ЭТУ ЧЕРТУ на Испанском - Испанский перевод

• esa línea
• esa linea

Примеры использования Эту черту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эту черту я унаследовал.
Ese es un rasgo que heredé.

Перейдем эту черту вместе.
Cruzamos juntos esa línea.

Эту черту переступать ужасно.
Cruzar esa línea sería terrible.

Я никогда не переступлю эту черту.
Sabes que nunca cruzaría esa línea.

Мы давно пересекли эту черту, друг мой.
Cruzamos esa línea hace mucho, amigo.

Нам не стоит пересекать эту черту.
Tal vez no deberíamos cruzar esa línea.

Если он переступит эту черту, мы все погибнем.
Si cruza esta línea, estamos todos muertos.

Ты все еще боишься перейти эту черту.
Sigue dándote miedo cruzar esa línea.

Если ты переступишь эту черту, я больше не буду твоим другом.
Si cruzas esa línea, ya no seré tu amigo.

Ты просто не можешь пересечь эту черту.
Simplemente no puedes cruzar esa línea.

Пересечь эту черту= сказать" А к ебеням все".
Si cruzo esa línea, estaría diciendo,"Que le den a todo".

Ты просто, ты не можешь пересечь эту черту.
Es solo que no se puede cruzar esa línea.

Честно говоря, я переступила эту черту очень давно.
Para serte sincera, crucé esa línea hace mucho tiempo.

Стоило ему раз пересечь эту черту, и мы не смогли вернуть его назад.
Una vez que cruzó esa línea, nunca volvió.

Ты не имеешь понятия, что значит переступить эту черту.
No te puedes imaginar lo que significa cruzar esa línea.

Я имею в виду, ты хочешь передать эту черту своим детям?
Quiero decir, vamos, quieres pasar esa tradicion a tus hijos?

Если пересечешь эту черту, возврата для тебя не будет или для нас.
Si cruzas esa línea, no hay vuelta atrás para ti o para nosotros.

Поэтому если ты сейчас перейдешь эту черту, это может изменить все.
Así que si cruzas esa linea, podría cambiarlo todo.

Мистер Пейтон, перешел эту черту, и, если честно, я очень удивлена, что он сделал это.
El Sr. Peyton cruzó esa línea, y para decir la verdad, me sorprendió eso..

И сегодня, друг мой, ты переступишь через эту черту и вернешься в мир.
Y hoy, amigo mío, vas a sobrepasar esa línea y volver al mundo.

Потому что Алек Садлер, которого я знала, которого я встретила пару лет назад, не пересек бы эту черту.
Porque el Alec Sadler que conozco, el que conocí hace dos años, jamás habría cruzado esa línea.

Что бы ни случилось, когда мы переходим эту черту, мы с тобой заодно.
Dondequiera que vayamos, cuando crucemos esa línea iremos juntos.

Знать, где проходит черта- это самое главное. И я жалею… что перешел эту черту с Алаком.
Pero saber donde dibujar la linea es lo que mas importa, y me arrepiento de que… de que cruce esa linea con Alak.

И он ни когда еще не нарушался, но ты перешел эту черту… и уж я тебя прихвачу.
Nunca he tenido que imponerla. Si cruzas esa línea, te golpearé y te harás pipí como un cachorrito.

Япония пересекла эту черту в 1990- е годы, поскольку ее корпоративных зомби защитили от болезненных, но необходимых корректировок в их экономической деятельности, после того как лопнул пузырь.
Japón cruzó esa línea en los años noventa, cuando sus zombis corporativos impidieron que se hicieran los ajustes dolorosos pero necesarios para su economía después de las burbujas.

Эту черту культуры работы в Организации Объединенных Наций необходимо изменить, если мы хотим когда-либо добиться осознания или принятия персоналом концепции подотчетности и ответственности.
Esta característica del estilo administrativo en las Naciones Unidas debe cambiar si hemos de desarrollar una conciencia en el personal y la aceptación de la responsabilidad y la rendición de cuentas.

Но я достаточно хорош, чтобы не приближаться к этой черте.
Pero yo soy suficientemente bueno como para no haber tenido que acercarme a esa línea.

Я никогда не пересеку этой черты.
Nunca cruzaría esa línea.

Все эти черты уникальны для клады Paraves.
Todos estos rasgos son únicos dentro del clado Paraves.

Ну, возможно эти черты вообще не стоит пересекать.
Bueno, quizá esas líneas no estén hechas para cruzarse.