НАЗВАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• llamado
• denominado
• nombrado
• dicho
• con el nombre
• llamada
• denominada

Примеры использования Названный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это металлический сплав, названный" Триниум".
Es una aleación de metal llamada Trinium.

Alcatraz Island Названный№ 1 Достопримечательность США.
Alcatraz Island Nombrado 1 Hito.

Действительно есть ебучий журнал, названный" Ходьба"!
¡En verdad que hay una puta revista llamada"Caminar"!

Это- жук- носорог, названный так по понятным причинам.
Este es el escarabajo rinoceronte, nombrado así por razones obvias.

На смену Sinclair ZX80 пришел хитро названный.
Así que después de la ZX80, vino la muy ingeniosamente llamada.

Названный так из-за довольно высокой численности МЕРТВЕЦОВ!
Llamada así debido a su población bastante elevada¡DE MUERTOS!

И мы создали новый инструмент, названный systrace.
Así que creamos una nueva herramienta que llamamos systrace.

Блестяще названный большим братом Железным Человеком вчера. А в чем дело?
¡Un apodo brillante del Hermano Grande Hombre de Fierro!

В одном клубе в Северном Голливуде есть шест, названный в твою честь.
Ese club de North Hollywood le dio tu nombre a un poste.

На смену Sinclair ZX80 пришел хитро названный Sinclair ZX81.
Así que después de la ZX80, vino la muy ingeniosamente llamada… Sinclair ZX81.

Ему следует также устранить все причины, увеличивающие названный разрыв.
Además, deben abordarse todas las causas que aumenten esa desigualdad.

Вообще то, Ноа создал твой аккаунт, названный@ therealgeorgealtman.
En realidad, Noah creo una cuenta en broma llamada @elverdaderogeorgealtman.

Названный конституционный принцип нашел отражение и в УПК РФ.
Este principio constitucional se recoge también en el Código de Procedimiento Penal.

Это- рассказ автора Дженнифер Иген, названный« Черный ящик».
Este es un cuento de la escritora Jennifer Egan llamado"Black Box".

Это позволило его государствам- членам проголосовать за названный проект.
Esto permitió que sus Estados miembros votaran a favor del mencionado proyecto.

Shai Hulud распространяли сплит Metallica tribute, названный Crush‘ Em All Vol.
Shai Hulud compartió el tributo a Metallica, nombrado Crush'Em All Vol.

В 2007 году Португальская футбольная лига начала процесс, названный« Apito Final».
En 2007, la Liga Portuguesa de Fútbol empezó un proceso llamado Apito Final(Silbato Final).

Приобрести ночной клуб, названный" Затмение", работающий только 1 час, 2 раза в год.
Ser dueño de un club nocturno llamado"Eclipse", que sólo abra por una hora, dos veces al año.

Правительство Мадагаскара приняло Национальный план в области образования девочек, названный PANEF.
El Gobierno de Madagascar aprobó el Plan Nacional para la Educación de las Niñas, denominado PANEF.

Человек, ошибочно названный Искателем, и заблуждающаяся Исповедница, которая защищает его.
El hombre al que nombraste erróneamente Buscador y la confundida confesora que lo protege.

Мы разработали план под названием« Военный План Одного Градуса», названный так из-за необходимой мобилизации и фокуса.
Desarrollamos un plan llamado"El plan de guerra de un grado" así llamado por el grado de movilización y la concentración que requiere.

Этот комитет, названный Комитетом по инкорпорированию, завершил свою работу в октябре 2001 года.
Dicho comité, denominado Comité de Incorporación, concluyó su labor en octubre de 2001.

Версия для Xbox включает в себя эксклюзивный тип игры для Xbox Live, названный« Persistent Elite Creation»( PEC).
La versión Xbox de Lockdown presenta un modo de juego exclusivo para el servicio Xbox Live de Microsoft llamado"Persistent Elite Creation"(PEC).

Эти страны создали орган, названный Советом Безопасности, сделали свои собственные страны постоянными членам и предоставили им право вето.
Esos países constituyeron un órgano denominado el Consejo de Seguridad, que convirtió a esos países en miembros permanentes y les otorgó el derecho de veto.

Ошибка переименования файла"% 1" Скрипт для восстановления, названный" gwenrename. restore", был записан в рабочей папке.
Error al cambiar el nombre del archivo« %1» Se escribió un programa de restauración llamado« gwenrename. restore» en la carpeta de trabajo.

Рокки открыл ресторан, названный в честь его жены, в котором он держит сувениры своего лучшего времени, и рассказывает о своих старых битвах с клиентам.
Rocky abrió un restaurante con el nombre de su esposa, que llenó con recuerdos de su mejor momento como él le cuenta a sus clientes en sus historias de lucha.

Используя этот метод, они на самом деле открыли два новых элемента, серебристо- желтый цезий и рубидий, названный так из-за ярко- красного цвета линий спектра.
Usando esta técnica, ellos descubrieron dos elementos, el cesio plateado y dorado y el rubidio, nombrado así por el color rojo rubí de su espectro.

Победитель получает приз имени Рэда Ауэрбаха, названный в честь баскетбольного тренера, приведшего« Бостон Селтикс» к девяти победам в чемпионате НБА с 1956 по 1966 годы.
El ganador recibe el trofeo Red Auerbach, nombrado en honor al entrenador que lideró a Boston Celtics a nueve campeonatos de la NBA desde 1956 hasta 1966.

Работавшая в Париже полька Мария Кюри обнаружила, что некоторые породы содержат элемент, названный ураном, и этот элемент распадается со временем с постоянным коэффициентом, названным радиацией.
Una polaca trabajando en París, Marie Curie descubrió que algunas rocas contienen un elemento llamado uranio que se desintegra a ritmo constante, en un proceso llamado Radiación.

В далеких 1980- х IBM разработала специализированный инструмент публикации, названный ISIL( англ. Information Structure Identification Language- язык идентификации информационной структуры(?)), основанный на GML.
A principios de la década de 1980, IBM desarrolló una herramienta de publicaciones llamada Information Structure Identification Language(ISIL) basada en GML.