Примеры использования Эту чушь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты веришь в эту чушь?
¿crees en esa porquería?Всю эту чушь обо мне*.
Todas esas cosas sobre mí.Ты веришь в эту чушь?
¿Crees en estas tonterías?Выкинь эту чушь из головы!
Saca esa mierda de tu cabeza!Кто вам наплел эту чушь?
¿Quién le da esa basura?
Люди также переводят
Всю эту чушь обо мне.*.
Todas esas cosas de mí. Todo el mundo habla.Кто вам рассказал эту чушь?
¿Quien dijo esa estupidez?Он твердит эту чушь годами.
Ha estado diciendo esa estupidez durante años.Если ты вообще веришь в эту чушь.
Si tú crees en esas cosas.Можно прекратить эту чушь, и вернуться к работе?
¿Podemos dejar esta tontería y trabajar?Я же просил вас не читать эту чушь!
Yo no te di esa porquería!Оставь при себе всю эту чушь в стиле Дионн Ворвик.
No me trago esa mierda de Dionne warwick.Тебе стоит твитнуть эту чушь.
Deberías estar twiteando esa mierda.Я выдумал всю эту чушь о процедуре.
Inventé toda esa basura acerca de hacer el procedimiento.У меня нет времени на эту чушь.
¡No tengo tiempo para estas tonterías!Тогда забудь про всю эту чушь и сделай ему сюрприз.
Pues olvida estas tonterías y ve a sorprenderlo.У нас нет времени на эту чушь.
No tenemos tiempo para estas tonterías.Вам- гениям нужно убрать эту чушь из ваших резюме.
Los dos, genios, deben sacar esa estupidez de sus currículums.Джонатан, где ты взял эту чушь?
¿Jonathan, de dónde sacaste estas tonterías?Говоришь эту чушь, а потом перчаткой отвешиваешь пощечину!
Dices esa mierda, y luego golpeas al puto con un guante!Знаю, не стоило постить эту чушь.
Sé que no debería de haber colgado esas cosas.Аставил поверить во всю эту чушь о Ѕагамах,?
¿Por qué me hiciste creer esa mierda de las Bahamas?Одно дело, когда моя сестра верит в эту чушь.
Una cosa es que mi hermana crea en esa basura.От уж не думал, что услышу эту чушь про цепочку инстанций из твоих уст.
Nunca creí que te oiría hablar de esa basura de la jerarquía.Дорогая, ты не можешь обращать внимание на эту чушь.
Cariño, no puedes prestar atención a esas cosas.У меня нет никакого предназначения. Я не верю в эту чушь насчет судьбы.
Yo no creo en esa basura del destino.Она сказала-" Не понимаю, как ты носишь в себе всю эту чушь".
Dijo,"no sé cómo soportas toda esa mierda.".Он бы пригласил Вас выпить, ведь он читает всю эту чушь в газетах.
El pobre me vuelve loca leyendo toda esa basura de los periódicos.Теперь мне правда нужен дезодорант, чтобы покрыть всю эту чушь.
Ahora necesito espray para el cuerpo para cubrir toda esa mierda.Или почему Стилински удовлетворен, слушая эту чушь.
O por qué Stilinski está satisfecho al oír esa porquería.
