МОНОПОЛИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Monopol
• Monopole

Примеры использования Монополия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не Монополия.
Das ist nicht"Monopoly.

Монополия- это весело.
Monopoly. Das ist lustig.

Надеюсь, ей нравится монополия.
Ich hoffe sie mag Monopoly.

Да, монополия это великолепно.
Ja, Monopoly ist großartig.

У швейцарцев монополия.
Die Schweizer haben das Monopol.

Монополия- как прилив.
Ein Monopol ist, wie eine Flut.

У него монополия на черном рынке.
Er hat ein Monopol auf dem schwarzen Markt.

Монополия на использование законной силы;
Ein Monopol zur legitimen Gewaltausübung.

Производство соли это королевская монополия.
Die Salzherstellung ist königliches Monopol.

Может ли двойная монополия Путина пережить их?
Wird Putins doppeltes Monopol diese Proteste überstehen können?

Семейные игры шахматы, нарды, монополия и т. д.
Familienspiele Schach, Backgammon, Monopole, etc.

С случае проприетарного программного обеспечения, поддержка это монополия.
Bei proprietärer Software ist Support ein Monopol.

Семейные игры батут, шахматы, нарды, монополия и т. д.
Familienspiele Trampolin, Schach, Monopoly, etc.

У меня будет монополия в самом прибыльном спорте в истории планеты.
Ich habe ein Monopol auf den profitabelsten Sport in der Geschichte des Planeten.

Я- честный человек, которого душит монополия!
Ich bin ein aufrichtiger Mann, stranguliert durch Monopol!

Несмотря на простоту приготовления настойки восковой моли, монополия на него принадлежит пасечникам.
Trotz der einfachen Zubereitung der Wachsmottentinktur gehört das Monopol dazu den Imkern.

Все началось, когда мистер Монополия закрыл фабрику в городе Стального Коня, и он с друзьями лишились работы.
Es fing an, als Mr. Monopoly die Fabrik in Steel Horses Stadt schloss und er und seine Freunde ihre Jobs verloren.

Семейные игры батут, шахматы, нарды, монополия и т. д.
Familienspiele Trampolin, Schach, Backgammon, Monopole, etc.

А когда телефонная монополия рассыпалась, он cnал заниматься информационной безопасностью.
Und dann… brach das Monopol der Telefongesellschaft zusammen… und er wechselte in den Bereich der Cyber-Security.

Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.
Nicht der Terror, sondern sein vollständiges Informationsmonopol bildete die Grundlage von Stalins Macht.

Они использовали Linux для доказательства того, что они не монополия, потому что Linux может согнать их с насиженного места в любое время.
Sie benutzten Linux als Begründung dafür, dass sie kein Monopol hätten, weil Linux sie im Prinzip jederzeit von ihrem Thron hätte stoßen können.

Формами несовершенной конкуренции являются монополистическая конкуренция, олигополия, монополия, олигопсония и монопсония.
Die partielle Gleichgewichtsanalyse kann bei vollkommenen Wettbewerb, monopolistischer Konkurrenz, Oligopol, Monopol und Monopson angewendet werden.

Но англичане, у которых до тех пор была железнодорожная монополия, не позволили Шуберту и« Саксонии» этот успех.
Die Engländer hatten bis dato das Monopol für den Lokomotivbau inne und hätten Schubert und seiner Saxonia den Erfolg nicht gegönnt.

В то время Китаю принадлежала монополия на все чайные деревья в мире, а сам чай был одним из трех главных экспортных товаров Китая наряду с фарфором и шелком.
Damals hielt China praktisch das Monopol über die Teepflanzen der Welt, und Tee war neben Porzellan und Seide eines der drei Hauptexportgüter Chinas.

Была очень разборчивая система цензурирования но, вдобавок к этому, была и монополия на производство у гильдии книготорговцев в Париже.
Es gab ein sehr aufwendiges System zur Zensur aber zusätzlich dazu gab es ein Monopol in der Produktion durch die Buchverkäufergilde in Paris.

В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства.
In anderen bringen Handelsmonopole die Länder um die Vorteile des internationalen Wettbewerbs, während Monopole im Bereich Zement die Kosten auf dem Baumarkt erheblich in die Höhe treiben.

В 2000 году правительство КНР приняло решение возобновить регулярный рынок золота, и в 2001 году закончилась монополия Центрального банка на торговлю золотом.
Beschloss die Regierung die Einführung eines regulären Goldmarktes, und 2001 gab die Zentralbank ihr Monopol auf den Goldhandel auf.

Но ЕС до сих пор предпочитал не замечать тот факт, что монополия Газпрома- это явное нарушение антимонопольной политики и политики честной конкуренции в соответствии с пересмотренными обязательствами по римскому соглашению и ВТО.
Doch hat sich die EU bisher dafür entschieden, die Tatsache zu ignorieren, dass Gazproms Monopol eine eindeutige Verletzung der Monopol- und Wettbewerbsrichtlinien in der Neufassung der Römischen Verträge darstellt.

Интересно, что Конституция США и правовые традиции отвергают эту точку зрения: авторское право не является естественным, а всего лишь данная правительством монополия, ограничивающая естественное право пользователей копировать это ПО.
Interessanterweise lehnen die US-Verfassung und rechtliche Traditionen diese Auffassung ab. Urheberrecht ist kein natürliches Recht, sondern ein vom Staat künstlich auferlegtes Monopol, das Benutzern das natürliche Recht zu kopieren eingrenzt.

Интересно, что конституция США и юридическая традиция отвергают эту точку зрения; авторское право не является естественным, это искусственная монополия, введенная государством, которая ограничивает естественное право пользователей копировать.
Interessanterweise lehnen die US-Verfassung und rechtliche Traditionen diese Auffassung ab. Urheberrecht ist kein natürliches Recht, sondern ein vom Staat künstlich auferlegtes Monopol, das Benutzern das natürliche Recht zu kopieren eingrenzt.