ПРИВИЛЕГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Privilegien
• Vorteile
• Rechte
• Vorzüge
• die Vergünstigungen

Примеры использования Привилегии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но… здесь привилегии.
Aber… die Vergünstigungen hier.

Привилегии быть агентом?
Die Vorteile, ein Agent zu sein?

У нас нет такой привилегии.
Wir haben dieses Privileg nicht.

Твои привилегии аннулируются.
Deine Absetzprivilegien wurden enthoben.

Полная пенсия и привилегии.
Volle Rente und Zusatzleistungen.

Эти привилегии есть только у банкиров.
Das ist alleiniges Privileg der Bänker.

У этой страны есть свои привилегии.
Das Land hat seine Vorteile.

Привилегии Полностью Зарегистрированного Прозвища.
Vorteile eines vollständig registrierten Nicks.

Пощупал ли я его привилегии?
Ob ich sein Privileg gecheckt habe?

Возрастные привилегии и все такое.
Das sind die Privilegien des Alters und so.

У мальчика нет такой привилегии.
Der Junge hat kein solches Privileg.

Это нечестно привилегии, которые нам даны.
Die Privilegien, die wir haben, sind nicht gerecht.

Я настаиваю на феодальной привилегии!
Ich beanspruche das Recht auf feudales Privileg!

И он получил привилегии, которых другие не получали.
Ich räumte ihm Privilegien ein, die kein anderer genoss.

Ты пока что не заработал такой привилегии.
Und du hast dir das Privileg dazu noch nicht verdient.

Ну, это не такие привилегии, как страховка у стоматолога.
Das sind keine Vorzüge, wie die einer Zahnversicherung.

Что я люблю делать, так это менее очевидные привилегии.
Was ich liebe, sind die weniger offensichtlichen Vorteile.

Ты по-настоящему пощупал привилегии этого мальчика.
Du hast wirklich das Privileg von dem Jungen gecheckt.

Должны же быть у начальников какие-то привилегии, верно?
Irgendwelche Vorteile muss man schließlich genießen, wenn man das Sagen hat, oder?

Боюсь, твои привилегии в моем замке закончились, друг мой.
Ich befürchte, dass Eure Priviligien in meinem Schloss der Vergangenheit angehören, mein Freund.

Я напился прохладительного и пощупал привилегии твоего друга.
Ich trank ein paar Erfrischungen… und habe das Privileg von deinem Kumpel gecheckt.

И что Вы хотели получить за свое геройство? Медаль и особые привилегии? Нет,?
Also, was wollen Sie dafür, ein Verdienstabzeichen und spezielle Rechte?

Придя к власти, он подтвердил привилегии рыцарства и помещиков.
Beim Regierungsantritt bestätigte er die Privilegien der Ritter- und Landschaft.

Кроме того, Наполеон модернизировал управление и отменил привилегии духовенства.
Außerdem wurde die Verwaltung modernisiert und die Vorrechte des Klerus aufgehoben.

Чтобы просмотреть свои привилегии, в командной строке введите whoami/ priv.
An einer Eingabeaufforderung können Sie whoami /priv eingeben, um Ihre Rechte anzuzeigen.

Он выступал за внедрение парламентаризма и открыто критиковал привилегии аристократии.
Er hatte für die Einführung des Parlamentarismus und die Abschaffung der Privilegien des Adels plädiert.

Настояв на своей демократической привилегии, Европейский парламент тем самым укрепил Европу.
Durch die Ausübung seiner demokratischen Rechte hat das Europäische Parlament Europa gestärkt.

Российский император гарантировал жителям присоединенных земель привилегии, в том числе свободу вероисповедания и сохранение шведских законов.
Der Zar garantierte den Bewohnern Altfinnlands gewisse Privilegien wie die Religionsfreiheit und den Fortbestand schwedischer Gesetze.

Тогда вы знаете, что у вас нет брачной привилегии, а значит, вы должны будете сказать правду, чем приговорите жениха.
Dann wissen Sie auch, dass Sie keine ehelichen Vorteile haben, was bedeutet, dass Sie die Wahrheit sagen und Ihren Verlobten ins Gefängnis stecken müssen.

Но как показывает Габсбургская история, такие меры создают укоренившиеся привилегии среди ampquot; имущихampquot; и недовольства среди ampquot; неимущихampquot;
Doch wie die Geschichte des Habsburgerreiches zeigt, schaffen derartige Regelungen fest verwurzelte Privilegien aufseiten der Habenden und Groll aufseiten der Habenichtse.