ПОЧТАЛЬОНЫ на Английском - Английский перевод

• postmen
• mailmen
• letter carriers
• postal workers
• mail carriers

Примеры использования Почтальоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почтальоны, садовники.
Mailmen, gardeners.

Мы с тобой, мы как почтальоны.
Uh, you and I are like the mailmen.

Почтальоны, проверка газа.
Mail carriers, gas readers.

Я хочу вам сказать, что мы почтальоны.
I would like to tell you we are postmen.

Твои друзья почтальоны не услышат тебя.
None of your mailman friends can hear you.

Прости, что я сказал, что почтальоны отстой.
I'm sorry I said the postman was a flop.

Мы для нее курьеры, МОЛОЧНИКИ, почтальоны.
She believes we're all… deliveryman, milkman, postal workers.

Тебе не нравятся почтальоны- вот о чем это.
You don't like mailmen-- that's what this is all about.

Желтые почтальоны- латвийская музыкальная группа, образованная в 1979 году в Риге.
Dzeltenie Pastnieki are a Latvian band formed in 1979 in Riga, Latvia.

У нас пропадают люди, дети, почтальоны, а теперь. еще и тяпка.
We lose children, people, postmen and now even hoes.

В 1950- х и 1960- х годах почтальоны на мотоциклах британского производства« BSA Bantam» были привычным зрелищем.
During the'50s and'60s postmen on British made BSA- Bantam motorcycles were a familiar sight.

Тогда ему следует поторопиться, потому что Чикагские почтальоны уже принимают их утренний кофе!
Well, then he better hurry up, because the Chicago postal workers are about to have their morning coffee!

Почтальоны устраиваются с помощью чаевых, но с одним единственным клиентом тебе этого хватит на кино раз в неделю.
Postmen make do with their tips. But with only one house… at most it will pay for your cinema once a week.

В Павлодарской и 98 в Мангыстауской областях- все почтальоны работающие в селах вышеупомянутых регионов.
In Pavlodar and 98 in Mangistau region and all postmen working in the villages of the above regions.

Почтальоны считывают показания с газовых и электрических счетчиков, помогая почте проникнуть в еще незанятый сегмент рынка фото.
Letter carriers are reading gas and electric meters, helping the Post to enter a niche area Photo.

Имея на своих смартфонах идентификационные номера счетчиков, почтальоны могут проверять и регистрировать показания счетчиков по указанным адресам на их маршрутах.
With the meter IDs on their smartphones, letter carriers can work their route to check and record the status of meters at the given addresses.

Почтальоны не имеют рабочих телефонов, поэтому осуществить предварительный звонок у них нет возможности.
Mail carriers have no work phones and because of this, they cannot call and notify you about expected delivery beforehand.

Другой тип социальной забастовки произошел в 1970 году во время почтовой забастовки в США, когда почтальоны обещали доставлять письма бесплатно.
Another type of social strike occurred during the 1970 postal strike in the United States when"letter carriers promised to deliver welfare checks even while on strike.

Почтальоны честно кладут все рекламные газеты и листовки сюда, интересующиеся жители выуживают нужное.
Mailmen diligently put all the promotional catalogs and flyers in this box, letting residents fish out whatever they might be interested in.

Мужеством и волей особо отличились почтальоны, на которых ложилась дополнительная ответственность за своевременную доставку корреспонденции солдатам на передовую, объем которой существенно вырос.
The postmen, on which fell an additional responsibility for the timely delivery of soldier mail to the front line, the volume of which had increased considerably.

Почтальоны, которые путают посылки! Телефонные мастера которые клянутся прийти между девятью и полуднем, однако прибывают в 12: 47 когда на тебе надето лишь полотенце и пенная шляпа из шампуня!
By the postmen who mix up our deliveries-- by the telephone repairmen who swear to be there between 9:00 and noon and yet arrive at 12:47 when you're wearing nothing but a towel and a head full of shampoo!

Когда его запаковывают, вся планета погружается во тьму, а когда почтальоны дотрагивались до глобуса, лишь слегка нажимая на бумагу, в которую он был упакован, на планете происходили разрушительные землетрясения.
When it is packed, the earth turns dark, and there are devastating earthquakes when postmen touch the globe by mildly crushing the wrapping paper.

Наша задача состоит в том, чтобы в условиях развившихся в двадцать первом веке технологий просто идентифицировать проблемы, существующие в обществе, искать вопросы, доносить их до вас, как это сделали бы почтальоны, искать ответы, которые мы затем относим назад.
Under the circumstances of highly developed technologies in the 21stcentury our task is to identify the issues of concern within the society, to search for questions to deliver them to you just like postmen do, and after obtaining answers to deliver them back.

В наши дни эту работу выполняют почтальоны, на которых возложена трудная задача- доставить почту по правильным адресам- и которые порой подвергаются неожиданным угрозам, например, со стороны злых собак.
Today we have postmen, who have the difficult task of delivering mail to the correct address, and who sometimes face hidden dangers, such as fierce dogs.

Проанализировав основные виды деятельности этих коммунальных компаний, Почта Венгрии пришла к выводу, что ее сеть отделений и почтальоны могли бы отлично вписаться в эксплуатационные процессы этих компаний и что новые услуги почты могли бы предоставляться в пакете с нашим традиционным предложением почтовых услуг.
By looking at the core activities of these utility companies, Magyar Posta arrived at the conclusion that its network of offices and letter carriers could be fitted very well into these processes and that these new services could be offered bundled with our traditional postal offerings.

Однако государственные служащие, занимающиеся физическим трудом, такие, как почтальоны, железнодорожники и лица, работающие по линии министерства связи, управления национальных железных дорог и национального медицинского центра, могут создавать профсоюзы и вступать в них статья 28 Положений о функциях должностных лиц.
However, public officials who engage in physical labour, such as postmen, labourers in the railroad service and labourers engaging in general service for the Ministry of Communications, the Office of National Railroads and the National Medical Centre, may organize or join a trade union article 28 of the Officials' Service Regulations.

К данной категории относятся секретари, операторы канцелярского оборудования, бухгалтеры, сметчики и транспортные служащие, библиотекари, почтальоны и работники связи, кассиры, сотрудники служб информации, администраторы, регистраторы и т. п. 86% работников в данной категории составляют женщины.
This group includes secretaries, office equipment operators, accounting personnel, materials calculating personnel and transport officials, library, mail and communications personnel, cashiers, information service officials, administrators, registrars, etc. In this group, women made up 86 per cent of personnel.

Жвания передал почтальонам округа велосипеды.
Zhvaniya has passed bicycles to postmen of the district.

Когда я был мальчишкой, почтальон у нас в селе на таком ездил.
Postmen used these in my village when I was a boy.

А может, она лает на черных почтальонов немного чаще.
And maybe she barks just a little bit more, at black mailmen.