ПРИВИЛЕГИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Privilegien
• Rechte
• Vorteile
• Rechten

Примеры использования Привилегий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каких привилегий?
Was für Vergünstigungen?

Тебе это не дает никаких привилегий.
Das verschafft dir keine Privilegien.

Жизни без привилегий.
Eines Lebens ohne Privilegien.

Из всех моих привилегий Грейер- самая главная.
Von all meinen Privilegien ist Grayer das größte.

Нет- нет, нет никаких привилегий.
Nein, nein, es gibt keine Bonusleistungen.

У кадетов нет таких привилегий, у тебя тоже.
Kadetten haben dieses Privileg nicht und du auch nicht.

Я думаю, будучи человеком, у меня все еще есть несколько привилегий.
Menschsein hat wohl doch noch einige Vorteile.

Наименьший уровень привилегий, контроль учетных записей и Setuid.
Geringste Rechte, Benutzerkontosteuerung und Setuid.

Откройте окно командной строки с более высоким уровнем привилегий.
Öffnen Sie die Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten.

Это лишит ее всех прав, привилегий и доходов.
Dann würden ihr sämtliche Rechte, Privilegien und Einkünfte aberkannt werden.

Если бы не было естественных преимуществ- нет воды привилегий, дескать?
Gab es keine natürlichen Vorteile- kein Wasser Privilegien in Wahrheit?

Елизавета лишила его всех привилегий. Конфисковала собственность.
Elizabeth hat ihm alle Privilegien aberkannt, ihn enteignet.

В настоящее время не хватает автоматического спящий режим из-за ограничения привилегий.
Es fehlt zur Zeit Auto-Ruhezustand aufgrund Privileg Einschränkung.

Вы не имеете достаточных привилегий для доступа к этой странице.
Sie haben keine ausreichenden Rechte, um diese Seite zuzugreifen.

В программе по обмену послами мира много привилегий. Но эта- лучшая из них.
Das Friedensbotschafter- Austauschprogramm hat viele Vorteile, aber das ist am besten.

Но теперь я боюсь привилегий, легкости, особых прав.
Ja, ich habe Angst vor Privilegien, vor Leichtigkeit, vor Berechtigungsanspruch.

Контроль учетных записей и наименьший уровень привилегий в подсистеме для UNIX- приложений.
Benutzerkontosteuerung und geringste Rechte im Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen.

Ниже рассматривается запуск приложений и выполнение задач с повышенным уровнем привилегий.
Um eine Anwendung oder eine Aufgabe mit erhöhten Rechten auszuführen, richten Sie sich nach den folgenden Anweisungen.

Как ученому, ему предоставили ряд привилегий; он мог относительно свободно перемещаться.
Als Gelehrtem gewährte man ihm einige Privilegien, sodass er sich relativ frei bewegen konnte.

Однако после поражения в битве на Белой Горе Габсбурги стали лишать жителей Ходско их привилегий.
Nach der verlorenen Schlacht am Weißen Berg begannen die Habsburger jedoch, den Choden ihre Rechte streitig zu machen.

Откройте Korn- оболочку( ksh) с повышенным уровнем привилегий, как описано выше в этом разделе.
Öffnen Sie nach den Anweisungen in diesem Thema eine Korn-Shell(ksh) mit erhöhten Rechten.

Клубная гостиная с зоной отдыха и плавательным бассейном в эксклюзивной обстановке со множеством дополнительных привилегий.
Der Club bietet einen Entspannungsbereich und einen Swimmingpool in exklusivem Ambiente, kombiniert mit einer Vielzahl zusätzlicher Privilegien.

Французская Революция на самом деле никогда не прекращала привилегий правящих элит Франции.
Die Französische Revolution hat nie wirklich mit den Privilegien der regierenden Klasse in Frankreich gebrochen.

При назначении привилегий учетной записи групп пользователи автоматически получают эти привилегии, когда становятся членами этой группы.
Wenn Sie einem Gruppenkonto Rechte zuweisen, werden den Benutzern, die Mitglied dieser Gruppe werden, automatisch diese Rechte zugewiesen.

Перед нравственной нормой, которая запрещает прямое убийство невинного человеческого существа," ни для кого нет ни привилегий, ни исключений.
Im Hinblick auf die sittliche Norm, die die direkte Tötung eines unschuldigen Menschen verbietet,»gibt es für niemanden Privilegien oder Ausnahmen.

Кунгута также приобрела ряд привилегий и уставов для монастыря, которые способствовали его имущественному процветанию и правовому статусу.
Kunigunde ließ für das Kloster auch eine Reihe von Urkunden und Privilegien ausstellen, die sein materielles Wachstum und die rechtliche Stellung stärkten.

Но когда женщина выходила из возраста деторождения, ей обычно уделяли больше внимания, предоставляя больше прав и привилегий.
Aber wenn eine Frau die Zeit des Kinderkriegens hinter sich gebracht hatte, wurde sie gewöhnlich mit mehr Respekt behandelt, und man gewährte ihr mehr Rechte und Privilegien.

Он также дал данному учреждению множество привилегий и полномочий- не меньше тех, которые существовали во времена византийских императоров.
Außerdem überantwortete man der Institution viele Privilegien und Befugnisse- in keinem geringerem Ausmaß als dies unter den byzantinischen Kaisern der Fall war.

Площадь номеров 58 кв. метров, включая меблированный балкон. Гостям этих номеров предлагается бесплатный интернет, доступ в клубную гостиную и множество других клубных привилегий.
Wohnräume von 58 Quadratmetern verfügen über einen möblierten Balkon, perfekt für entspannende Momente. Sie genießen exklusive Vorteile der Clubmitgliedschaft wie Gratis-WLAN und Zugang zur Club Lounge.

Этот метод администрирования привилегий значительно проще назначения отдельных привилегий каждой учетной записи пользователя в момент создания учетной записи.
Diese Methode der Rechteverwaltung ist weitaus einfacher, als wenn den jeweiligen Benutzerkonten beim Erstellen des Kontos einzelne Rechte zugewiesen werden.