Примеры использования Названная на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Программа, названная Северное Сияние имеет.
Program označovaný jako Polární záře.Но я подумала, что у него может быть комната, названная в его честь.
Есть целая тема, названная" Лиза Симпсон"!
Мексиканский залив, лгите руины церемониального центра названная Ла Вянта.
Mexického zálivu, leží trosky ceremoniálního centra nazývaného La Venta.Скважина с минеральной водой на курорте Друскининкай, названная источником« Марите Мельникайте».
Названная предварительная уступка, это- процесс, который берет больше чем 26 000 лет, чтобы закончить.
Объявление" Земля- единственная планета Солнечной системы названная не в честь бога.
Země je jediná planeta v sluneční soustavě, která se nejmenuje po bohovi.Только лодка, названная в честь отца, который в 2000 году переехал в Норфолк, когда у мамы выявили рак груди.
Jen loď na tátovo jméno, kterou v roce 2000 přepravil do Norfolku, když jeho mámě diagnostikovali rakovinu prsu.Также в 1939 году упоминается другая мелитопольская улица, названная в честь Темирязева.
Z roku 1394 pochází zmínka o tzv. Slovenské ulici, lat. Platea Sclavorum, nem.Скрытые в этих массивных спиральных облаках плазмы, в 8000 световых лет от Земли,-Звезда, названная" WR 104.
Schovaná uvnitř tohoto obrovského točitého oblaku plasmy, 8.000 světelných let od země,je hvězda nazvaná WR 104.СЕУЛ. Экономическая повестка дняпремьер министра Японии Синдзо Абэ- названная« абэномикой» судя по всему, работает на благо его страны.
SOUL- Ekonomická agenda japonského premiéra Šinzó Abeho- přezdívaná„ abenomika“- podle všeho v jeho zemi funguje.Оригинально названная« Ruby Jean& Billy Lee» песня рок-группы Seals and Crofts была выпущена в 1973- м году.
Původně pojmenovaná jako" Ruby Jean& Billy Lee" byla píseň soft rockové kapely Seals And Crofts, vydaná ve stejném roce na albu Diamond Girl.Это Битлландия, большинству известная как Британия, где эпидемия, названная" Битломания", охватила молодое поколение, в основном женского рода.
Tohle je Beatle-land, dříve známý jako Británie,kde epidemie jménem Beatlemánie zasáhla mladou generaci, a obzvláště ženy.Социальная фобия( впоследствии названная" социальным тревожным расстройством") является одним из семи новых тревожных расстройств, включенных в руководство в 1980 году.
Sociální fobie( později přezdívaná„ porucha sociální úzkosti“) byla jednou ze sedmi nových poruch úzkosti zavedených v roce 1980.Масштабное мероприятие и важное событие в истории проекта- выставка, названная« Лабиринтом чувств»( в Австрии акция шла под названием« Sinnesrausch»).
Rozsáhlá akce a významná událost v historii projektu, výstava nazvaná Labyrint smyslů( vRakousku pod názvem Sinnesrausch).Культура, названная по двум основным памятникам- Шанидар и Карим- Шахир- является древнейшей известной культурой протонеолита, предшествующей другим культурам раннего неолита в Палестине и Анатолии.
Šanídár-karím-šáhirská kultura, nazvaná podle dvou základních nalezišť, je nejstarší známou protoneolitickou kulturou, časově předchází obdobným kulturám v Palestině a Anatolii.Между 1996 и1998годами другая несвободная библиотека графического интерфейса пользователя, названная Qt, применялась для значительного корпуса свободных программ, графической среды KDE.
V letech 1996až 1998 se používala jiná nesvobodná GUI knihovna nazvaná Qt v důležité kolekci svobodného softwaru, desktopovém prostředí KDE.Сорос происходит из еврейско- венгерской семьи, и атака Бека, названная“ Мастер марионеток?”, повторяет, почти как копия, тропы самой опасной антисемитской идеологии тоталитарных движений первой половины двадцатого века.
Soros je maďarsko-židovského původu a Beckův útok s názvem„ Loutkář?“ recykluje téměř jako přes kopírák slovní obraty nejškodlivějších antisemitských ideologií totalitních hnutí první poloviny dvacátého století.Остальная часть Великобритании( названная“ RUK” в нынешней дискуссии), включая Англию, Уэльс и Северную Ирландию, быстро и эффективно договорилась бы об условиях независимости с Шотландией, согласившись, разделить государственный долг Великобритании и государственные активы, в том числе добычу нефти и газа.
Zbytek Velké Británie( označovaný v současné britské debatě„ RUK“), zahrnující Anglii, Wales a Severní Irsko, by podle něj rychle a efektivně se Skotskem dojednal podmínky nezávislosti a dohodl se na způsobu rozdělení britského veřejného dluhu a veřejných aktiv, včetně pobřežní ropy a plynu.В далеких временах, у нас была грандиозная английская битва названная Битва при Гастингсе… 1066 год, тысячу лет назад, почти точно… И вы либо там были, либо забыли о ней.
V dávných dobách, jsme měli slavnou bitvu v Anglii, zvanou Bitva u Hastingse, byla v roce 1066, před tisíci lety téměř přesně a vy jste buď šli do bitvy nebo na ni zapomněli.Я читала о новом исследовании в среде успешных предпринимателей: автор выяснил,что у каждого из них была привычка, названная им" продуктивной паранойей", а именно, эти люди не отмахивались от собственных страхов, а изучали и расшифровывали их, и потом использовали для подготовки к действию.
Nedávno jsem četla studii o úspěšných podnikatelích a autor studie zjistil,že tito lidé mají společný zvyk, který nazval" produktivní paranoia", což znamenalo, že tito lidé, namísto rozehnání svých obav, tito lidé je podrobně četli, zkoumali je, a pak tento strach přenesli do přípravy a samotné práce.В месте, называемом Полем горшечника?
Филлис назвала меня Майклом.
Называй меня тетей Дженни!
Почему ты не можешь называть людей так, как они хотят, чтобы их называли?
Назови меня страшной еще раз.
Кто называет меня ведьмой?
Kdo mě nazval čarodějnicí?Называй ее мамой, а не тетей.
Очевидно, этот подобающе названный Инглиш- просто глупец.
