Примеры использования Эту честь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы благодарны за эту честь.
Agradecemos ese honor.Он оказал мне эту честь, старик!
Me dio este honor, viejo!Тогда принцу окажут эту честь.
Entonces el príncipe tendrá ese honor.Так что мы разделяем эту честь с Южной Африкой.
Compartimos este honor con Sudáfrica.Вы тысячу раз заслужили эту честь.
Se ha ganado con creces ese honor.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ваша честьбольшая честьогромная честьмою честьвеликая честьсвою честькакая честьвысокая честьбольшую честьнациональной чести и достоинства
Больше
Использование с глаголами
я имею честь представить
секретариат имеет честь распространить
секретариат имеет честь препроводить
назван в честьпочту за честья имею честь сообщить
Больше
Использование с существительными
честь и достоинство
честь и привилегия
кодекс честичеловек честизащиту честичести семьи
удовольствие и честьаша честьвопрос честислово чести
Больше
Я хочу оказать эту честь, раввину Зэлигману.
Este gran honor se lo doy a rabi Seligman.Его мать имела эту честь.
Su madre tuvo ese honor.Эту честь он оставляет для членов семьи.
Ese es un honor que se reserva para la familia.И дали нам 5 миллионов за эту честь.
Y nos dan cinco millones por este privilegio.Слушай, я не воспринимаю эту честь с легкостью.
Mira, no me tomo este honor a la ligera.Что ж, я пришел чтобы возродить эту честь.
Bueno, he venido a restaurar esa veneración.Я принимаю эту честь во имя дома Мартока.
Acepto este honor en nombre de la Casa de Martok.Спасибо, университету Лестера, за эту честь.
Gracias, a la Universidad de Leicester, por este honor.Я хотел бы поблагодарить всех вас за эту честь, хотя это не совсем верно.
Quiero agradecerles a todos por este honor aunque no está bien.Ну вот и подумайте о том, сколько вы заплатите за эту честь.
Bueno, tendrá que pensar un poco acerca de cuánto está dispuesto a pagar por semejante honor.За эту честь, привилегию и возможность я глубоко признательна всем вам.
Por este honor, privilegio y oportunidad, mi más profundo agradecimiento a todos ustedes.Так что я благодарю тех людей, которые разделили со мной этот путь, и благодарю вас за эту честь.
Así que le doy las gracias a esas personas que me acompañaron y les agradezco por este honor.Если Пуаро и заслужил международную славу,… то он, конечно, разделяет эту честь с великой школой Мидоубэнк!
Poirot es reconocido internacionalmente, comparte, sin duda, ese honor con el gran Meadowbank!Я хочу поблагодарить всех вас за эту честь, но я думаю, что это не совсем верно, давать приз одному человеку.
Quiero agradecer a todos por este honor pero realmente creo que no está bien dárselo a un solo hombre.Я высоко ценю эту честь, и это большая честь… но настоящая похвала для всех сильных мужчин и женщин кто продолжает бороться после того, как мы вернулись домой.
Agradezco este honor, que realmente lo es, pero lo merecen más los valientes hombres y mujeres que siguen luchando mucho después de nuestro regreso.Гн Гайяма( Конго)( говорит по-французски): Гжа Председатель, я хотел бы от всей души поздравить Вас,но я оставлю эту честь главе нашего государства или министру иностранных дел, которые будут участвовать в этой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Gayama(Congo)(habla en francés): Sra. Presidenta: Aunque mucho me agradaría felicitarla,dejaré ese honor a mi jefe de Estado o Ministro de Relaciones Exteriores, que asistirán a esta reunión de la Asamblea General.Поэтому мы решили передать эту честь человеку, чей многолетний опыт работы позволяет ему, как никому другому, авторитетно оценить, кому из этих прекрасных детей достанется приз.
Así que hemos decidido por tanto ceder ese honor a alguien cuyo trabajo en la vida significa que está más cualificada que cualquier otro para decidir cuál de estos preciosos bebés debería irse a casa con un premio.Пять лет тому назад, в октябре 1992 года, Гайана стала вновь возрожденной демократией после проведения первых за несколько десятилетий свободных и справедливых выборов. 15 декабря, через пять лет после этого, гайанцы изберут правительство, которое поведет нашу молодуюдемократию в XXI век. По последним сведениям, за эту честь будут бороться 10 политических партий.
Hace cinco años, en octubre de 1992, Guyana se convirtió en una democracia restaurada tras celebrarse las primeras elecciones libres e imparciales en decenios. Cinco años después, el 15 de diciembre, los guyaneses elegirán al Gobierno que conducirá a nuestrajoven democracia al siglo XXI. Según el último recuento, competirán por tal honor 10 partidos políticos.Эта честь досталась таксисту по имени Джагдишь.
Ese honor lo tiene un taxista llamado Jugdish.Но теперь эта честь выпала ему.
Pero ahora, ese honor se irá con éI.Потому что эта честь принадлежит вам, Фредди.
Porque ese honor te pertenece a ti, Freddie.В настоящее время эта честь принадлежит мне, господин.
En el momento actual, yo tengo ese honor, mi Señor.Эта честь досталась нам.
Ese honor recaerá sobre nosotros.Если не признают,… эта честь выпадет СервИлии.
Si no se cumple la voluntad, Servilia tendrá ese honor. No.Этой чести удостоились обычные тараканы.
Ese honor pertenece a la humilde cucaracha.
