ПОЧТАЛЬОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• carteros
• cartero

Примеры использования Почтальоны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может мы почтальоны?
Somos carteros?

Почтальоны не кушают?
¿El cartero no come?

Ы все почтальоны.
Son todos carteros.

Молочники и почтальоны.
El lechero, el cartero.

Почтальоны, садовники.
Mensajeros, carteros, jardineros.

Недавно уволенные почтальоны?
Carteros recién despedidos?

Почтальоны, проверка газа.
Mensajeros, lectores del contador del gas.

Мы с тобой, мы как почтальоны.
Uh, tu y yo somos como los carteros.

Тебе не нравятся почтальоны- вот о чем это.
No te gustan los carteros… eso es todo.

Почтальоны, которые путают посылки!
¡Por el cartero que mezcla nuestra correspondencia!

Оксфордские почтальоны, знают свои права.
Esos carteros de Oxford, conocen sus derechos.

Прости, что я сказал, что почтальоны отстой.
Siento haber dicho que los carteros fueron un fracaso.

Мы для нее… разносчики, молочники, почтальоны.
Ella cree que todos nosotros somos… repartidores, lecheros, carteros.

У нас пропадают люди, дети, почтальоны, а теперь. еще и тяпка.
Se pierden niños, personas, carteros y ahora incluso azadas.

Они отстояли те права, которыми хвастали ваши Оксфордские почтальоны.
Ganaron esos derechos de los cuales los carteros de Oxford se jactan.

Есть что-то в столичных людях- почтальоны там такие надутые.
Hay algo en la gente de ciudad, esos hombres, los carteros, de pomposo.

Каждый кто был у доктора, знает что они не всегда бывают друзьями. Не больше чем мясники или почтальоны, или ремонтники холодильников.
Cualquiera que haya ido al médico sabe que no necesariamente es su amigo, no más que el carnicero, el cartero o el técnico de refrigeradores.

Теперь за мной будут ходить попрошайки, почтальоны и те, кому нужно спросить адрес.
Ahora empezaré a recibir visitas de mendigos, carteros… y gente que pregunta direcciones.

Олько вчера, каждый бизнес, кажда€ группа профессионалов√ итлеровской системы, доктора технический персонал часовщики почтальоны фактически каждый немец был частью нацистской сети.
Apenas ayer, todos los negocios, todos los profesionales formaron parte del Reich, los doctores, los técnicos, los relojeros, carteros, prácticamente todo alemán formó parte del régimen Nazi".

К данной категории относятся секретари, операторы канцелярского оборудования, бухгалтеры, сметчики и транспортные служащие, библиотекари, почтальоны и работники связи, кассиры, сотрудники служб информации, администраторы, регистраторы и т. п. 86% работников в данной категории составляют женщины.
Este grupo comprende secretarias, operarios de equipo de oficina, personal de contabilidad, personal de cálculo de materiales y funcionarios de transportes, personal de bibliotecas, correos y comunicaciones, cajeros, funcionarios de servicios de información, administradores, secretarios,etc. El 86% de este grupo son mujeres.

Однако государственные служащие, занимающиеся физическим трудом, такие, как почтальоны, железнодорожники и лица, работающие по линии министерства связи, управления национальных железных дорог и национального медицинского центра, могут создавать профсоюзы и вступать в них( статья 28 Положений о функциях должностных лиц).
Sin embargo, los funcionarios públicos cuyo trabajo es de carácter físico, como los carteros, los trabajadores de los servicios ferroviarios y de los servicios generales del Ministerio de Comunicaciones, la Oficina de Ferrocarriles Nacionales y el Centro Médico Nacional, pueden organizar sindicatos o afiliarse a ellos(artículo 28 del Reglamento de servicio de los funcionarios públicos).

Я отдала почтальону то письмо, которое лежало на стойке.
Le di al cartero aquella carta que estaba en el recibidor.

Ни почтальона, ни молочника, вообще никого!
Ni el cartero, ni el lechero, ni un alma viviente!

Они с Отто, почтальоном, вместе его сделали.
Fue él y Otto, el cartero, los que lo construyeron.

Почтальон вручил мне посылку, которая предназначалась не мне.
El cartero me entregó un paquete que no iba dirigido a mí.

Я забыл сказать почтальону:" Бог в помощь".
Olvidé decir"Dios bendiga al cartero".

Даже у почтальона сейчас больше шансов чем у тебя?
El cartero tiene más chances que tú en este momento.¿Has visto a nuestro cartero?

Это о почтальоне на юге Франции.
Es de un cartero en el sur de Francia.

Свидетель был почтальоном, а не членом преступной семьи.
El testigo era un cartero, no un miembro de una familia criminal.

Он мог бы быть нашим почтальоном, но был рожден для гриля!
El puede ser nuestro cartero,¡pero el nació a la parrilla!