ЭТОЙ ЧЕСТИ на Английском - Английский перевод

• this honor
• this honour

Примеры использования Этой чести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я отказываюсь от этой чести.
I relinquish that honor.

Этой чести мне хватит на всю жизнь.
That's honor enough for a lifetime.

Чему я обязан этой чести?
To what do I owe this honour?

И сколько этой чести я могу потратить.
Well, as long as it's honor I can spend.

Угу, меня удостоили этой чести.
Yes, I had that privilege.

Этой чести удостоились обычные тараканы.
That honor belongs to the lowly cockroach.

Да проку- то что в этой чести?
But what is the good of such honour?

Нет, думаю, мистер Урик удостоится этой чести.
No, I think Mr. Urich will have that honor.

Этой чести могли удостоиться и другие виды спорта.
This honor might belong to other disciplines as well.

Стала первой в России, удостоенной этой чести.
He was the first Russian to be conferred this honor.

И как мы добьемся этой чести, если нас не допускают к играм?
How do we manage such honor, if excluded from the games?

Он стал самым молодым человеком, кто был удостоен этой чести.
He is the youngest person to receive this honor.

Этой чести удостоены в 2017 году также датский город Орхус вместе с центральной частью Дании и регион Ломбардия в Италии.
The same honour will go to the Danish city of Aarhus and Central Denmark Region, and the Lombardy Region in Italy.

Мы увидим, если клуб и синий будет достигать этой чести.
We will see if the Club and Blue will attain this honor.

Владыка, почему все же было решено избрать для этой чести Канадскую епархию, и, в частности, Свято- Троицкий собор в Торонто?
Vladyka, why was this part of the Canadian Diocese chosen for this honor, and Holy Trinity Church in Toronto in particular?

Он является одним из немногих итальянских режиссеров, которые были удостоены этой чести.
He has been one of the few Italian directors to be given this honour.

Этой чести он удостоился после гастролей в Монголии в мае 2014 года в рамках празднования 75- летия победы на Халхин- Голе.
This honor was honored after the tour in Mongolia in May 2014 as part of celebrating the 75th anniversary of the victory at Khalkhin-Gol.

Карозерс, по сути, был первым промышленным химиком- органиком, удостоившимся этой чести.
Carothers was the first industrial organic chemist to receive this honor.

Палау-- это самая маленькая страна в истории Организации Объединенных Наций, которая удостоилась этой чести, и мы очень серьезно относимся к этому факту.
Palau is the smallest country in the history of the United Nations to have this honour, and we take it very seriously.

Хотя,… я должна сказать… что человек, который действительно заслуживает этой чести.
Although, I just have to say that the person who really deserves this honor is Dawn Stiles.

Мы не достойны этой чести, но Кровь Иисуса Христа очищает нас от всякого греха, и Твой Святой Дух украшает нас любовью, радостью и миром, чтобы мы жили с Тобою, восхваляя Тебя за всех непорочных детей Твоих в этом мире.
We are not worthy of this honor, but the blood of Jesus Christ cleanses us from all our sins, and Your Holy Spirit adorns us with love, joy, and peace that we may live with You and praise You with all those purified in the world.

В 1925 году Аберт был принят в члены Прусской академии наук, став первым музыковедом в истории, удостоенным этой чести.
In 1925 he was admitted to the Prussian Academy of Sciences, the first music theorist to be granted this honour.

South Point надеялся иметь ноги на своих конкурентов, получив на рынок первым, но теперь кажется, что другое предприятие может оспорить South Point для этой чести, или по крайней мере уменьшить количество времени между запуском South Point и своей собственной.
South Point was hoping to have a leg-up on its competitors by getting to the market first, but it now appears that another entity may challenge South Point for that honor, or at the very least decrease the amount of time between South Point's launch and their own.

В знак признания ее борьбы за независимость Венесуэлы ее останки были погребены в Национальном пантеоне в 1876 году- она стала первой женщиной, удостоенной этой чести.
In recognition of her loyalty and fight for the independence of Venezuela, her remains were entombed in the Panteón Nacional in 1876; she was the first woman to be given this honor.

Для игроков, как Матусов, Китай, и Чиу, есть WSOP победы наследие здания, так как все три в конечном итоге будет Зал славы номинантов в будущем( Чиу уже в смесь для этой чести).
For players like Matusow, Kitai, and Chiu, there WSOP victories are legacy building, as all three will eventually be Hall of Fame nominees down the road(Chiu is already in the mix for this honor).

Джейсон Сомервилль имеет честь быть первым именитый игрок поросенок, чтобы выйти, и с более чем$ 2, 5 миллиона в турнирных выигрышей за карьеру он, безусловно, квалифицируется как достаточно большое имя для этой чести.
Jason Somerville has the distinction of being the first big-name porker player to come out, and with over $2.5 million in career tournament earnings he definitely qualifies as a big enough name for that honor.

Он оказал мне эту честь, старик!
He gave me this honor, old man!

Я принимаю эту честь во имя дома Мартока.
I accept this honour in the name of the House of Martok.

В этот торжественный момент я обещаю высоко держать эту честь.
At this solemn moment I pledge to hold high this honor.

Предоставьте мне эту честь, Матерь Драконов.
Allow me this honour, Mother of Dragons.