ПЕРЕПИСКА на Испанском - Испанский перевод

• correspondencia
• comunicación
• comunicaciones
• correos
• mensajes
• intercambios
• emails
• cartas
• correo
• intercambio

Примеры использования Переписка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это просто переписка.
Son sólo emails.

Переписка с правительством.
Comunicación con el Gobierno.

Это наша переписка.
Esos mensajes son nuestros.

Это была частная переписка!
Era un correo privado!

Там была моя переписка с Дэнни.
Tenía mis correos con Danny allí.

Сообщение удалено Безопасная переписка.
SMS BORRADO.- Mensajes seguros.

Вот это твоя переписка?
¿Y estos son tus correos?

Переписка с государствами- членами.
Comunicación con los Estados Miembros.

Последующая переписка со сторонами.
Intercambios posteriores con las partes.

Еще раз, есть электронная переписка.
Una vez más, están los correos electrónicos.

Переписка между Судом и государствами.
Comunicaciones entre la Corte y los Estados.

А вы знаете, что вся переписка заносятся в журнал.
Y ya sabes que todos los emails son registrados.

Переписка между ними довольно приятная.
Los emails entre ellos son bastante íntimos.

И смотри… вся переписка между ними была зашифрована.
Y ten esto… todos sus mensajes están encriptados.

Переписка между тобой и твоим трудным сыном.
Cartas entre tú y tu hijo problemático.

Здесь была переписка Между Франклином Холтом и Оуэном Элликсоном.
Había correos entre Franklin Holt y Owen Ellickson.

Переписка Председателя с членами Комиссии.
Comunicación de la Presidenta con los miembros.

В нем была переписка между ним и кем-то по имени Джаан.
Estaban todos estos mensajes entre él y alguien llamada Jaan.

Переписка с государствами- участниками 39- 42 23.
Intercambios con los Estados partes 39- 42 22.

Здесь электронная переписка между Рейчел и Наоми Воллинг за последние полгода.
Aquí están los correos electrónicos entre Rachel y Naomi Walling durante los seis últimos meses.¿Apareció.

Переписка Председателя с другими членами Комиссии.
Comunicación del Presidente con los miembros.

Тут наша переписка, вот твои фотографии, что ты мне присылала.
Aquí están nuestros mensajes, y esta es una foto tuya que me enviaste.

Переписка Председателя с членами Комиссии.
Comunicación del Presidente con los miembros de la Comisión.

Формальная переписка с правительствами неполезна, и он пытался ее избегать.
Los intercambios pro forma con los gobiernos no son útiles y ha tratado de evitarlos.

Переписка между осужденными и Судом является свободной и конфиденциальной.
Las comunicaciones entre los condenados y la Corte serán libres y confidenciales.

Эта переписка может означать назначение встреч.
Estos mensajes podrían ser para concertar reuniones.

Переписка между осужденными и Судом носит свободный и конфиденциальный характер.
La comunicación entre los condenados y la Corte serán libres y confidenciales.

Переписка между правительством США и МККК носит конфиденциальный характер.
Las comunicaciones entre el Gobierno de los Estados Unidos y el CICR tienen carácter confidencial.

Переписка между правительством исламской республики иран и специальным представителем.
Comunicaciones entre el gobierno de la república islámica del irán y el representante especial.

Переписка между лицом, которому вынесен приговор, и Судом является беспрепятственной и конфиденциальной.
La comunicación entre el condenado y la Corte será irrestricta y confidencial.