ЭТУ ЧЕСТЬ на Английском - Английский перевод

• this honour
• this honor

Примеры использования Эту честь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его мать имела эту честь.
His mother had that honor.

Эту честь он оставляет для членов семьи.
That's an honor he reserves for family.

Могу я разделить эту честь?
Might I share that honour?

Он оказал мне эту честь, старик!
He gave me this honor, old man!

Мы благодарим ТЕБЯ за эту честь.
We thank YOU for this honor.

Предоставьте мне эту честь, Матерь Драконов.
Allow me this honour, Mother of Dragons.

Тогда принцу окажут эту честь.
Then the prince will have that honor.

Я принимаю эту честь во имя дома Мартока.
I accept this honour in the name of the House of Martok.

Ну, кавалеристы, передадим эту честь другому.
Well, cavalrymen, to another this honor.

Спасибо, университету Лестера, за эту честь.
Thank you, Leicester University, for this honour.

Так что мы разделяем эту честь с Южной Африкой.
Therefore, we share this honour with South Africa.

Что ж, я пришел чтобы возродить эту честь.
Well, I have come to restore that reverence.

За эту честь, привилегию и возможность я глубоко признательна всем вам.
For this honour, privilege and opportunity, I am deeply grateful to all of you.

Я признателен и благодарен моим коллегам и делегациям за эту честь.
I am grateful and thank my colleagues and delegations for this honour.

Позвольте мне прежде всего поблагодарить за эту честь и поздравить Вас с избранием на высокий пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
Allow me at the outset to thank you for this honour and to congratulate you on your election to the high post of President of the General Assembly.

В этот торжественный момент я обещаю высоко держать эту честь.
At this solemn moment I pledge to hold high this honor.

Немногие удачливые, кому предоставляют эту честь, как ожидается, будут использовать их новооткрытые способности для помощи Красным Мстителям в требовании мести их врагам, в сущности, становясь членом клана.
The fortunate few who are granted this honor are expected to use their newfound abilities to aid the Red Avengers in exacting their revenge on their enemies, in essence becoming a member of the clan.

Так что я благодарю тех людей, которые разделили со мной этот путь, и благодарю вас за эту честь.
So I thank those people who have walked with me, and I thank you for this honor.

Я благодарю ТЕБЯ за эту честь, возлюбленный ЯХУШУА, что ТЫ изрек из этих уст глины, и я только оратор для ТЕБЯ, и я молюсь, что я услышала каждое Слово так, как ТЫ хотел, чтобы оно было произнесено.
I thank YOU for this honor beloved YAHUSHUA that YOU have spoken forth out of these lips of clay and I'm only a mouthpiece for you and I pray that I have heard every Word the way that you have wanted it spoken.

Высказанный лидером НИ, звучит так: Бог не дал честь Японии и Европе свергнуть США, но дарует эту честь мусульманам.
God will not give Japan or Europe the honor of bringing down the United States; this is an honor God will bestow upon Muslims.

Я хочу выразить Президенту России Владимиру Путину и всей России нашу глубокую благодарность за эту честь, и, в заключение, я хочу поздравить профессора Торстейнна Сигфуссона за его выдающиеся достижения.
I express to President Vladimir Putin and the entire Russian nation our profound thanks for this honour, and, in conclusion, I would like to congratulate Professor Thorsteinn Sigfusson on his extraordinary achievements.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, для того чтобы поблагодарить делегации, участвующие в работе Комитета, за эту честь и за их постоянную поддержку.
I wish therefore to take this opportunity to thank delegations participating in the work of the Committee for this distinction and for their continued support.

Гн Гайяма( Конго)( говорит по-французски): Гжа Председатель, я хотел бы от всей души поздравить Вас, но я оставлю эту честь главе нашего государства или министру иностранных дел, которые будут участвовать в этой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Gayama(Congo)(spoke in French): Madam President, although I am very strongly tempted to congratulate you, I will leave that honour to my head of State or Minister for Foreign Affairs, who will be attending this meeting of the General Assembly.

Дамы и господа, но самое главное- все вы, юные леди! Если Пуаро и заслужил международную славу,. то он, конечно, разделяет эту честь с великой школой Мидоубэнк!
Mesdames, messieurs, but most importantly of all all of you young ladies…(GIGGLING)… if Poirot has the renown international then surely he shares this honour with the great Meadowbank!

Я покорно принимаю эту честь и торжественно заверяю в том, что я полностью посвящу себя выполнению своих новых функций с предельной самоотверженностью и с убежденностью в том, что то дело, на благо которого я работаю, является благороднейшим из дел, поскольку, как заявил на Венской конференции Генеральный секретарь.
I accept this honour with humility and a solemn pledge to dedicate myself to carrying out my new functions with the utmost devotion and in the conviction that the cause I am working for is without a doubt the most noble of causes, since, as the Secretary-General stated at the Vienna Conference.

Уайсс также заявил:« Честь так была важна для Неда Старка, что ради нее стоили потерять свою собственную жизнь, но он был полностью готов отпустить эту честь и совершенство, чтобы сделать что-то, что он чувствовал, было более важным.
Weiss also stated"Honor was so important to Ned Stark that it was worth losing his own life for, but he was completely ready to let go of that honor and excellence to do something that he really felt was more important.

А также иностранные граждане, проживающие на территории страны, которым за особые заслуги перед Перу гражданство было предложено исполнительной властью; эту честь оказывает Конгресс Республики принятием законодательной резолюции.
Foreign persons resident in Peru who by virtue of distinguished services to the Peruvian Nation are proposed for citizenship by the Executive Branch may have this honour bestowed upon them by the Congress of the Republic by means of a Legislative Resolution.

Тебе, мой сын, вернувший ее, выпадет эта честь.
You, my son, who returned her shall have this honor.

Эта честь, оказанная его стране, а также Африке в целом, в особенности вдохновляет.
This honour done to his country and also to Africa is particularly encouraging.

Этой чести могли удостоиться и другие виды спорта.
This honor might belong to other disciplines as well.