ПЕРЕПИСИ на Испанском - Испанский перевод

• censo
• censales
• censos
• censal

Примеры использования Переписи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данные переписи.
Cómputos del censo;

Переписи и выборы.
Estadísticas y elecciones;

Методы переписи.
Método de empadronamiento.

Международные руководящие принципы переписи.
Directrices internacionales sobre censos.

Год переписи.
Durante el período intercensal.

Переписи населения и жилого фонда 2000 года.
DE CENSOS DE POBLACIÓN Y VIVIENDA DEL AÑO 2000.

Бюро переписи.
Oficina del Censo del.

Переписи 2011 Координированное и непрерывное сотрудничество.
Census Detectors Colaboración coordinada y continua.

Всего семей по переписи 1999 года 3 527 256.
Según el censo de 1999, en Kazajstán había 3.527.256 familias.

Общая численность населения с разбивкой по полу в различных регионах переписи.
Población total por sexo según la región censada.

По итогам переписи населения в России зафиксировано 160 народов.
De acuerdo con el censo de población, en Rusia se han registrado 160 pueblos.

МООНЛ обеспечит также материально-техническую поддержку для облегчения процесса переписи.
La UNMIL también prestará apoyo logístico para facilitar el proceso censual.

По данным переписи 1995 года, уровень безработицы составляет 2, 4 процента.
La tasa de desempleo es del 2,4% según el Censo de 1995.

Просила страны проводить обзоры переписи после проведения самой переписи;
Solicitó a los países que realizaran sus propios exámenes después de la elaboración del censo;

Переписи, в Непале имеется 3 328 721 семья, а средний размер семьи составляет 5, 6 человека.
Según el censo, en el Nepal hay 3.328.721 familias y el tamaño medio de cada familia es de 5,6 personas.

Средний размер семьи по переписи населения 2009 года составил 3, 5 человека.
Según el censo de población de 2009, la familia promedio contaba con 3,5 personas.

D Различные типы статистических данных, собранных Департаментом переписи и статистики, с разбивкой по полу 142.
Diversos tipos de estadísticas compiladas por el Departamento de Censo y Estadísticas, desglosadas por sexo.

Численность населения по переписи 1992 года составляла 4 123 550 человек, из которых 50, 5% проживали в городах, а 49, 5%- в сельских районах.
La población censada en 1992 fue de 4.123.550 habitantes, de los cuales el 50,5% vive en centros urbanos y el 49,5% en áreas rurales.

Подходящие для одной страны методы переписи могут не подходить для другой страны.
Lo que es apropiado para el censo de un país puede no serlo para el de otro.

Согласно данным переписи 2000 года и опросов домохозяйств, растет число бедных домохозяйств, главами которых являются женщины.
Según los últimos datos generados por el Censo 2000 y las Encuestas de Hogares cada vez son más los hogares pobres con mujeres al frente.

Разработка руководящих принципов в отношении переписи, как правило, ведется с привлечением специалистов по соответствующим областям/ темам.
La elaboración de directrices sobre censos se realiza normalmente recurriendo a contribuciones de expertos en las esferas y temas respectivos.

Согласно данным переписи 1996 года, в Новой Каледонии проживает 196 836 человек, 42, 5 процента которых составляют коренные меланезийцы( канаки).
Según el censo de población de 1996, Nueva Caledonia tenía 196.836 habitantes, de los cuales un 42,5% eran de origen melanesio(canacos).

Значительное число стран используют более одного метода переписи, хотя наиболее распространенным методом попрежнему является личный опрос.
Un número considerable de países utilizan más de un método de empadronamiento, aunque las entrevistas personales siguen siendo el más común.

По предварительным данным переписи 2000 года, опубликованным в первой половине 2002 года, в настоящее время в стране насчитывается почти 169 590 000 жителей.
Los datos preliminares del censo realizado en 2000, publicados en el primer semestre de 2002, revelan que en la actualidad el país cuenta con casi 169.590.000 habitantes.

К концу 2008 года предполагается провести три практикума по вопросам учета этнических аспектов в переписях населения, картографии переписи и миграционных данных.
Se esperaba que para finales de 2008 se habrían organizado tres talleres sobre la inclusión del concepto de etnia en los censos de población, cartografía censal y datos sobre migración.

Эти показатели соответствуют данным переписи 1991 года, согласно которым также 2 процента лиц в возрасте 15 лет и старше не учились в школе.
Esa cifra se corresponde con el censo de 1991, en el que se encontró también que el 2% de las personas mayores de 15 años no habían asistido nunca a la escuela.

На этих практикумах были рассмотрены такие мероприятия по проведению переписей, как установление границ районов проведения переписи, сбор данных и анализ и распространение относящейся к переписи информации.
Se estudiaron actividades censales como la delimitación de las zonas de empadronamiento, la obtención de datos y el análisis y la difusión de la información censal.

Правительство Либерии ввело в действие программу переписи и идентификации для аттестации служащих либерийской национальной полиции и для проверки новобранцев.
El Gobierno de Liberia ha establecido un programa de censo e identificación para seleccionar a los reclutas de la Policía Nacional liberiana en funciones y a los reclutas nuevos.

В ходе переписи 2001 года община чернокожих боливийцев обратилась в Национальный статистический институт с просьбой о включении ее в бланк переписи, однако эта просьба не была удовлетворена.
En el proceso del censo 2001 la comunidad afroboliviana planteó al Instituto Nacional de Estadísticas su incorporación en la boleta censal, sin resultados favorables para esta comunidad.

Эти комитеты указали на необходимость проведения национальной переписи коренных народов и использования в методике проведения переписи принципа самоидентификации.
Los Comités subrayaron la necesidad de levantar un censo nacional de población de los pueblos indígenas y aplicar el principio de definición de la identidad propia a la metodología empleada para la confección del censo..