.

После прибытия, нас поразил вирус, названный С- 23.
Krátce po našem příjezdu nás zasáhl virus nazvaný C-23.

Алфея- астероид главного пояса, названный в честь богини Алфеи.
Egeria je velká planetka hlavního pásu, pojmenovaná po bohyni( nymfě) Egerii.

После провала операции в Израиле разгорелся внутриполитический скандал, названный« делом Лавона».
Po odhalení akce vypukl skandál známý jako Lavonova aféra.

В апреле 2010 Crashdiet отправились в тур, названный Generation World.
Na podzim 2013 vyjíždí Imodium na celorepublikové turné s názvem" Valerie.

И то, к чему мы пришли- документ названный" Определение Открытых Исходников"" The Open Source Definition.
No a s čím jsme přišli byl dokument, zvaný" Definice open source.

Два года спустя вышел второй альбом, названный Grey Dawn.
O rok později bylo vydáno druhé nezávislé album s názvem Hard to Kill.

Биркхоф( кратер)- кратер на Луне, названный в честь Джорджа Биркгофа.
Wollastonovi Wollaston( kráter)- kráter na Měsíci, pojmenovaný na počest W.

Подходяще названный золотой катящийся паук может кувыркаться достаточно быстро, чтобы избежать жуткой судьбы.
Příhodně pojmenovaný" zlatý rotující pavouk" se může kutálet dost rychle na to, aby unikl příšernému osudu.

Автор образа- анонимный художник, названный Мастером мятежных ангелов.
Autorem maleb je neznámý malíř označovaný jako Mistr křivoklátského oltáře.

Это 60- ти летний Маккачон, названный в четь Андерсона Маккачон, уважаемого адмирала из королевской армии.
To je 60-ti letá MacCutcheon, pojmenovaná po Andersonovi MacCutcheonovi, váženém admirálovi z královského loďstva.

Для проведения состязаний был построен временный бассейн, названный в честь австралийской чемпионки Сьюзи О' Нил.
Přechodně postavený plavecký bazén nesl jméno po australské mistryni světa v plavání„ Susie O'Neill Pool“.

Новый движок, названный Zend Engine, успешно справлялся с поставленными задачами и впервые был представлен в середине 1999 года.
Nový engine nazvaný‚ Zend Engine‘ úspěšně splnil cíle návrhu a byl poprvé představen v polovině roku 1999.

Существует признанный бренд названный North Face которые производство куртки.
Tam je uznávanou značkou s názvem The North Face, který Výroba bundy.

К тому времени Фонд Свободного Программного обеспечения под управление Ричарда Столмана создал замечательный инструмент, названный" bison".
No a Free Software Foundation pod vedením Richarda Stallmana vytvořila výborný nástroj, nazvaný" bison.

Дальше, на равнине, сын Троса Ил позднее основал город, названный Илионом, но наиболее известный как Троя.
Král Ílos vybudoval město, které dostalo nejprve jeho jméno Ílion či Ílios, později však proslulo pod jménem Trója.

Самая высокая точка- вулкан, названный Вершиной королевы Марии, высотой 2062 м. Вулкан покрыт снегом.
Nejvyšším bodem je vulkán nazvaný podle královny Marie a je vysoký 2 062 m. Tento vrchol je v zimním období dokonce pokryt vrstvou sněhu.

Сентября 2002 года Disturbed выпустили свой второй студийный альбом, названный« Believe», который дебютировал на первом месте на Billboard 200.
Listopadu 2002 se do prodeje dostalo druhé studiové album od skupiny pojmenované Believe, umisťující se na prvním místě v Billboard 200.

Смертоносный вирус, названный экспертами по безопасности" Лед- 9", продолжает распространяться, системы по всему миру испытывают его воздействие.
Tento katastrofální virus, přezdívaný odborníky na bezpečnost ICE-9, se i nadále množí a systémy po celém světě pociťují jeho dopad.

Теперь я хочу только одну большую вещь- мой собственный ресторан, названный в мою честь, на котором я заработаю столько денег, что смогу купить что захочу.
Teď chci jednu velkou věc, vlastní restauraci, pojmenovanou po mě, která mi vydělá tolik peněz, že si koupím cokoliv.

В течение следующих трех лет уместно названный Чрезвычайный Кабинет Судьи будет стараться определить меру правовой ответственности одного из наихудших геноцидов двадцатого века.
Během příštích tří let budou výstižně pojmenované Mimořádné síně usilovat o sestavení měřítka právní zodpovědnosti za jednu z nejhorších genocid dvacátého století.

Работавшая в Париже полька Мария Кюри обнаружила, что некоторые породы содержат элемент, названный ураном, и этот элемент распадается со временем с постоянным коэффициентом, названным радиацией.
Polka pracující v Paříži, Marie Curie, objevila, že některé nerosty obsahují prvek zvaný uran, který se postupem času rozkládá trvalým procesem známým jako radiace.