Примеры использования Monopole на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Monopole sind illegal.
Wettbewerb ist nur für Monopole einfach.
Конкуренция проста только для монополий.Monopole im Alltag.
Монополии в повседневной жизни.Sie brachen Mexikos erdrückende Monopole auf.
Они разорвали тиски душивших Мексику монополий.Staatliche Monopole machen zunichte, was private Unternehmen aufgebaut haben.
Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.Familienspiele Schach, Backgammon, Monopole, etc.
Die Märkte werden von Kriminellen und Monopolen gesäubert werden; es wird erstmals einen ehrlichen Wettbewerb geben.
Рынки очистим от криминала и монополий; конкуренция станет честной.Lassen Sie uns jetzt über magnetische Monopole reden.
Теперь давайте поговорим о магнитных монополях.Natürliche Monopole sind in manchen Fällen ökonomisch wünschenswert und es ist die Aufgabe des Gesetzgebers und nicht der Richter zu entscheiden, ob und wann diese zu gestatten seien.
Естественные монополии иногда бывают экономически выгодными, и дело законодателей, а не судей решать следует ли и в каких случаях следует допускать их существование.Familienspiele Trampolin, Schach, Backgammon, Monopole, etc.
Семейные игры батут, шахматы, нарды, монополия и т. д.In anderen bringen Handelsmonopole die Länder um die Vorteile des internationalen Wettbewerbs, während Monopole im Bereich Zement die Kosten auf dem Baumarkt erheblich in die Höhe treiben.
В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства.Können Sie unseren Zuhörer kurz erklären, was Monopole sind?
Вы можете объяснить нашим слушателям, что такое монополь?Ebenso hat die EU-Wettbewerbspolitik viele Jahre lang zuverlässig Monopole und den Missbrauch dominanter Marktpositionen bekämpft.
Кроме того, политика ЕС в областиконкуренции твердо противостояла в течение многих лет монополизму и злоупотреблениям доминирующим положением на рынке.Ja, sie werden mit per Telefon in meinem Bürointerviewen,… bezüglich der kürzlichen, sogenannten"Entdeckung" magnetischer Monopole in Spin-Eis.
Да, они возьмут у меня интервью по телефону из моего офиса,относительно последних так называемых" открытий" магнитных монополей в спиновом льду.In Indien und Indonesien sind die Kosten der Korruption besonders hoch;die Politik schuf dort Monopole, die Knappheitsrenten hervorbrachten, welche dann den Familienmitgliedern von Funktionsträgern zugutekamen.
Стоимость коррупции была особенно высокой в Индии и Индонезии,где политика создавала монополии, которые зарабатывали на арендной плате в условия дефицита, которая затем распределялась между членами семей чиновников.Softwarepatente sind Softwareentwicklern gefährlich, weil sie Softwareideen Monopole auferlegen.
Патенты на программы опасны для разработчиков программ,потому что они устанавливают монополии на программные идеи.Offen gesagt: Was mich als Ökonomen besorgt, wenn ich über Stagnation im Innovationsbereich nachdenke, ist die Tatsache,dass exzessive Monopole Ideen ersticken und dass jüngste rechtliche Änderungen zur Verlängerung der Gültigkeit von Patenten dieses Problem verschärfen.
Честно говоря, когда я думаю о стагнации инноваций как экономист, я беспокоюсь о том,как самодовольные монополии душат идеи и как последние изменения, продлевающие сроки действия патентов усугубляют эту проблему.Chinas Staatsführer wissen, dass kleine und mittlere Privatunternehmen mit fairem Marktzugang eine viel verlässlichere Quelle von Innovation und Arbeitsplätzen sind als große,staatseigene Monopole.
Китайские лидеры знают, что частные малые и средние предприятия, имеющие доступ к честному рынку, будут гораздо более надежным источником инноваций и рабочих мест,чем крупные государственные монополии.Moderne Volkswirtschaften basieren nicht auf Monopolen, sondern auf Wettbewerb.
Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию.Es gibt hier also ein sehr konkurrenzfähiges Argument für die Erhaltung von Open-Source und vonKonsumenten innitiierter Innovation, weil es mit die besten, wettbewerbsfähigsten Druckmittel gegen Monopole sind.
Есть колоссальное конкурентное преимущество, поддерживающее объем инноваций с открытым кодом и направляемых потребителями,потому что это один из величайших конкурентных механизмов против монополий.Das Senden von Geld in einige Länder ist derzeit nur durch die formalen Bankkanäle erlaubt,wodurch regelrechte Monopole entstanden sind, während das Überweisungsgeld gleichzeitig nicht mehr die ländlichen Gebiete erreichen kann, in denen die Banken nicht vertreten sind.
Отправка денег в некоторые страны сегодня разрешена только через официальные банковские каналы,что фактически привело к возникновению монополий и препятствует достижению пересылаемыми деньгами сельских регионов, в которых нет банков.Die erste Säule dieses Systems sind die öffentlichen und privaten Monopole, die das Land beherrschen.
Первым столпом этой системы являются государственные и частные экономические монополии, доминирующие в стране.Es könne dies tun, indem es seine riesigen und reichen öffentlich-privaten Monopole nutze, um Schlüsselindustrien und zentrale Wirtschaftsinstitutionen in den ehemaligen Sowjetrepubliken zu übernehmen, und so das Fundament für seine politische Dominanz lege.
Она может это сделать, используя свои огромные и богатые государственно- частные монополии для того, чтобы контролировать ключевые отрасли промышленности и экономические учреждения бывших советских республик, тем самым закладывая основу для политического господства.Die Notwendigkeit einer Regulierung bliebe, besonders wenn es um Monopole oder Fast-Monopole geht.
Все еще будет существовать необходимость в регулировании, особенно там, где речь будет идти о монополии или почти монополии.Wenn der Wettbewerb nicht perfekt ist,sind daran normalerweise keine großen privaten Monopole schuld, sondern die Regierung.
Где конкуренция несовершенна, причиной являетсякак правило правительство, а не крупные частные монополии.Ich hab kein Monopol auf die Servietten, du Idiot.
У меня нет монополии на все салфетки оттуда, придурок.Wird Putins doppeltes Monopol diese Proteste überstehen können?
Может ли двойная монополия Путина пережить их?Die Salzherstellung ist königliches Monopol.
Производство соли это королевская монополия.Das Netzwerkmonopol wird dabei als natürliches Monopol beibehalten und staatlich reguliert.
Для более эффективного регулирования естественных монополий государство их национализирует.Natürlich haben Staaten kein Monopol auf schlechtes Verhalten.
Естественно, государства не обладают монополией на плохое поведение.
