DIESES RECHT на Русском - Русский перевод

• это право
• эта привилегия
• этого права

Примеры использования Dieses recht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dieses Recht hast du.
И у тебя есть на это право.

Sie verdienen dieses Recht nicht.
Вы не заслуживаете этого права.

Dieses Recht ist nicht übertragbar.
Эти права не могут быть уступлены.

Nein, Sie haben dieses Recht verloren.
Нет, вы потеряли это право.

Lassen Sie mich sicher Ich höre dieses Recht.
Дай- ка я удостоверюсь, что я все верно расслышал.

Er hat dieses Recht nicht mehr.
У него больше нет этого права.

Und ich verweigere dir dieses Recht.
Я отказываю тебе в этом праве.

Du hast dieses Recht verwirkt.
Это мое право. Ты лишился этого права.

Alle Eltern haben dieses Recht.
У каждого родителя есть такое право.

Nein, dieses Recht hast du verloren, als du uns verlassen hast.
Нет ты потерял это право, когда ушел от нас.

Meist erhielten die Lokatoren dieses Recht.
Иногда знатоки пользовались этим правом.

Lachen und Weinen dieses Recht Kontraktion des Herzens.
Смеясь и плача это право сокращения сердца.

Der einfachste Weg ist unser Formular dieses Recht zu nutzen.
Самый простой способ заключается в использовании формы этого права.

Dieses Recht habe nur das„oberste Gericht“, welches aber völlig unerreichbar sei.
Эти правомочия имеет лишь« верховный суд», который совершенно недостижим.

Wohingegen jetzt, Sie sich dieses Recht erst mal verdienen müssen.
А вот теперь Вам придется это право заслуживать.

Dieses recht harmlose, kleine Spielzeug kann zu einer effektiven Waffe werden!
Эта весьма безобидная небольшая игра может превратиться в эффективное оружие!

Geben Sie den Namen der Gruppe ein, der dieses Recht zugewiesen werden soll.
Введите имя группы, которой требуется назначить данное право.

Dieses Recht wird in den meisten Ländern anerkannt, in Italien offenbar jedoch nicht.
Это право признается в большинстве стран мира, но, как видно, не в Италии.

Die SEC-Regelung war ein Versuch, institutionellen Anlegern dieses Recht zu verleihen.
Правило SEC было попытк�� й наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием.

Dieses Recht gilt auch für die Profilerstellung, soweit es mit dem Direktmarketing verbunden ist.
Данное право равно применимо к профилированию, связанному с прямым маркетингом.

Und die Bedürfnisse dieses recht komplexen Bildungssystems konnten nur von innen heraus erfüllt werden.
И чтобы удовлетворить нужды этой довольно сложной системы образования, нужно действовать изнутри.

Dieses Recht ist für Kernelmoduskomponenten nützlich, die den Objektnamespace erweitern.
Эта привилегия полезна для работающих в режиме ядра компонентов, расширяющих пространство имен объекта.

In Simbabwe wurde den Menschen dieses Recht- wie so viele andere Kontrollmechanismen- durch einen unterdrückerischen Staat entrissen.
В Зимбабве это право, как и многие другие сдерживающие и уравновешивающие силы, было попрано репрессивным государством.

Dieses Recht allerdings bleibt jenen 28% der Kinder in schulfähigem Alter weltweit versagt, die nicht für den Schulbesuch angemeldet sind.
Но это право не реализовано для 28% детей школьного возраста, которые не ходят в школу.

Aber es ist unmöglich, dieses Recht zu anwenden, wenn Medien diese Informationen nicht bekommen und wenn sie Identität der Mutigen nicht schützen können, die sie preisgeben.
Но это право невозможно осуществить, если СМИ не могут получить информацию и защитить храбрых мужчин и женщин, добывающих ее.

Wenn dieses Recht gewährt wird, kann der Benutzer normalerweise Informationen aus dem geschütztem Inhalt kopieren und Informationen in den geschützten Inhalt einfügen.
При предоставлении этого права в приложении обычно разрешается копирование содержимого защищенного документа в буфер обмена с последующей вставкой из него.

Wenn dieses Recht gewährt wird, lässt die Anwendung das Drucken von geschütztem Inhalt zu.
При предоставлении этого права в приложении обычно разрешается печать защищенного документа.

Wenn wir dieses Recht an Profitmacher verkaufen, unterlaufen wir den Zweck der Bildung, nämlich denkende Bürger zu schaffen, die in der Lage sind, sich selbst zu regieren.
Если мы отдаем это право на откуп спекулянтам, мы сводим на нет саму цель образования- создать мыслящих граждан, способных к самоуправлению.

Dieses Recht kann jedoch im Falle einer Verfolgung wegen nichtpolitischer Verbrechen oder wegen Handlungen, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанного на совершении неполитического преступления, или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Dieses Recht schließt die Meinungsfreiheit und die Freiheit ein, Informationen und Ideen ohne behördliche Eingriffe und ohne Rücksicht auf Staatsgrenzen zu empfangen und weiterzugeben.“.
Это право включает в себя свободу придерживаться различных мнений и получать и передавать информацию и идеи без вмешательства со стороны органов государственной власти и независимо от государственных границ».