ПОЧТАЛЬОНЫ на Чешском - Чешский перевод

• pošťáci

Примеры использования Почтальоны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может мы почтальоны?
Nejsme pošťáci?

Почтальоны, садовники.
Pošťáci, zahradníci.

Ы все почтальоны.
Jste přece pošťáci.

Молочники и почтальоны.
Mlékaři, pošťáci.

Почтальоны не кушают?
Nesnědl to ten pošťák?

Недавно уволенные почтальоны?
Nedávno propuštění pošťáci?

Почтальоны, проверка газа.
Pošťáci, odečítání plynu.

Мы с тобой, мы как почтальоны.
Uh, ty a já jsme jako pošťáci.

Твои друзья почтальоны не услышат тебя.
Žádný tvůj kamarád pošták tě neuslyší.

Прости, что я сказал, что почтальоны отстой.
Omlouvám se, že jsem řekl, že pošťáci jsou k ničemu.

Оксфордские почтальоны, знают свои права.
Tihle Oxfordští pošťáci znají svá práva.

Мы для нее… разносчики, молочники, почтальоны.
Myslí si, že jsme všichni poslíčkové, mlékaři a pošťáci.

Гребанные господа почтальоны, пошли вы все!
Všichni posraní pošťáci, táhněte, děte!

Они отстояли те права, которыми хвастали ваши Оксфордские почтальоны.
Vyhráli svá práva, kterými se oxfordští pošťáci chvástají.

Тебе не нравятся почтальоны- вот о чем это.
Nemáš rád pošťáka, o tom tohle všechno je.

Каждый кто был у доктора, знает что они не всегда бывают друзьями. Не больше чем мясники или почтальоны, или ремонтники холодильников.
Doktoři nejsou naši přátelé o nic víc, než řezníci, pošťáci, nebo opraváři ledniček.

Есть что-то в столичных людях- почтальоны там такие надутые.
Něco na těch měšťácích je. Ti muži, pošťáci- jsou tak sebevědomí.

Тогда ему следует поторопиться, потому что Чикагские почтальоны уже принимают их утренний кофе!
No, pak by si měl radši pospíšit, protože Chicagští pošťáci si dávají své ranní kafe!

Рабская служба, вот как Оксфордские почтальоны назвали наши рабочие дни.
Otročí hodiny, tak naše pracovní dny nazývají Oxfordští pošťáci.

Теперь за мной будут ходить попрошайки, почтальоны и те, кому нужно спросить адрес.
Teď mě budou navštěvovat žebráci a pošťáci a budou se mě vyptávat na adresy.

Знаешь, что бывает, когда почтальон кладет почту не в тот ящик?
Víš, jak někdy pošťák dá dopisy do špatný schránky?

Наверное, почтальон и тот знает, учитывая, сколько Роджер об этом говорит.
Nejspíš to ví i pošťák, protože o tom Roger pořád mluví.

Почтальон, это всегда почтальон.
Pošťáci, hodně pošťáků.

Мусорщика, почтальона, соседа, хоть кого-нибудь?
Popeláři, pošťák, sousedé, kdokoliv?

Когда я был мальчишкой, почтальон у нас в селе на таком ездил.
Jezdil na něm pošťák v mojí vesnici, když jsem byl malej kluk.

Он мог бы быть почтальоном или кем-нибудь из второй мировой.
Vypadá jako glorifikovaný pošťák, nebo něco z 2. světové války.

СКАЙП Погоди минутку, почтальон принес вот эту коробку, но это вряд ли ваши подарки.
Moment, pošťák mi přinesl tuhle krabici, ale to nebude ono.

Что насчет этого? Или как насчет почтальона из Оклахомы, который убил 14 человек,?
Co ten pošťák z Oklahomy, co zabil 14 lidí?

Больше никакого почтальона Баттерса, никакого инспектора Баттерса.
Už žádnej pošťák Butters. Žádnej inspektor Butters.

Почтальону, хозяйственнику… и парнише, принесшему газеты.
Pošťák, manažer… A ten, co nosí noviny.