Примеры использования Correspondencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No.¡Tu correspondencia!
Al menos déjame que me lleve mi correspondencia.
Позволь мне забрать свое письмо.Tabla de correspondencia.
No. Es la 1:07 ytodavía aún no he recibido la correspondencia.
Cuadros de correspondencia.
Таблицы соответствий.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Su correspondencia y sus citas.
Señor profesor, la correspondencia.
Почта, синьор.¿Ha recibido correspondencia de Albert Einstein?". Preguntará usted.
Eres una novia por correspondencia.
Llevo su correspondencia, abro la puerta de su auto, compro su queso.
Я получаю его почту, открываю дверь машины, покупаю ему сыр.¿Vas a revisar su correspondencia?
Ты будешь рыться в его почте?He preparado su correspondencia, y los informes están aquí para que los repase.
Я подготовила всю вашу почту, и вот сводки, чтобы вы их посмотрели.Mi ex me reenvia la correspondencia.
Мой бывший пересылает мою почту.También facilitó correspondencia de la Export Credit Guarantee Corporation de la India.
Она представила также письмо от Индийской корпорации гарантирования экспортных кредитов.Aquí tenéis vuestra correspondencia, chicas.
Вот ваша почта, девочки.Los autores estaban empadronados en las señas de su residencia y allí recibían la correspondencia.
Они были зарегистрированы по фактическому адресу проживания и получали почту на свои адреса.Registro/correspondencia/valija.
Регистрация/ почта/ дипломатическая почта.Medios para enviar y recibir correspondencia.
¿Siempre envía correspondencia sin estampillas?
Вы всегда доставляете почту без марок?Votación sin sesión(votación por correspondencia).
Голосование без проведения заседания( голосование по почте).Transporte de alimentos, ropa, correspondencia y medicamentos a personal en los enclaves.
Доставка продовольствия, одежды, почты и медикаментов для изолированно размещенного персонала.Le dije:"Por favor, llámame Kitkat en toda la correspondencia posterior".
También aparecen tablas de correspondencia con la CIUO-88.
На веб- сайте имеются также таблицы соответствий с МСКЗ- 88.Entonces supongo que no se opondrá a que revisemos su correspondencia.
Надеюсь, Вы не будете возражать, если мы проверим Вашу почту?Telecomunicaciones y correspondencia.
Телекоммуникационные сообщения и почта.Algunos mencionan expresamente el fenómeno de las" novias por correspondencia".
В нескольких планах непосредственно упоминается явление" заказа невест по почте".Estás hablando de abrir correspondencia ajena.
Вы говорите об открытии чьей-либо почты.Todas las tarjetas se usaron el último mes para compras por correspondencia.
Все карты использовались в течени последнего месяца для покупок в различных кампаниях торгующих по почте.Sería mejor que envíe esta correspondencia,¿no cree?
Мне лучше отправить письмо, вы не думаете?No me molestaba cuando el cartero no acomodaba nuestra correspondencia con ligas.
Я не против того, чтобы почтальон не скреплял нашу почту резинкой.
