PRIVILEGIEN на Русском - Русский перевод

• привилегии
• привелегии
• льготы
• преимущества
• привилегий
• привилегиями
• привилегиям

Примеры использования Privilegien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welche Art Privilegien?
А что за привилегии?

Meine Privilegien wurden aufgehoben.
У меня больше нет привилегий.

Eines Lebens ohne Privilegien.
Жизни без привилегий.

Ich erkenne Privilegien, wenn ich sie sehe.
И я узнаю привелегии, когда вижу их.

Natürlich mit Privilegien.
С привилегиями, естественно.

Da Reformen ihre Privilegien gefährden, muss sich dagegen gewehrt werden.
Реформа угрожает их привилегиям, ей нужно противостоять.

Man hat so seine Privilegien.
У этой должности есть плюсы.

Dank Glück und Privilegien bin ich die Ausnahme und nicht wegen harter Arbeit.
Я стала исключением, благодаря удаче и преимуществу, а не упорной работе.

Das verschafft dir keine Privilegien.
Тебе это не дает никаких привилегий.

Von all meinen Privilegien ist Grayer das größte.
Из всех моих привилегий Грейер- самая главная.

Genießen Sie Vorteile und Privilegien.
Пользуйтесь льготами и привилегиями.

Elizabeth hat ihm alle Privilegien aberkannt, ihn enteignet.
Елизавета лишила его всех привилегий. Конфисковала собственность.

Betrachten Sie uns als Bosse mit"Privilegien.
Думайте о нас как о боссах с привилегиями.

Studenten sind auch gewisse Privilegien zu helfen mit technische Hop.
Студенты также определенные льготы помощь технические хоп.

Champion zu sein bringt noch immer Privilegien.
Чемпионоство все же предоставляет привилегии.

Die Mitgliedschaft hat ihre Privilegien, mein Dame… und ich schäme mich nicht.
У членства есть свои преимущества, леди. И мне не стыдно.

War er auf seine Zelle begrenzt? Hatte er irgendwelche Privilegien?
Пока он отбывал заключение, у него были привелегии?

Wer hat Ihnen hier Privilegien gegeben?
Кто дал вам разрешение?

Die beiden wirtschaftlichen Weltmächte missgönnen einander ihre„exorbitanten Privilegien“.
Две мировые экономические супердержавы возмущаются“ чрезмерными привилегиями” друг друга.

Dann würden ihr sämtliche Rechte, Privilegien und Einkünfte aberkannt werden.
Это лишит ее всех прав, привилегий и доходов.

Als etwas, das man kaufen kann, um Status und Privilegien zu zeigen.
Как чего-то, что можно купить, чтобы показать свой статус.

Auch weil ich gewisse Privilegien habe-- nicht jeder kann so unbekümmert sein.
Я имею определенные преимущества: не каждый может избрать такую легкомысленную позицию.

Gab es keine natürlichen Vorteile- kein Wasser Privilegien in Wahrheit?
Если бы не было естественных преимуществ- нет воды привилегий, дескать?

Diesen wurden weitreichende Privilegien zugestanden, die auch Religionsfreiheit umfassten.
Российское правительство предоставило им значительные льготы, в том числе и относительную свободу вероисповедания.

Der beste Anblick dieser Welt sind die, die ihre Privilegien genießen.
Лучшее зрелище в мире- видеть, как привилегированный класс наслаждается привилегиями.

Nun, um die gleichen Rechte und Privilegien zu genießen wie all die.
Ну, пользоваться одними на двоих правами и привилегиями.

Wenn ich wetten würde, wäre das ein Missbrauch meiner Privilegien als Zeitreisender.
Если поспорю, то злоупотреблю своей привилегией путешественника во времени.

Als Gelehrtem gewährte man ihm einige Privilegien, sodass er sich relativ frei bewegen konnte.
Как ученому, ему предоставили ряд привилегий; он мог относительно свободно перемещаться.

Jeder Aufenthalt Hermanns bei Papst oder Kaiser brachte der Ordensgemeinschaft neue Privilegien und Schenkungen.
Каждое пребывание Германа у папы или императора заканчивалось новыми подарками и привилегиями для ордена.

Soweit ich weiß, hatte sie mehr Privilegien als eine Mitarbeiterin.
Я понимаю, что она была более привилегированной, чем обычный сотрудник.