ПОЧТЕ на Испанском - Испанский перевод

• correo
• email
• e-mail
• correspondencia
• postal
• valija
• el buzón
• correos
• e-mails

Примеры использования Почте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По почте.
Por e-mail.

В почте у Мелли?
¿En el email de Mellie?

Как ты ходила к почте.
Ibas hacia el buzón.

Он был в почте Трэйси.
Fue en los e-mails de Tracy.

В ее почте фотографий нет.
No hay fotos en su e-mail.

Оставлено в почте.
Lo han dejado en el buzón.

Я уже отправил тебе по почте мои правки, Маркус.
Ya te envié por email mis correcciones, Marcus.

Ты- невеста по почте.
Eres una novia por correspondencia.

Невероятно. Так у него был доступ ко всей моей почте?
Increíble.¿Tuvo acceso a todos mis e-mails?

Если ты сможешь отправить по почте, я был бы благодарен.
Si pudieras echarlo al buzón, te lo agradecería.

Ладно, отправь себе по почте.
Bien, envíatelo por e-mail.

Я просто отправлю тебе его по почте, когда приду домой.
Te lo enviaré por email tan pronto llegue a casa.

Ты будешь рыться в его почте?
¿Vas a revisar su correspondencia?

Пришли мне по почте номер телефона Карла Редмейна.
Mándame por email el número de teléfono de Carl Redmayne.

А нельзя было это утрясти по почте?
¿No podíamos hablarlo por email?

Я отправила тебе по почте программу, которую мы создали.
Te envíe por email el programa que hemos desarrollado.

Мы пришлем вам результаты по почте.
Recibirá los resultados por e-mail.

Все карты использовались в течени последнего месяца для покупок в различных кампаниях торгующих по почте.
Todas las tarjetas se usaron el último mes para compras por correspondencia.

Все было устроено онлайн… по почте.
Todo el asunto se acordó por internet… Por e-mail.

В нескольких планах непосредственно упоминается явление" заказа невест по почте".
Algunos mencionan expresamente el fenómeno de las" novias por correspondencia".

Ты видела сколько у нее папок в почте?
Quiero decir,¿has visto cuántas carpetas tiene en su e-mail?

А теперь я отправлю вышеупомянутую фотку ему по почте.
Y ahora le voy a enviar la foto por e-mail.

Ладно, я прочитаю подробности в почте.
Muy bien, revisaré en mi email los detalles.

Спасибо, что зашли но не ждите чека по почте.
Gracias por venir, y no espere un cheque en el buzón.

Голосование без проведения заседания( голосование по почте).
Votación sin sesión(votación por correspondencia).

Нам присылали крем" Нивеа" по дипломатической почте.
Teníamos crema Nivea que nos mandaban por valija diplomática.

Есть на эту тему интересная статья, могу выслать по почте.
Hay un artículo muy interesante que te puedo enviar por email.

Пап, что ты будешь делать, если найдешь мое отрезанное ухо в почте?
Papá,¿qué harías si encontraras mi oreja en el buzón?

Я сама выберу сцену и скину тебе реплики по почте.
Te diré que. Yo escogeré la escena y te enviaré por e-mail las líneas.

Дело в том, этот код относится к дипломатической почте.
La cuestión es que el código hace referencia a una valija diplomática.